| The keyword create introduces a list of procedures which can be used to initialize instances. | Ключевое слово create вводит список процедур, которые могут быть использованы для инициализации экземпляров класса. |
| Key is a keyword describing the character of the information contained by the current string. | кёу - ключевое слово, описывающее характер информации, содержащейся в текущей строке. |
| The keyword being "after," which assumes finished, which clearly, I am not. | Ключевое слово "после", что подразумевает "как закончишь", а я ещё не закончила. |
| Nevertheless, the keyword gcnew has been reserved for possible future use. | Сборка мусора не осуществляется, однако ключевое слово gcnew было зарезервировано для возможного использования в будущем. |
| C# allows the programmer to create user-defined value types, using the struct keyword. | С позволяет создавать пользовательские типы-значения, используя ключевое слово struct. |
| Extremely easy-to-use keyword suggestion and research software. | Очень легкая в использовании программа для подбора и исследования ключевых слов. |
| Here you can find keyword research and analysis solutions by CleverStat. | Здесь вы можете найти решения для подбора и анализа ключевых слов от CleverStat. |
| The keywords include synonymous terms for broad concepts, so that the same issue within a decision may be located with either keyword. | Ключевые слова включают синонимичные термины для широких понятий, с тем чтобы один и тот же вопрос в рамках какого-либо решения можно было обнаружить под одним из ключевых слов. |
| There was then some discussion on whether to have a separate Gentoo Enterprise tree or to have a Portage keyword; Kurt will be writing a GLEP to tackle these and other issues soon. | Была небольшая дискуссия по поводу вывода Gentoo Enterprise в отдельное дерево CVS или ввода новых ключевых слов. Kurt напишет отчет о инструментах для решения этой и некоторых других задач. |
| Perform even deeper keyword research, track the most relevant keyphrases, uncover the bottle-necks in your website content - all with Site Content Analyzer 3 - a true leader in website parsing. | Провести глубокий анализ сайта с целью определения наиболее релевантных ключевых слов и фраз - с помощью Site Content Analyzer 3 - программа-лидер в области анализа и парсинга веб-сайтов. |
| Other filtering products work on the basis of "keyword" searches. | Другие фильтрующие программы действуют по принципу поиска "ключевого слова". |
| Author/ melon South (2009-07-04) Pixolu is an image search engine, through a keyword search for images. | Автор/ дыня Юг (2009-07-04) Pixolu является двигателем графического поиска, с помощью ключевого слова поиска изображений. |
| The Working Party noted that search options by keyword and on a map had been set up and that the next steps were to expand the database to include E ports, inland waterways of importance for international combined transport and locks. | Рабочая группа отметила, что были предусмотрены возможности поиска с использованием ключевого слова и по карте и что в качестве следующих шагов предполагается расширить эту базу данных для охвата портов категории Е, внутренних водных путей, имеющих значение для международных комбинированных перевозок, и шлюзов. |
| Closures are easy to spot because they rely on a specific language keyword and can be searched for generically. | Замыкания довольно легко зафиксировать, потому что они зависят от ключевого слова, относящегося к используемому языку, и могут быть по нему, в общем случае, обнаружены. |
| Multiple server identity keywords were specified. Ensure that at most one identity keyword is specified. | Указано несколько ключевых слов удостоверения сервера. Можно указать не более одного ключевого слова удостоверения. |
| The "Search History" report for keywords has been added, it is possible to view detailed history for each keyword in it. | Добавлен Отчет "История поисков" для ключевых слов, с возможностью просмотра подробной истории по каждому ключевому слову. |
| Global keyword search across directorate for specific series or across an entire catalogue; | глобальный поиск по ключевому слову в рамках директората конкретных рядов или по всему каталогу; |
| The Office commented that it had developed and implemented an "advanced search" functionality using a keyword search, which is a convenient and effective tool for screening candidates. | Управление заявило, что им разработана и внедрена функция «расширенного поиска» по ключевому слову, которая является удобным и эффективным средством отбора кандидатов. |
| The Commission viewed a demonstration of the new CLOUT search engine, which facilitated indexed access to individual CLOUT abstracts, searchable by CLOUT abstract number, article number, jurisdiction, keyword, party name and date. | Комиссия просмотрела демонстрацию нового поискового устройства ППТЮ, помогающего посредством использования соответствующих указателей получить доступ к отдельным выдержкам ППТЮ, поиск которых может осуществляться по порядковому номеру выдержки ППТЮ, по номеру соответствующей статьи, по правовой системе, по ключевому слову, по названию стороны и по дате. |
| Index - Keyword Search in the Help | Указатель - Поиск по ключевому слову в справке |
| The database is searchable by keyword and by subsequence. | Поиск в базе данных может осуществляться по ключевым словам и по подпоследовательности. |
| You can search for them by keyword or browse topic categories. | К твоим услугам поиск по ключевым словам и просмотр категорий. |
| Daily journal with calendar, templates and keyword searching | Ежедневник с календарём, шаблонами и поиском по ключевым словам |
| provides is the search engine, you can upload it to RapidShare by keyword to find free space for files. | который приводится в поисковой системе, вы можете загрузить его на RapidShare по ключевым словам, чтобы найти свободное пространство для файлов. |
| Convenient browsing tools, keyword and phrase search tools will help to quickly locate necessary information. | Быстрое нахождение нужной информации будет обеспечиваться удобной системой поиска по темам и ключевым словам. |
| Inclusion is the keyword for these initiatives and they promote possibilities of enjoying the full and equal enjoyment of human rights and fundamental freedom. | Интеграция является ключевым словом этих инициатив, которые направлены на создание больших возможностей для полного и равного осуществления прав человека и основных свобод. |
| Once a package's build process as well as it's overall execution is tested and considered stable, it is released to the masses for consumption under the x86 keyword. | Как только процесс сборки пакета, так же, как и процесс его полного запуска, протестирован и признан стабильным, он публикуется в массы для использования с ключевым словом x86. |
| The keyword' ' has no equal sign following it. Ensure that each keyword is followed by an equal sign and a value. | Не найден знак равенства после ключевого слова. За каждым ключевым словом должны последовать знак равенства и соответствующее значение. |
| If you select [Search] in step 4, you can perform an Internet search using the copied text as the keyword. | При выборе варианта [Поиск] в п. 4 можно выполнить поиск в Интернете, при этом скопированный текст будет ключевым словом или фразой. |
| This will enable him to use this column for introducing keyword or other codes to mark up an entry in addition to introducing text commenting on the record. | Благодаря этому, помимо ввода текстовых замечаний в отношении конкретной записи, пользователь сможет помечать в этой колонке вводимую информацию ключевым словом или другими кодами. |
| Readers can click on keyword links to find all current and previous information on specific themes and issues covered in the blog. | Читатели могут навести курсор на ссылки с ключевыми словами и найти всю текущую и ранее опубликованную информацию по конкретным темам и вопросам, освещаемым в блоге. |
| Avoid keyword stuffing, though, because this can cause your site's ranking to suffer, as well as degrading the user experience for your readers. | Избегайте наполнения ключевыми словами, поскольку это может снизить рейтинг вашего сайта и произвести на читателей негативное впечатление. |
| Filters the comments of the changes according to the keyword(s) that you enter. | Фильтрация комментариев изменений в соответствии с введенными ключевыми словами. |
| This page contains sub-categories and keyword pages contextually, grammatically and meaningfully related to the keyword/phrase freelancer contractor services. | Эта страница содержит подкатегории и страницы с ключевыми словами которые контекстуально, грамматически и по значению связаны с ключевым словом/фразой freelancer contractor services. |
| Keyword pages contextually based on {... sheikia marie li. | Страницы с ключевыми словами, контекстуально базированные на {... sheikia marie li. |
| For every keyword is shown its quantity of queries per month in Yandex engine. | Для каждого словосочетания в скобках указано количество запросов в месяц в системе Yandex. |
| Keyword length - less then 30 characters. | Длина словосочетания - не более 30 символов. |
| Cross-reference keyword "Integrity" | Забрось поиск по слову "Интегрити" |
| Computer, search keyword KHLYEN. | Компьютер, поиск по слову КЛАЙН. |
| Keyword, "Hulk." | Искать по слову "Халк". |
| Abstracts on cases interpreting the UNCITRAL Model Law on Cross-Border Insolvency also include keyword references. | В резюме дел, в которых истолковываются положения Типового закона ЮНСИТРАЛ о трансграничной несостоятельности, также содержатся ссылки на ключевые слова. |
| Okay, I'm putting a communication net over Martin's location with keyword traps... | Ладно, я отслеживаю связь рядом с положением Мартина на ключевые слова. |
| Site Content Analyzer 3 has got all instruments a webmaster must have. With it you can quickly estimate your website for keyword value, find the most weighty and relevant keywords. | Site Content Analyzer 3 позволяет веб-мастеру быстро оценить значимость тех или иных ключевых слов на сайте, найти наиболее весомые и релевантные ключевые слова. |
| With it, you can quickly discover the most relevant keywords and keyphrases for each page of your site, learn if the parameters of your site (that is keyword density, keyword weight etc) meet the guidelines of search engines. | Используя его вы быстро найдете наиболее релевантные ключевые слова (киворды) и ключевые фразы для каждой страницы вашего сайта, узнаете такие параметры страниц как: вес, плотность ключевых слов, их распределение на странице и т.д. |
| With Site Content Analyzer 3 you can discover the most relevant keywords, find out target phrases for your website, learn if your wbesite is optimized well comparing with your competitors, create branded keyword reports or export results to CSV for even more indepth analysis. | Используя Site Content Analyzer 3 вы можете найти наиболее релевантные ключевые слова, определить целевые фразы для вашего сайта, сравнить ваш сайт с сайтами конкурентов, найти узкие места в оптимизации контента вашего сайта. Вы также можете создавать персональные отчеты и экспортировать результаты в CSV. |