Перевод kinky с английского на русский

'Cause it sounds kind of kinky to me.

Потому что, по мне, это выглядит слегка извращенно.

Oo, this is getting kinky... [chuckles]

Оо, это становится извращенным... [Смеется]

You might as well know right now... that we don't do any rough or kinky stuff, and we wear our own costumes.

Также вы можете узнать прямо сейчас... что мы не занимаемся ничем грубым и извращенным, и мы носим свои собственные костюмы.

Were you trying to get her to do something kinky?

Ты хотел развести её на что-то такое развратное?

Did she catch you doing something kinky to somebody else?

Она поймала тебя, делающего что-то развратное с кем-то ещё?

Almond eyes, freckles, and kinky hair.

Миндалевидные глаза, веснушки и курчавые волосы.

Late twenty, olive skin, kinky hair.

За двадцать, оливковая кожа, курчавые волосы.

Kinky Machine released two albums: their self-titled debut in 1993 (Oxygen/MCA Records) and Bent in 1995.

Kinky Machine записали два альбома - дебютный одноимённый с названием группы в 1993 году (Oxygen/MCA Records) и альбом Bent в 1995 году.

In the 80-s he illustrated some issues of "Kinky Mirrors" (German Fanzine of the British beatgroup "The Kinks") and thereby became more known abroad.

В 80-ые годы он иллюстрировал несколько расходов "Kinky Mirrors" (немецкий Fanzine британских Beatband "The Kinks") и становился вследствие этого за границей известнее.

He did Kinky Boots, the whole viral marketing campaign.

Он продвигал "Чумовые боты", всю вирусную маркетинговую кампанию для них.

There was no character named Kinky Boots. I saw the show.

Я видела мюзикл, там не было персонажа, которого звали бы Чумовые Боты.

Wardrobe mistress for "Kinky Boots" on Broadway.

Костюмер на бродвейском шоу "Чумовые боты"?

Babette, I love you, but Kinky Boots was a show, not a character.

Бабетт, я тебя люблю, но "Чумовые Боты" - это шоу, а не персонаж.

Nobody is named Kinky Boots!

Там не было героя по имени Чумовые Боты!

We got to lock up Kinky Kelly for tonight, so we can give Mr. Dante a memorable send-off.

Нужно забронировать Кинки Келли на вечер, чтобы устроить Мистеру Данте незабываемые проводы.

No, this year is Kinky Kylie.

Нет, в этом году Кинки Кайли.

I assume you're with Kinky Kelly.

Полагаю ты с Кинки Келли.

Professor Kinky balls on you.

Профессор Кинки тебя кинет.

And... she was Kinky Boots!

И... она была Чумовыми Ботами!

So I wasn't Kinky Boots, okay?

Да, я не была Чумовыми Ботами, ясно?

She was Kinky Boots.

И потом, она была Чумовыми Ботами!

She was Kinky Boots.

Она была Чумовыми Ботами.

Kinky. But I like my sex the way I play basketball, one on one and with as little dribbling as possible.

Извращение... я люблю, чтобы в сексе было также, как и в баскетболе один на один и как можно меньше суеты!

Man, this is kinky.

Мужик, это - извращение.

Yeah, that's kind of kinky.

Да, выглядит как извращение.

That is really kinky and weird.

Это прямо какое-то извращение!

Go back to your room and tie yourself up, you kinky bastard.

Возвращайся в комнату и свяжи себя, извращенец.

It's kinda kinky, if you ask me.

Извращенец, как мне кажется.

You kinky son of a bitch.

Ты извращенец, сукин сын.

He's not into kinky.

Нет, он не извращенец.

OK, Mr. Kinky.

Хорошо, мистер извращенец.

Normally nothing's kinky enough for you.

Обычно в этом нет ничего странного для тебя.

Don't do anything kinky while I'm gone.

Не делай ничего странного, пока я не приду.

Who are you to say no to a kinky breakfast?

Кто ты такая, чтобы отказываться от странного завтрака?

Some more kinky coffee, ladies.

Немного странного кофе, дамы.

Doesn't get much less kinky than this.

Но было не особо много более странных чем этот.

I really don't have kinky breakfasts much.

По большей части - в не очень странных.