Перевод knives с английского на русский

Not just guns and knives, either.

И это не только пистолеты, ножи или еще что то.

Guns, knives, things that go boom.

Пистолеты, ножи, вещи, которые делают "бум".

You just drop those knives, Anatole.

Добры к Анотолю. Оставь эти ножи, Анатоль.

I hope you find your knives.

А я надеюсь, что вы найдете ваш ножи.

Normally, kitchen, knives, food prep.

Это обычно не пугает - кухня, ножи, готовка еды.

Unfortunately, we are now talking guns... and knives.

К сожалению, мы сейчас разговариваем при помощи стволов... и ножей.

Until she was found stabbed to death with one of their kitchen knives.

До тех пор, пока её не нашли заколотой одним из их кухонных ножей.

This is just a bunch of bras and knives.

Это просто куча бюстгальтеров и ножей.

I stole something from the house, a set of knives.

Я украл кое-что из дома, набор ножей.

Sometimes I wish I did have knives that came out of my fists.

Иногда мне жаль, что у меня действительно нет ножей, выскакивающих из моих кулаков.

They carried simple guns, bayonets and knives.

Они были вооружены простым огнестрельным оружием, штыками и ножами.

Settlers were allegedly masked and had batons, plastic tubes, knives and saws.

Как предполагается, поселенцы были в масках и вооружены дубинками, пластиковыми трубами, ножами и пилами.

Once there, Chen Kegui came out of his room with two kitchen knives.

Когда они вошли, Чэнь Кэгуй вышел из своей комнаты с двумя кухонными ножами.

Inside it was bayonets, knives, hands, teeth.

Убивали всем - штыками, ножами, руками, зубами.

Your friend with the knives Just came and took it back anyway.

Твой друг с ножами просто пришёл и забрал его.

I should not be cleaning knives while I'm angry.

Не надо мыть нож, пока злая.

Combat knives for everyone just in case.

Нож каждому, на всякий случай.

Ellen encounters her possessed friend and flees into another room, grabbing knives to protect her.

Эллен, испугавшись своего одержимого друга, бежит в соседнею комнату и хватает нож, чтобы защитить себя.

I wish I had my knives.

Был бы у меня мой нож.

Men kill with guns and knives, women poison their victims.

Мужчины убивают, используя оружие или нож, женщины используют яды.

They crossed into Liberia with four firearms and two knives.

Они вернулись в Либерию, имея при себе четыре единицы огнестрельного оружия и два ножа.

Three knives were on display, but one is missing.

Здесь было три ножа, но одного не хватает.

I mean, I've tried two swords, three knives.

Я уже проверил два меча и три ножа.

It's then that they pull out two knives.

В этот момент они достали два ножа.

If this gets any better, I'm going to get two knives.

Если так пойдет и дальше, понадобятся два ножа.

With knives in my stomach, I'll hardly care.

С ножом в животе уже все равно, хорошая погода или нет.

You guys look like you're going to stab each other with steak knives.

Вы так выглядите, будто собираетесь заколоть друг друга ножом.

Here are some more men who ought to be strapped to a gurney and castrated with fishing knives.

Вот ещё несколько мужчин которые должны быть привязаны к каталке и кастрированы рыбным ножом.

If there's one walker, we use our knives.

Если ходячий всего один, то нужно пользоваться ножом.

They showed him all these kinds of techniques, how to sneak around - and kill people with knives.

Они показали ему все приёмы, как подкрадываться, как убивать ножом.

When I see fish alive, my affinity for knives sets in.

Когда я вижу живую рыбу, во мне просыпается тяга к ножам.

I'll leave you to the wolves and the knives.

Я оставляю тебя волкам и ножам.

Dale isn't the only expert when it comes to knives and anatomy.

Дэйл не единственный специалист по ножам и анатомии.

Separation of the plates makes you more vulnerable to knives and gunfire.

Гибкие пластины уязвимы к ножам и пулям.

Just lean forward into the knives with your face.

Тебе надо наклониться лицом вперёд, к ножам.

Back then, with a rod in his hands, he beat several dozens holding watermelon knives.

Однажды прутом в руках, он разбил несколько десятков арбузов на ножах.

Your shoe prints were in it, your fingerprints on the knives.

На ножах - твои отпечатки пальцев.

Your fingerprints were on the knives.

На ножах - твои отпечатки пальцев.

Locke doesn't know about anything except knives and fishing.

Лок не знает ничего, кроме как о ножах и рыбалке.

Unless it is broken plates and steak knives, you gut through it.

Пока речь идет о разбитых тарелках и брошенных ножах, это можно преодолеть.

Women were undressed, often by force and the use of knives and even scissors in some cases.

Женщин заставляли раздеваться, часто с применением силы и с использованием холодного оружия, включая в некоторых случаях ножницы.

Any person who sells, purchases, distributes, imports or manufactures knives for illicit purposes;

продажа, покупка или распределение, импорт или изготовление холодного оружия в незаконных целях;

According to information provided by the prison director, during a search carried out in 2008 approximately 2,000 knives were confiscated.

Директор тюрьмы сообщил, что в ходе обыска, проведенного в этой тюрьме в 2008 году, было конфисковано примерно 2000 единиц холодного оружия.

It also covers the purchase, sale and manufacture of knives for illicit purposes and the importation, use and marketing of prohibited arms.

Они также охватывают деяния, связанные с покупкой, сбытом и изготовлением с незаконными целями холодного оружия, ввозом, использованием или введением в торговый оборот запрещенных видов оружия.

5.9 The State party recalls the author's criminal background, noting that she had previously been convicted of two counts of aggravated robbery in 1997 for incidents involving knives.

5.9 Государство-участник напоминает судебные прецеденты, касающиеся автора сообщения, отмечая, что она уже была осуждена в 1997 году по двум пунктам обвинения в краже с использованием холодного оружия.

Urza and I are Couro Prido, proud knives.

Урза и Я есть Коро Придо, гордые клинки.

My knives were destroyed by Brass Body.

Я сломал все клинки о Медную Плоть.

But their memories... and their knives... are forever sharp.

Но их память... как и их клинки... остра.

All right, we need knives.

Ладно, нужны клинки.

She had knives affixed to the wheels of her chariot, to cut the legs off invading armies.

К колёсам её колесницы были привязаны клинки, чтобы отсекать ноги нападающих воинов.

The Umnumzaan is a folding pocket knife manufactured by Chris Reeve Knives of Boise, Idaho, and designed by Chris Reeve.

«Умнумзаан» (англ. Umnumzaan) - складной нож изготовленный компанией Chris Reeve Knives из г. Бойсе, штат Айдахо, и разработанный самим Крисом Ривом.

In 2006, Haines released the studio album Knives Don't Have Your Back, under the moniker "Emily Haines & The Soft Skeleton".

В 2006 Эмили Хайнс выпустила сольный альбом Knives Don't Have Your Back, но под псевдонимом Emily Haines & The Soft Skeleton.

He has recently started dating a 17-year-old Chinese-Canadian high-schooler, Knives Chau.

«Envy» Adams), начинает встречаться с 17-летней старшеклассницей-китаянкой Найвз Чау (Knives Chau).

"Emily Haines and the Soft Skeleton, Knives Don't Have Your Back".

В 2006 году Эмили выпустила сольный альбом Knives Don't Have Your Back.

In 1978 he participated in the production of Ryuichi Sakamoto's first album, Thousand Knives.

В 1978 году Сакамото выпускает свой первый сольный альбом «The Thousand Knives of Ryūichi Sakamoto».

You have to break up with Knives, that poor angel, today.

Ты должен расстаться с Найвс, этим бедным ангелочком, сегодня.

If you don't, I'm going to tell Ramona about Knives.

Если ты этого не сделаешь, я расскажу Рамоне о Найвс.

Look who Knives is hanging out with.

Смотри, с кем тусуется Найвс.

Knives is with Young Neil now.

Найвс теперь встречается с Юным Нилом.

No, Knives, I hurt you.

Нет, Найвс, это я тебя оскорбил.

Knives captures Vash and has Conrad study Vash's arm to better understand their abilities.

Найвз захватывает Вэша в плен и при помощи Конрада проводит исследования Вэша, чтобы лучше понять свои способности.

While experimenting with the ship's databases, Knives purposely disrupts the navigation system, triggering an alarm and waking the dormant passengers aboard.

Во время экспериментов с базами данных корабля, Найвз случайно повреждает навигационные системы, вызывая аварийную тревогу и разбудив спящих пассажиров на борту.

When Legato instinctively moves to attack Vash, the reborn Knives breaks Legato's body, and then attempts to activate Vash's power again to wipe out the city.

Когда Легато инстинктивно движется атаковать Вэша, возрожденный Найвз ломает тело Легато, а затем снова пытается активировать власть над Вэшем, чтобы стереть с лица земли города.

Later, Legato and Dr. Conrad, a friend of Knives, found July City in ruins and Knives heavily wounded.

Позже Легато, доктор Конрад и Найвз становятся свидетелями аварии, приведшей к разрушению города Июль, при этом Найвз получает тяжелейшие травмы.

Knives uses his powers to cut down the satellites used to communicate with Earth, and Vash resumes his travels when he learns of the severed connection and correctly guesses the reason.

Найвз сокращает число спутников, используемых для связи с Землей, и Вэш возобновляет свои путешествия, когда он узнает о разрыве соединения.

The primary story begins with the arrival of Legato Bluesummers, who identifies himself as a follower of Knives.

Основная история начинается с прибытия Легато Блусаммерса, который называл себя последователем Найвза.

He also attached Vash's arm to himself because Vash "refused to be by his (Knives) side".

Он также получил левую руку Вэша, потому что Вэш «отказался быть на стороне Найвза».

Vash goes to July City in the hopes of meeting him, but instead finds Knives standing over Revenant's dead body.

Вэш идет в Июль в надежде встретить его, но вместо этого находит Найвза, стоявшего над мертвым телом родственника Ремы.

The Plants abandon Knives and begin cooperating with human beings.

Живые Агрегаты отказались от предложения Найвза и начали сотрудничать с человеческими существами.

Legato immediately becomes infatuated with Knives and swears eternal loyalty, showing his willingness to allow Knives to kill him.

Он сразу же становится поклонником Найвза и клянется ему в вечной верности, показывая свою готовность позволить Найвзу убить его.

Furthermore, during demonstrations organized by these groups, some participants are said to have brandished knives and chanted offensive slogans, inciting hatred of the institutions in place.

Кроме того, в ходе организуемых этими группами манифестаций их участники размахивали холодным оружием и скандировали оскорбительные лозунги, разжигая ненависть к государственным учреждениям.

The Commission was able to confirm the participation of militias in the violations of which the forces of law and order are accused, given the many demonstrators who witnessed the presence of civilians armed with knives among the attackers at the stadium.

Комиссия смогла подтвердить участие гражданских ополченцев в нарушениях, в которых обвиняются силы правопорядка, с учетом большого числа манифестантов, которые дали показания о присутствии среди нападавших на стадион гражданских лиц, вооруженных холодным оружием.

On 3 November 1998, the residents of the Cihamba district discovered, amid the rubbish, a massacre site containing the bound bodies of 12 people who had been murdered with knives.

3 ноября 1998 года жители района Сихамбы обнаружили в груде мусора связанные тела 12 человек, убитых холодным оружием.

The Commission learned from the information provided by health-care professionals that at least 1,740 persons who had been injured, most of them by firearms or knives, had received care.

На основе данных, предоставленных медицинскими работниками, Комиссия констатировала, что в учреждения здравоохранения поступило 1740 раненых, в основном с ранениями, нанесенными огнестрельным и холодным оружием.

It has been reported to the Special Rapporteur that between the beginning of 1991 and October 1995, at least 64 persons were believed to have been extrajudicially executed by the PNGDF, some of them after being beaten or cut with knives.

Специальный докладчик был проинформирован о том, что в период с начала 1991 года по октябрь 1995 года, как утверждается, по меньшей мере 64 человека были казнены без суда и следствия бойцами СОПНГ, причем некоторые из них были казнены после избиений или нанесения ранений холодным оружием.