| "Speed" is the keyword here. | "Скорость" - ключевое слово в этом деле. |
| Could not find keyword. | Не удалось найти ключевое слово. |
| If a keyword is found, a rule that transforms the user's comments is applied, and the resulting sentence is returned. | Если найдено ключевое слово, то применяется правило, по которому комментарий пользователя преобразуется и возвращается предложение-результат. |
| Keyword search, Minbari language designated keyword... | Поиск по ключевым словам, Минбарский язык ключевое слово... |
| Icon is most similar to Pascal, using:= syntax for assignments, the procedure keyword and similar syntax. | На Паскаль Icon похож больше, он использует для присваивания знак:=, ключевое слово procedure и т. п. |
| Our Search Engine Optimization service encompasses consultation, keyword research, creating incoming links, submitting to search engines and reporting on optimization results. | Мы предлагаем консультации, поиск ключевых слов, наращивание ссылочной массы ресурса, правильную регистрацию на карте Гугл (Google) и многое другое. |
| The most relevant and specific keyphrases are selected, based on your existing analytics data (if available), competitor's meta tags, and keyword discovery tools. | На этом этапе определяются ключевые слова и фразы, имеющие наибольшую значимость и популярность. Для этого используются слова и фразы из составленного ранее списка и анализ фраз и ключевых слов, составленный на сайтах конкурентов. |
| To enter a query, type in a few descriptive words in the keyword box provided. | Для осуществления поиска введите несколько ключевых слов в окно поиска. |
| We make sure your hotel website is set-up correctly according to SEO standards and positioned well in the search engines for a broad range of keyword searches and market segments. | Мы гарантируем Вам полную уверенность в том, что веб-сайт Вашей гостиницы будет правильно установлен согласно стандартам SEO и хорошо размещён в поисковых системах с широким диапазоном запроса ключевых слов и сегментов рынка. |
| Perform even deeper keyword research, track the most relevant keyphrases, uncover the bottle-necks in your website content - all with Site Content Analyzer 3 - a true leader in website parsing. | Провести глубокий анализ сайта с целью определения наиболее релевантных ключевых слов и фраз - с помощью Site Content Analyzer 3 - программа-лидер в области анализа и парсинга веб-сайтов. |
| No value found for a keyword. | Для ключевого слова значения не найдены. |
| And without the keyword? | А без ключевого слова? |
| Useless without the keyword. | Без ключевого слова он бесполезен. |
| Multiple server identity keywords were specified. Ensure that at most one identity keyword is specified. | Указано несколько ключевых слов удостоверения сервера. Можно указать не более одного ключевого слова удостоверения. |
| Sponsorship of a fair or keyword in Expoandshows with direct link to exhibitor's page. | Поддержка выставки или ключевого слова с прямой ссылкой на страницу экспонента. |
| The institutions database allows the user to search for relevant institutions by country, keyword or in an alphabetical fashion. | База данных об учреждениях позволяет пользователю осуществлять поиск соответствующих учреждений по стране, ключевому слову или в алфавитном порядке. |
| Users could search for a meeting by date or keyword, view a log of speakers for a particular meeting and download the relevant audio file of the floor recording and interpretation booths in all languages. | Пользователи могут вести поиск заседания по дате или ключевому слову, ознакомиться со списком ораторов на конкретном заседании и загружать соответствующие аудиофайлы записей выступлений и синхронных переводчиков на всех языках. |
| The UNFCCC web site provided access to more than 4,000 documents in the six United Nations official languages through multiple search fields such as keyword, agenda item, date of publication, and symbol number. | Веб-сайт РКИКООН обеспечил доступ к более чем 4000 документам на шести официальных языках Организации Объединенных Наций благодаря полям многоаспектного поиска, включая, в частности, поиск по ключевому слову, пункту повестки дня, дате опубликования и условному обозначению документа. |
| That database is a compendium of analyses of laws and regulations against money-laundering that can be searched by country, year and keyword and allows for documents to be downloaded and exported. | Эта база данных представляет собой свод аналитических данных о законодательстве и правилах, направленных на борьбу с отмыванием денежных средств, а поиск таких данных может осуществляться по стране, году принятия и ключевому слову, причем найденные документы могут загружаться и извлекаться из базы данных. |
| This component will allow for "keyword" or "concept" searches across and within legislation of a country or countries. | Этот компонент позволит осуществлять поиск в законодательстве какой-либо страны или стран по ключевому слову или концепции. |
| For these documents, the Office of Human Resources Management conducted a keyword search of "lessons learned", "learning lessons", "sharing lessons", "knowledge management" and "best practices". | В указанных документах Управление людских ресурсов проводило поиск по ключевым словам «накопленный опыт», «извлеченные уроки», «обмен опытом», «управление знаниями» и «передовая практика». |
| Veronica (Very Easy Rodent-Oriented Net-wide Index to Computerized Archives) provided a keyword search of most Gopher menu titles in the entire Gopher listings. | Veronica (англ. Very Easy Rodent-Oriented Net-wide Index to Computerized Archives) позволяла выполнять поиск по ключевым словам большинства заголовков меню Gopher во всех списках Gopher. |
| When I started at the A.G.'S office, I ran a keyword search, hunting for criminality connected to Bracken, and I never got a hit. | Когда я начала работать в офисе генпрокурора, я запустила поиск по ключевым словам, разыскивая преступления, связанные с Брекеном, но не получила совпадений. |
| Keyword search, Minbari language designated keyword... | Поиск по ключевым словам, Минбарский язык ключевое слово... |
| In order to enhance access to information contained within the database, there is a need to develop the database search engine to allow true Boolean and keyword searching. | С тем чтобы улучшить доступ к информации, содержащейся в базе данных, необходимо усовершенствовать программу поиска по базе данных, с тем чтобы можно было производить действительно логический, болевпоиск и поиск по ключевым словам. |
| Rendering authenticity - and the keyword is"rendering." | Предоставление аутентичности, где ключевым словом является"оказание" или "предоставление" |
| Chances are this is due to the fact that none of the Gentoo/SPARC developers have gotten around to testing this yet, and/or the package is currently marked with the ~sparc keyword (meaning it's in a testing phase). | С большой долей вероятности можно сказать что это произошло из-за того что разработчики Gentoo/SPARC еще не дошли до его тестирования, и/или пакет на данном этапе помечен ключевым словом ~sparc, означающим что пакет находится в стадии тестирования. |
| I went out and did a lit review, 3,000 articles on the keyword "slavery." | Я вышел в интернет и провел небольшое исследование. 3000статей с ключевым словом "рабство". |
| In any search regime mark "+" before keyword means that this keyword should be in returned pages. | В любом режиме знак "+" перед ключевым словом означает, что данное ключевое слово должно присутствовать в найденных файлах. |
| If you select [Search] in step 4, you can perform an Internet search using the copied text as the keyword. | При выборе варианта [Поиск] в п. 4 можно выполнить поиск в Интернете, при этом скопированный текст будет ключевым словом или фразой. |
| Readers can click on keyword links to find all current and previous information on specific themes and issues covered in the blog. | Читатели могут навести курсор на ссылки с ключевыми словами и найти всю текущую и ранее опубликованную информацию по конкретным темам и вопросам, освещаемым в блоге. |
| Avoid keyword stuffing, though, because this can cause your site's ranking to suffer, as well as degrading the user experience for your readers. | Избегайте наполнения ключевыми словами, поскольку это может снизить рейтинг вашего сайта и произвести на читателей негативное впечатление. |
| Filters the comments of the changes according to the keyword(s) that you enter. | Фильтрация комментариев изменений в соответствии с введенными ключевыми словами. |
| Contextually clustered keyword pages, main categories, sub-categories and path-related categories based on {... | Контекстуально кластерированные страницы с ключевыми словами, главные категории, подкатегории и связанные с путем категории, базированные на:{... |
| Keyword pages contextually based on {... sheikia marie li. | Страницы с ключевыми словами, контекстуально базированные на {... sheikia marie li. |
| For every keyword is shown its quantity of queries per month in Yandex engine. | Для каждого словосочетания в скобках указано количество запросов в месяц в системе Yandex. |
| Keyword length - less then 30 characters. | Длина словосочетания - не более 30 символов. |
| Cross-reference keyword "Integrity" | Забрось поиск по слову "Интегрити" |
| Computer, search keyword KHLYEN. | Компьютер, поиск по слову КЛАЙН. |
| Keyword, "Hulk." | Искать по слову "Халк". |
| Okay, I'm putting a communication net over Martin's location with keyword traps... | Ладно, я отслеживаю связь рядом с положением Мартина на ключевые слова. |
| If the auto or autoexpand keyword is given, the expansion also happens when the space key or the return key is pressed directly after the alias. | Если загаданы ключевые слова auto или autoexpand, разворачивание алиаса так же происходит когда нажат пробел или Enter сразу после алиаса. |
| All the file/path properties support keyword syntax that will be described later. | Все параметры для указания путей поддерживают ключевые слова, о которых будет сказано ниже. |
| With it, you can quickly discover the most relevant keywords and keyphrases for each page of your site, learn if the parameters of your site (that is keyword density, keyword weight etc) meet the guidelines of search engines. | Используя его вы быстро найдете наиболее релевантные ключевые слова (киворды) и ключевые фразы для каждой страницы вашего сайта, узнаете такие параметры страниц как: вес, плотность ключевых слов, их распределение на странице и т.д. |
| The most relevant and specific keyphrases are selected, based on your existing analytics data (if available), competitor's meta tags, and keyword discovery tools. | На этом этапе определяются ключевые слова и фразы, имеющие наибольшую значимость и популярность. Для этого используются слова и фразы из составленного ранее списка и анализ фраз и ключевых слов, составленный на сайтах конкурентов. |