Примеры в контексте "Khmelnitsky - Хмельницкий"

Перевод

Примеры

Примеры: Khmelnitsky — Хмельницкий

• Khmelnitsky ran away and wants to break through here.

  Хмельницкий бежал и хочет пробиться сюда.

• As soon as Krivonos sets foot on the Sich, Khmelnitsky will arrange a new order.

  Как только Кривонос ступит ногой на Сечь, Хмельницкий сразу заведет новые порядки.

• Ride immediately to Stefan Potocki and warn him that Khmelnitsky sent cossack Thor to him.

  Езжай немедленно к Стефану к Потоцкому и предупреди его о том, что Хмельницкий послал к нему казака Тура.

• Traitor Khmelnitsky sent two Cossacks from Zaporozhye.

  Предатель Хмельницкий послал двух казаков из Запорожья.

• Khmelnitsky chopped up your army on Zhovti Vody.

  Войско ваше Хмельницкий на Жёлтых водах порубал.

• Khmelnitsky dies immediately and I'm caught.

  Хмельницкий умрет сразу и меня схватят.

• Reverent King knows, that you, Khmelnitsky, as a loyal subject to the King, shall immediately begin negotiations.

  Ясновельможный король знает, что ты, Хмельницкий, как верный подданый короля немедля приступишь к переговорам.

• Tell me, how many zloty had Khmelnitsky bought the mace for?

  Скажи, за сколько злотых булаву купил Хмельницкий?

• Otherwise Khmelnitsky can win the battle and then we're done!

  Иначе Хмельницкий может выиграть бой и тогда нам конец!

• Tell you we must that schismatic Khmelnitsky fled to the Sich!

  Вам поведать мы должны, что схизмат Хмельницкий бежал на Сечь!

• Maxim Krivonos, Hetman Bogdan Khmelnitsky wishes to see you!

  Максим Кривонос, гетьман Богдан Хмельницкий желает видеть тебя!

• Soon you'll be lead by Khmelnitsky to fight with the Poles for your freedom and faith!

  Скоро вас поведёт Хмельницкий! С поляками за волю вашу и веру биться!

• Harmoniously united works of Vladimir Kabachenko (Odessa), Fyodor Panciuc (Vinnitsa), Olesya Semerni (Nikolaev - then he lived in Voznesensky) and Anatoly Furlet (Khmelnitsky).

  Гармонично объединились произведения Владимира Кабаченко (Одесса), Федора Панчука (Винница), Олеся Семерни (Николаев - тогда он жил в Вознесенске) и Анатолия Фурлет (Хмельницкий).

• He faced difficulties with the authorities by allegedly contributing to the clarification of the circumstances of a car accident of 2001, in which the Mayor of Khmelnitsky had died.

  У него возникли проблемы в отношениях с властью из-за того, что он якобы способствовал выяснению обстоятельств произошедшей в 2001 году автомобильной аварии, в которой погиб мэр города Хмельницкий.

• Khmelnitsky won't die right away?

  Хмельницкий не умрёт сразу?

• Khmelnitsky defeated, he sent him here, so we retreated and escaped mob could leave volast.

  Хмельницкий разбит, он послал его сюда, чтобы мы отступили и уцелевший сброд мог бы покинуть воласть.

• Among them there are hetman Bogdan Khmelnitsky, national hero of Ukraine, and Taras Shevchenko, a great poet of Ukrainian nation, and Vladimir Vernadskiy, an outstanding scientist.

  Это и национальный герой Украины гетман Богдан Хмельницкий, и великий поэт украинской нации Тарас Шевченко и выдающийся ученый Владимир Вернадский.

• The party leader Mykola Katerynchuk was elected at the majority electoral district No. (Kalinovsky, Khmelnitsky, Kozatinsky districts of Vinnytsia region), he got 64.34% of votes.

  Победу одержал лидер партии Николай Катеринчук по мажоритарному округу Nº 13 (Калиновский, Хмельницкий, Казатинский районы, Винницкая область), получив 64,34% голосов.

• Days of Ukrainian Movie will open at 4th September at 18:30 by the documental film "Picturesque Ukraine"(2001) and feature film "Bogdan-Zinoviy Khmelnitsky"(2006).

  Дни украинского кино откроются 4 сентября в 18.30 показом документального фильма «Живописная Украина» (2001) и художественного - «Богдан-Зиновий Хмельницкий» (2006).

• Run before Khmelnitsky's not here.

  Бежать, пока Хмельницкий сюда не пришёл.

Другие варианты перевода слова khmelnitsky

• Хмельницкого
• Хмельницкой
• Хмельницкому