Примеры в контексте "Kismet - Судьба"

Перевод

Примеры

Примеры: Kismet — Судьба

• Or kismet, if you believe in destiny or fate.

  Скорее, судьба, если вы в неё верите.

• Outside the grocery store was this pet adoption thing, which was kismet, so I got us a cat and named it...

  Возле магазина оказался приют для животных, это была судьба, так что я взяла нам кошку и назвала её...

• I was sure your boss was going to find you before I did, so I think this is kismet.

  Я был уверен, что твой босс найдет тебя до меня, так что, думаю, это судьба.

• Then this offer from Mr. Clavermore is like Kismet.

  Тогда предложение м-ра Клэвермора это судьба.

• It's kismet, brother.

  Это судьба, брат.

• But it was kismet.

  Но это была судьба.

• You know, it was like kismet, but not, if you see what I mean.

  Ты понимаешь, с одной стороны - это судьба, а с другой - нет.

• "Kismet, Hardy".

  «Судьба, Харди»?

• Kismet, meet Zara.

  Судьба, познакомься с Зарой.

• Did he say kiss me or kismet?

  Он сказал "поцелуй" или "судьба"?

• It must be kismet, living in the same house.

  Должно быть, это судьба, жить в одном доме.

• I just thought it was such kismet, how I found you.

  Просто я подумала, что сама судьба устроила так, чтобы я вас нашла.

• Really is kismet, you know?

  Действительно кисмет (араб. - судьба), как ты думаешь?

• But kismet be kind, well as cruel.

  Но судьба может быть как зла, так и добра.

• I now know that he thinks the fact you're both at this party is fate, kismet...

  Я знаю, что он считает, что ваша встреча здесь - судьба, рок...

• It's not kismet and it's not kiss me.

  Не "судьба" и не "поцелуй меня".

• I guess Kismet wasn't meant to be.

  Похоже, всё же не судьба.

• It was kismet when I met Tricia. I must see her.

  Нас с этой женщиной свела судьба, и я не упущу возможность побыть с ней.

Другие варианты перевода слова kismet

• Кисмет
• Kismet