Перевод knowledgable с английского на русский

You ought to be pretty knowledgeable by now, then.

Ну... Тогда Вы уже очень учёный...

I'm sure he'd be very interested to know that you have such a knowledgeable analyst on your staff.

Уверен, ему будет интересно узнать, что у вас в штате такой осведомлённый аналитик.

You were the most knowledgeable, albeit idiosyncratic, tour guide I've ever had.

Вы самый осведомлённый и одновременно уникальный, туристический гид, который у меня когда-либо был.

You are very knowledgeable.

Вы очень осведомлённый человек.

He's not the... he's not the most knowledgeable.

Он не... он не самый образованный.

As more of the poor joined the ranks of the middle class it would be increasingly important to have a knowledgeable and well-educated middle class to sustain a thriving democracy.

По мере того как все больше бедняков будут переходить в ряды среднего класса, для поддержания процветающей демократии будет все более важным иметь информированный и хорошо образованный средний класс.

As more of the poor joined the ranks of the middle class it would be increasingly important to have a knowledgeable and well-educated middle class to sustain a thriving democracy.

По мере того как все больше бедняков будут переходить в ряды среднего класса, для поддержания процветающей демократии будет все более важным иметь информированный и хорошо образованный средний класс.

The knowledgeable staff is always available to help you plan your sightseeing tours and explore the surrounding area.

Знающий персонал с радостью поможет Вам спланировать программу экскурсий и исследовать окрестности.

If a consultant is to be used as a facilitator, a knowledgeable officer within the organization should assist and direct discussion towards the specific organizational context.

Если в качестве координатора используется консультант, знающий сотрудник организации должен оказывать ему содействие, задавая направленность обсуждения в специфическом организационном контексте.

The software is open-source (with the exception of the map viewer functionalities) and can be understood and adapted easily by a knowledgeable programmer and can be reused by other countries (or regions) that are developing a national PRTR website linked to a national PRTR database.

Это общедоступное программное обеспечение (за исключением функций просмотра карт), которое может легко понять и адаптировать знающий программист и которое может повторно использоваться другими странами (или регионами), разрабатывающими национальный веб-сайт РВПЗ, связанный с национальной базой данных РВПЗ.

Guided by the UN/CEFACT Modeling Methodology of the BCF, a UMM knowledgeable Business Analyst facilitates Business Experts in defining the boundary around the business problem, identifying the affected business processes, business objectives, stakeholders, and constraints.

Руководствуясь методологией моделирования СЕФАКТ ООН, применяемой в контексте РМДС, специалист по анализу деловых операций, знающий УММ, помогает экспертам по вопросам деловых операций очертить границы конкретной деловой проблемы, а также определить характер и цели соответствующих деловых операций, их участников и существующие препятствия.

He's a very knowledgeable man.

он очень знающий человек.