| The intensification of work on plans to complete the existing EMU in order to correct its economic errors and social upheavals soon introduced the keyword "genuine" EMU. | Усиленная работа над планами в целях завершения существующего ЭВС для корректировки экономических ошибок и социальных кризисов вскоре добавила в новую концепцию ключевое слово «подлинный» ЭВС. |
| First, the definition of a variable with an explicit initialization can use the auto keyword. | Во-первых, определение явно инициализируемой переменной может содержать ключевое слово auto. |
| If in-parameter is not defined or DEFAULT keyword is indicated, then the provider assigns to the parameter NULL. | Если не указан входящий параметр или указано ключевое слово DEFAULT, провайдер подставит вместо параметра NULL. |
| Okay, and the keyword here is "classy," all right? | Итак, ключевое слово - "шикарный", понимаете? |
| So now I just got to type in... a keyword like "breakfast." | Так что теперь я просто набираю ключевое слово "завтрак". |
| How do I build an effective keyword list? | Как составить более эффективный список ключевых слов? |
| What are the steps to creating a keyword list? | Какие действия нужно выполнить для создания списка ключевых слов? |
| Index of keywords in the top of a catalogue that you can use to get information from a catalog with a keyword as the search criteria. | алфавитный указатель ключевых слов и выражений, расположенный вверху раздела, с помощью которого можно произвести выборку из каталога по ключевому слову. |
| With keyword advisory tools at our disposal we will tell you what your keywords should be, instead of letting you guess. | При помощи имеющихся в нашем распоряжении инструментов подбора запроса ключевых слов мы абсолютно точно определим, какими должны быть именно Ваши ключевые слова. |
| Having keyword density in all of your content is good, but keep in mind that each search engine has its own requirements when it comes to how many times a keyword or phrase should be in the content of the page to be relevant. | Иметь много ключевых слов во всем Вашем содержании это хорошо, но имейте в виду, что каждая поисковая система имеет свои требования, когда речь идет о том, сколько раз ключевое слово или фраза должна быть в содержании страницы, чтобы соответствовать. |
| The procedure make is coded after the keyword feature. | Процедура макё кодируется после ключевого слова feature. |
| Author/ melon South (2009-07-04) Pixolu is an image search engine, through a keyword search for images. | Автор/ дыня Юг (2009-07-04) Pixolu является двигателем графического поиска, с помощью ключевого слова поиска изображений. |
| It is very important when declaring variables that you use the type-declaration character each time, even if it was used in the declaration instead of a keyword. | При объявлении переменных очень важно всегда использовать символ объявления типа, даже если он использовался в объявлении вместо ключевого слова. |
| Sponsorship of a fair or keyword in Expoandshows with direct link to exhibitor's page. | Поддержка выставки или ключевого слова с прямой ссылкой на страницу экспонента. |
| The autokey cipher, as used by members of the American Cryptogram Association, starts with a relatively-short keyword, the primer, and appends the message to it. | Шифр с автоключом, используемый членами Американской Ассоциации Криптограмм, начинается с относительно короткого ключевого слова, и добавляет к нему сообщение. |
| You can search the Internet using a keyword or phrase. | Поиск в Интернете осуществляется по ключевому слову или фразе. |
| Users could search for a meeting by date or keyword, view a log of speakers for a particular meeting and download the relevant audio file of the floor recording and interpretation booths in all languages. | Пользователи могут вести поиск заседания по дате или ключевому слову, ознакомиться со списком ораторов на конкретном заседании и загружать соответствующие аудиофайлы записей выступлений и синхронных переводчиков на всех языках. |
| The Office commented that it had developed and implemented an "advanced search" functionality using a keyword search, which is a convenient and effective tool for screening candidates. | Управление заявило, что им разработана и внедрена функция «расширенного поиска» по ключевому слову, которая является удобным и эффективным средством отбора кандидатов. |
| Index of keywords in the top of a catalogue that you can use to get information from a catalog with a keyword as the search criteria. | алфавитный указатель ключевых слов и выражений, расположенный вверху раздела, с помощью которого можно произвести выборку из каталога по ключевому слову. |
| Finally, comprehensive indices are included at the end, to facilitate research by CLOUT citation, jurisdiction, article number, and (in the case of the Model Arbitration Law) keyword. | Наконец, в конце документа приводится полный предметный указатель, который помогает производить поиск по ссылке ППТЮ, правовым системам, номерам статей и (в случае Типового закона об арбитраже) по ключевому слову. |
| The current Wikidot website contains numerous standard wiki features such as keyword searches and article lists. | Текущий веб-сайт Wikidot содержит многие стандартные вики-функции, такие как поиск по ключевым словам и список статей. |
| Once finalized, this online application would include hyperlinks between the various provisions of the Code, and keyword search options. | После доработки в это онлайн-приложение будут включены гиперссылки между различными положениями Кодекса и возможности поиска по ключевым словам. |
| OK, we could do a keyword search - | Так, мы можем поискать по ключевым словам - |
| Keyword search, Minbari language designated keyword... | Поиск по ключевым словам, Минбарский язык ключевое слово... |
| In order to enhance access to information contained within the database, there is a need to develop the database search engine to allow true Boolean and keyword searching. | С тем чтобы улучшить доступ к информации, содержащейся в базе данных, необходимо усовершенствовать программу поиска по базе данных, с тем чтобы можно было производить действительно логический, болевпоиск и поиск по ключевым словам. |
| Interactive Property Group has been formed under a single keyword, professionalism. | Interactive Property Group была сформирована под одним ключевым словом - профессионализм. |
| Here, you can see that the prop variable is used without being defined as a local variable, with a var keyword inside the function. | Здесь вы можете видеть, что переменная ргор используется без предварительного объявления как локальная переменная с ключевым словом var внутри функции. |
| The keyword' ' has no equal sign following it. Ensure that each keyword is followed by an equal sign and a value. | Не найден знак равенства после ключевого слова. За каждым ключевым словом должны последовать знак равенства и соответствующее значение. |
| Sequences of rationals are represented by two sequences (named with the keyword 'frac'): the sequence of numerators and the sequence of denominators. | Последовательности рациональных чисел представляются парой последовательностей, помеченных ключевым словом frac: последовательностью числителей и последовательностью знаменателей. |
| This will enable him to use this column for introducing keyword or other codes to mark up an entry in addition to introducing text commenting on the record. | Благодаря этому, помимо ввода текстовых замечаний в отношении конкретной записи, пользователь сможет помечать в этой колонке вводимую информацию ключевым словом или другими кодами. |
| Readers can click on keyword links to find all current and previous information on specific themes and issues covered in the blog. | Читатели могут навести курсор на ссылки с ключевыми словами и найти всю текущую и ранее опубликованную информацию по конкретным темам и вопросам, освещаемым в блоге. |
| Tip: Due to huge list of"... books..." related keyword pages listed on this page, use the "Find in Page" function below. | Совет: Ввиду огромного списка связанных со"... books..." страницами ключевыми словами, перечисленными на этой странице, советуем использовать "Найти на странице" функцию ниже. |
| This page contains sub-categories and keyword pages contextually, grammatically and meaningfully related to the keyword/phrase freelancer contractor services. | Эта страница содержит подкатегории и страницы с ключевыми словами которые контекстуально, грамматически и по значению связаны с ключевым словом/фразой freelancer contractor services. |
| Contextually clustered keyword pages, main categories, sub-categories and path-related categories based on {... | Контекстуально кластерированные страницы с ключевыми словами, главные категории, подкатегории и связанные с путем категории, базированные на:{... |
| Keyword pages contextually based on {... sheikia marie li. | Страницы с ключевыми словами, контекстуально базированные на {... sheikia marie li. |
| For every keyword is shown its quantity of queries per month in Yandex engine. | Для каждого словосочетания в скобках указано количество запросов в месяц в системе Yandex. |
| Keyword length - less then 30 characters. | Длина словосочетания - не более 30 символов. |
| Cross-reference keyword "Integrity" | Забрось поиск по слову "Интегрити" |
| Computer, search keyword KHLYEN. | Компьютер, поиск по слову КЛАЙН. |
| Keyword, "Hulk." | Искать по слову "Халк". |
| Abstracts on cases interpreting the UNCITRAL Model Law on Cross-Border Insolvency also include keyword references. | В резюме дел, в которых истолковываются положения Типового закона ЮНСИТРАЛ о трансграничной несостоятельности, также содержатся ссылки на ключевые слова. |
| Abstracts on cases interpreting the UNCITRAL Model Arbitration Law include keyword references which are consistent with those contained in the Thesaurus on the UNCITRAL Model Law on International Commercial Arbitration, prepared by the UNCITRAL Secretariat in consultation with National Correspondents. | Резюме дел, в которых толкуется Типовой закон ЮНСИТРАЛ об арбитраже, содержат ссылки на ключевые слова, которые соответствуют терминам, включенным в Тезаурус по Типовому закону ЮНСИТРАЛ о международном торговом арбитраже, который был подготовлен Секретариатом ЮНСИТРАЛ в консультации с национальными корреспондентами. |
| [Keyword: arbitration agreement] | [Ключевые слова: арбитражное соглашение] |
| The keywords include synonymous terms for broad concepts, so that the same issue within a decision may be located with either keyword. | Ключевые слова включают синонимичные термины для широких понятий, с тем чтобы один и тот же вопрос в рамках какого-либо решения можно было обнаружить под одним из ключевых слов. |
| The most relevant and specific keyphrases are selected, based on your existing analytics data (if available), competitor's meta tags, and keyword discovery tools. | На этом этапе определяются ключевые слова и фразы, имеющие наибольшую значимость и популярность. Для этого используются слова и фразы из составленного ранее списка и анализ фраз и ключевых слов, составленный на сайтах конкурентов. |