| As soon as Krivonos sets foot on the Sich, Khmelnitsky will arrange a new order. | Как только Кривонос ступит ногой на Сечь, Хмельницкий сразу заведет новые порядки. |
| Khmelnitsky dies immediately and I'm caught. | Хмельницкий умрет сразу и меня схватят. |
| Soon you'll be lead by Khmelnitsky to fight with the Poles for your freedom and faith! | Скоро вас поведёт Хмельницкий! С поляками за волю вашу и веру биться! |
| Khmelnitsky won't die right away? | Хмельницкий не умрёт сразу? |
| Run before Khmelnitsky's not here. | Бежать, пока Хмельницкий сюда не пришёл. |
| Completed the Theater Department of Khmelnitsky School of Arts. | Закончил театральное отделение Хмельницкой школы искусств. |
| In 2006 the philanthropists donated equipment to the Ivano-Frankivsk Oblast Children's Hospital and Khmelnitsky City Clinical Hospital neonatology units to the total cost of over UAH 850,000. | В 2006 году благотворители передали оборудование для неонатологических отделений Ивано-Франковской областной детской клинической больнице и Хмельницкой городской клинической больнице. Общая стоимость оборудования составляет более 850 тысяч гривен. |
| It is also planned to present modern equipment to the Khmelnitsky City Children's Hospital this year. | Планируется, что современное оборудование для неонатологического отделения в этом году будет передано также Хмельницкой городской детской больнице. |
| After graduating from the school she received higher education at Khmelnitsky Humanitarian Pedagogical Academy. | После окончания школы Леся получила высшее образование в Хмельницкой гуманитарно-педагогической академии. |
| In 2010 in the village of Great Medvedivka Khmelnitsky region completes the construction of another cow barn. | В 2010 году в с. Большая Медведевка Хмельницкой области завершается строительство еще одного коровника. |
| He destroyed Khmelnitsky's khutor, killed his son and took his wife. | Он уничтожил хутор Хмельницкого, убил его сына и увёз жену. |
| We chose Khmelnitsky for a Hetman, so that he'll listen to us, worthy men! | На гетмана мы выбирали Хмельницкого, чтобы слушал нас - людей достойных! |
| He killed Khmelnitsky's son! | Он убил сына Хмельницкого! |
| Although Khmelnitsky's hand... | Хотя и у Хмельницкого рука... |
| Khmelnitsky's cavalry in 20 versts. | Конница Хмельницкого в двадцати верстах. |
| In that case, Adam Kesel will go to Bogdan Khmelnitsky with me! | В таком случае Адам Кесель к Богдану Хмельницкому поедет вместе со мной! |
| The project of Joseph Karakis was the only one of four projects submitted for the competition with the location of the center in this place, in which the St. Michael's Golden-domed Cathedral and the monument to Bogdan Khmelnitsky were preserved. | Единственным из четырёх проектов, представленных на конкурс с размещением центра в данном месте, в котором Михайловский Златоверхий собор и памятник Богдану Хмельницкому сохранялись, был проект Иосифа Каракиса. |