| Any way to stop Kiryu? | Как можно остановить Кирю? |
| Can Kiryu be fixed? | Вы можете восстановить Кирю? |
| Only Kiryu can beat Godzilla. | Только Кирю может победить Годзиллу. |
| Kiryu has a life, too. | Кирю ведь живой, тоже. |
| Hayami and Kiryu are accomplices? | Что Хаями и Кирю заодно? |
| When I checked into Hayami's school days he was at a different university from Kiryu's. | Я узнал о школьных годах Хаями Он учился в разных университетах с Кирю. |
| Five years after the battle, a little girl named Haruka comes to Gion seeking a local hitman known as Kazumanosuke Kiryu which is actually Miyamoto's new identity. | Через пять лет после битвы, маленькая девочка по имени Харука приходит в Гион, где ищет Кадзуманосукэ Кирю, который очень похож на Миямото. |
| In October 1, 1995, Kazuma Kiryu announces to his friends that he is ready to create his own Yakuza Family, which only lacks the go ahead from Chairman of the Dojima Family Sohei Dojima. | 1 октября 1995 года, Казума Кирю объявляет своим друзьям, что он готов создать свой клан якудза, но только не хватает председателя и идёт в кланы Додзима и Сохэй. |
| After a meeting with Kiryu and Haruka in the convenience store Poppo, employee Satoru and his new girlfriend Yui decide to start holding up stores for money and for fun. | После встречи с Кирю и Харукой в магазине «Рорро», сотрудник Сатору и его новая подруга Юи, вооружившись ножом, решают ограбить несколько магазинов. |
| We used Godzilla's DNA for Kiryu's DNA computers, so it was adaptable. | Мы использовали ДНК Годзиллы для ДНК-компьютера Кирю, чтобы он мог эффективно адоптироваться. |
| Your permission to dispatch Kiryu, sir. | Ваше разрешение на посылку Кирю, сэр. |
| I'll show you what Kiryu can do. | Я покажу тебе, на что способен Кирю. |
| Kiryu arrived at the spot. | Кирю приближается к точке. |
| Can Kiryu stop it? | Может ли Кирю остановить его? |
| Leave Kiryu's range of action! | Всем покинуть зону действия Кирю! |
| In Kiryu's Control Room. | В центре управления Кирю. |
| Kiryu is ready to dispatch. | Приготовится к запуску Кирю. |
| Okay, Kiryu is on! | Хорошо, Кирю подъём! |
| Kiryu is under the control of the AMF Chief of Staff. | Командование Кирю принимает начальник штаба АМСС. |
| After eventually finding Kiryū, Haruka asks for him to assassinate an impostor pretending to be Miyamoto Musashi. | Харука просит Кирю убить самозванца, притворяющегося Миямото Мусаси. |
| Kamiizumi fought his way out of the castle, and escaped to eastern Kōzuke, where he joined with Kiryū Ōinosuke Naotsuna. | Камиидзуми силой вырвался из замка и сбежал в восточную часть провинции Кодзукэ, где присоединился к Кирю Ойносукэ Наоцуна (англ. Kiryū Ōinosuke Naotsuna). |