| I hear the leader chose you to pilot Kiryu. | Я слышал, командир решил, что ты будешь пилотировать Кирю. |
| We still cannot reach Kiryu and White Heron. | Мы все еще не можем установить связь с Кирю и Белыми Цаплями. |
| Kiryu is equipped with a weapon called the Absolute-Zero Gun. It's very powerful. | Кирю оснащен оружием, называемым Пушка Абсолютного Нуля. |
| Kiryu's ready to lift, everything's normal. | Кирю готов к подъёму, всё нормально. |
| Kiryu was made from the bones of the first Godzilla. | Кирю был сделан из скелета первого Годзиллы. |
| Godzilla's heat ray damaged Kiryu's control system. | Тепловой луч Годзиллы повредил систему управления Кирю. |
| If so, Kiryu has several booths for maintenance by manual operation. | Кирю имеет несколько кабин для ручного управления Я проберусь туда. |
| Squadron Kiryu led by Col. Togashi is here... to start operational training. | Эскадрилья Кирю во главе с полковником Тогаши... прибыла для начала тренировок. |
| Kiryu, the anti-Godzilla weapon our country desperately needs, is now complete. | Кирю, Анти-Годзилла оружие, в котором наша страна отчаянно нуждалась, теперь завершено. |
| Kiryu can be in action for two hours. | Кирю может действовать в течении 2-х часов. |
| It consumes 40 percent of the energyof Kiryu. | Один выстрел поглощает 40 процентов энергии Кирю. |
| We're trying hard to fix Kiryu. | Мы упорно трудимся, чтобы исправить Кирю. |
| Kiryu won't be bothered by Godzilla. | И Годзилла больше не сможет помешать Кирю. |
| No one pities Kiryu, though it has a life, too. | Никто не жалеет Кирю, у которого тоже есть жизнь. |
| Well, certainly Kiryu is alive. | Ты права, несомненно Кирю - живой. |
| Kiryu, you understand what I say. | Кирю, ты понимаешь, что я говорю. |
| I mean, Kiryu beats Godzilla, I'll treat you to dinner in celebration. | я имею в виду Кирю победит Годзиллу, я приглашу вас на праздничный ужин. |
| Dispatch the Defense Forces and Kiryu immediately. | Немедленно высылайте АМСС и Кирю. |
| Send a unit to restore Kiryu. | Пошлите подразделения забрать Кирю. |
| Kiryu's damage level: 37%. | Повреждения Кирю - 37%. |
| Kiryu... You did this to me out of resentment? | Кирю... чтобы задержать меня? |
| I'm leader of Squadron Kiryu. | Я - командир эскадрильи Кирю. |
| Squadron Kiryu, halt! | Эскадрилья Кирю, стой! |
| Akane, how's Kiryu? | Акане, как Кирю? |
| Kiryu recognizes its enemy. | Кирю признал своего врага. |