Перевод kismet с английского на русский

• кисмет
• судьба
• Kismet

Кисмет (примеров 23)

I was playing a gig at Club Kismet in Astoria.
Я отыграл концерт в клубе Кисмет в Астории.

Kismet: Scientist: This is a watch that my girlfriend gaveme.
Кисмет: . Учёный: Это часы, подаренные мне моейдевушкой.

Is that Kismet or, you know, hormones?
Это кисмет или, может быть, гормоны?

I'm not a big believer in Kismet either, you know?
Я тоже не верю в кисмет, понимаете?

Originally known as Paragon, Kismet was the second attempt by the Enclave to artificially create a super-powerful being in their Citadel of Science "the Beehive" (their first attempt was Him, later known as Adam Warlock).
Первоначально известная как Парагон, Кисмет была второй попыткой «Анклава» создать идеальную форму жизни на научной базе известной как «Улей» (Их первой попыткой был Он, позже известный как Адам Уорлок).

Судьба (примеров 18)

I was sure your boss was going to find you before I did, so I think this is kismet.
Я был уверен, что твой босс найдет тебя до меня, так что, думаю, это судьба.

It's kismet, brother.
Это судьба, брат.

Did he say kiss me or kismet?
Он сказал "поцелуй" или "судьба"?

It must be kismet, living in the same house.
Должно быть, это судьба, жить в одном доме.

It's not kismet and it's not kiss me.
Не "судьба" и не "поцелуй меня".

Kismet (примеров 5)

An e-mail address is then provided for the owner(s) of the music to contact Kismet for payment of royalties.
Для владельца (владельцев) музыки там же был напечатан адрес электронной почты затем чтобы связаться с Kismet для оплаты лицензионных платежей.

Dev Anand aspired to become a performer after seeing Ashok Kumar's performance in films such as Achhut Kanya and Kismet.
Дев Ананд решил стать актёром, после того как увидел Ашока Кумара в фильмах Achhut Kanya и Kismet.

gpsd is a daemon that receives data from a GPS receiver, and provides the data back to multiple applications such as Kismet or GPS navigation software.
В настоящее время является администратором проекта gpsd, демона, получающего данные с GPS-приёмника, а также посылающего их обратно в такие приложения, как Kismet или GPS навигационное программное обеспечение в JSON формате.

CHD7 is an ATP-dependent chromatin remodeler homologous to the Drosophila trithorax-group protein Kismet.
CHD7 является АТФ-зависимым ремодельером хроматина, гомолог белков дрозофилы, относимых к белкам группы Trithorax Kismet.

In 2012, Squeeze received both a CD release and a new LP release from Kismet, a label that specializes in reissuing obscure albums by relatively unknown acts.
В 2012 году Squeeze был выпущен как на CD так и на LP фирмой Kismet, лейблом, который специализируется на издании альбомов относительно неизвестных исполнителей с неясным правовым статусом.