Перевод kneecap с английского на русский

REMY: We got to dump this car, get you a new kneecap.

Нужно избавиться от машины и достать тебе новое колено.

You move, I shoot your kneecap off.

Тронешься с места, прострелю колено.

Sorry, ma'am, I'll have to confiscate your artificial kneecap.

Простите, мэм, я вынужден изъять у вас искусственное колено.

Wrong answer, and I blow off your kneecap.

Неверно ответишь, и я размозжу тебе колено.

Cannonball into a kiddie pool, shattered kneecap... limo to my prom.

Пушечное ядро в детском бассейне... разбило колено... лимузин на выпускной.

As I am sure you love your kneecap.

И я уверен, ты тоже любишь свою коленную чашечку.

That I beat Lewis with a metal bar... Fracturing his skull, shattering his kneecap.

Что я избила Льюиса металлическим прутом, повредив ему череп, разбив его коленную чашечку.

It means they struggled, and Delcampo kneed her in the face, hard enough to fracture his kneecap.

Это значит, что они боролись, и Делькампо ударил коленом в лицо настолько сильно, что сломал себе коленную чашечку.

Says he can see to the kneecap.

оворит, что может видеть коленную чашечку.

On 19 March 2004, Lu was shot in the right kneecap during a campaign trip to Tainan.

19 марта 2004 года Люй подстрелили в коленную чашечку во время поездки выборочной кампании по городу Тайнань.

I think my kneecap fell off!

Думаю, у меня выпала коленная чашечка.

Besides, it's only your kneecap.

К тому же это всего лишь коленная чашечка!

Walter had a broken kneecap...

У Уолтера была сломана коленная чашечка...

I'll have to sever the ligaments below the kneecap, cut above the tibia.

Я должен разорвать связки ниже коленной чашечки, Режьте выше голени.

And as for that ringing sound that you keep hearing in your kneecap...

А насчёт этого звенящего звука, который вам слышится из коленной чашечки...

The bullet bounced off the kneecap and out the other side.

Пуля отскочила от коленной чашечки и вышла с другой стороны.

I mean, the job pays well, but not good enough to lose a kneecap over.

Мне хорошо платят, но не настолько хорошо, чтоб лишаться коленной чашечки ради этого.

The truth is, when I beat Mr. Lewis, fracturing his skull, his orbital socket, shattering his kneecap, breaking multiple ribs, and causing permanent damage, he was handcuffed.

Правда заключается в том, что когда я избила мистера Льюиса, результатом чего стали повреждения черепа и глазницы, повреждение коленной чашечки и многочисленные переломы рёбер, он находился в наручниках.

There was another time where I was on a date and I tripped and broke my kneecap.

Еще был случай, когда я была на свидании, и по дороге сломала себе коленные чашечки.