| I hear the leader chose you to pilot Kiryu. | Я слышал, командир решил, что ты будешь пилотировать Кирю. |
| We're trying hard to fix Kiryu. | Мы упорно трудимся, чтобы исправить Кирю. |
| Dispatch the Defense Forces and Kiryu immediately. | Немедленно высылайте АМСС и Кирю. |
| Kiryu's damage level: 37%. | Повреждения Кирю - 37%. |
| Kiryu is ready to dispatch. | Приготовится к запуску Кирю. |
| Godzilla's heat ray damaged Kiryu's control system. | Тепловой луч Годзиллы повредил систему управления Кирю. |
| Kiryu won't be bothered by Godzilla. | И Годзилла больше не сможет помешать Кирю. |
| Kiryu has a life, too. | Кирю ведь живой, тоже. |
| Can Kiryu stop it? | Может ли Кирю остановить его? |
| Okay, Kiryu is on! | Хорошо, Кирю подъём! |