| What are you saying, that he took her to Mount Kilimanjaro? | Так вы хотите сказать что он взял ее на гору Килиманджаро? |
| AND WE'RE GOING TO CLIMB BOTH PEAKS OF MOUNT KILIMANJARO. | Я веду эту экспедицию, и мы собираемся покорить оба пика горы Килиманджаро. |
| On International Women's Day in 2012, the Credit Union and UN-Women supported pledges from 34 African countries to end violence against women in their climbing up Mount Kilimanjaro, which was organized as part of the Africa UNiTE to End Violence against Women Campaign. | В 2012 году в Международный женский день Кредитный союз и ООН-женщины поддержали обращение 34 африканских стран с призывом положить конец насилию в отношении женщин, для пропаганды которого в рамках проводимой в Африке кампании "Сообща покончим с насилием в отношении женщин" было организовано восхождение на гору Килиманджаро. |
| Kilimanjaro International Airport (KIA) (IATA: JRO, ICAO: HTKJ) is an international airport in northern Tanzania that serves the cities of Arusha and Moshi. | Международный аэропорт Килиманджаро (IATA: JRO, ICAO: HTKJ) - международный аэропорт на севере Танзании, обслуживающий города Аруша и Моши. |
| And I like this one, "Snow Has Returned to Kilimanjaro." | А мне нравится вот этот вот - "Снег вернулся на Килиманджаро" |
| This line that lookslike Kilimanjaro shows profits for the job creators, and this line that's as flat as my abs shows employment. | Эта линия, которя выглядит как Килиманджаро, показывает выгоду от работы создателей, а эта линия такая же плоская, как моя занятость в шоу. |
| He climbed Mont Blanc (1966), Kilimanjaro (1966), Aconcagua (1968), Mount Everest (1970 solo) and Denali (1970 solo). | Он покорил Монблан (1966), Килиманджаро (1966), Аконгауа (1968), Эверест (1970, в одиночку) и Денали (1970, в одиночку). |
| Although it is committed to providing the full Kilimanjaro Wing at Arusha International Conference Centre for use by the Tribunal, the host Government has faced difficulties in making the space available on a schedule that would allow the Tribunal to schedule its occupation of the office space. | Хотя правительство обещало предоставить Трибуналу в полном объеме крыло Килиманджаро Международного конференционного центра в Аруше, возникли трудности в передаче этих помещений в такие сроки, которые могли бы позволить Трибуналу спланировать размещение кабинетов в этих помещениях. |
| c. Projects envisaged include structural enhancements to the Kilimanjaro Wing at the Arusha International Conference Centre to accommodate overnight holding cells and modified entrance arrangements; continued expansion and enhancement to the premises of the United Nations Detention Facility; | с. запланированные проекты включают укрепление структурных элементов крыла Килиманджаро в Арушском международном конференционном центре для устройства камер ночного содержания и изменения в планировке подъездов; дальнейшее расширение и модернизацию помещений Следственного изолятора Организации Объединенных Наций; |
| You guys climbed kilimanjaro? | Вы поднялись на Килиманджаро? |
| One, climb mount Kilimanjaro... | Первое: забраться на Килиманджаро... |
| Kilimanjaro, the cenotes in Belize... | Килиманджаро, озеро в Белизе... |
| So she gave him Kilimanjaro. | Поэтому она подарила ему Килиманджаро. |
| Now you are Mount Kilimanjaro! | Ты теперь сам как Килиманджаро! |
| You want to go to Kilimanjaro? | Ты хочешь на Килиманджаро? |
| Mount Kilimanjaro is not Paris. | Гора Килиманджаро это вам не Париж. |
| Campaigners for carbon-emission reductions regularly highlight the melting snow and ice of Mount Kilimanjaro. | Участники кампании за уменьшение выбросов углекислого газа регулярно упоминают о таящем снеге и льде горы Килиманджаро. |
| In fact, the 2010 TDHS reports that in Kilimanjaro and in Dar es Salaam, coverage of ANC is 100 per cent. | Кроме того, согласно данным МДОТ 2010 года, в Килиманджаро и Дар-эс-Саламе ДРП охвачено 100 процентов населения. |
| Kilimanjaro is further from the Earth's centre. | Килиманджаро находится дальше от центра Земли. |
| In addition, he was the first European to find Kilimanjaro. | Он также стал первым европейцем, обнаружившим вулкан Килиманджаро. |
| There is a new face of Kilimanjaro without ice. | Это новое "лицо" Килиманджаро - безо льда. |
| Protected areas in Tanzania are extremely varied, ranging from sea habitats over grasslands to the top of the Kilimanjaro, the tallest mountain in Africa. | Особо охраняемые природные территории Танзании довольно разнообразны, начиная от морских территорий и заканчивая лугами Килиманджаро - высочайшей горы Африки. |
| The disappearing glaciers are an alarming indicator of landscape and hydrologic changes to the environment, not only to Kilimanjaro but also to the entire country and continent. | Исчезновение ледников является тревожным признаком изменения ландшафта и гидрологических условий в окружающей среде - не только в районе Килиманджаро, но и во всей стране и на всем континенте. |
| She first summitted Kilimanjaro on New Year's Day in 1982, and summitted Aconcagua exactly two years later. | Она впервые достигла вершины Килиманджаро в канун Нового года в 1982 году, а вершины Аконкагуа ровно два года спустя. |
| I'm high as Kilimanjaro | Я высоко, как на Килиманджаро |