| Whittaker collected approximately 300 plants that were eventually acquired by Kew. | Уайттекер собрал около 300 растений, которые в конечном итоге были приобретены Кью. |
| His botanical collection of nearly 10,000 specimens was acquired by the Royal Botanical Gardens at Kew. | Ботаническая коллекция Гейера объёмом почти 10000 экземпляров была приобретена Королевскими ботаническими садами в Кью. |
| In 1999 Ross-Craig became only the sixth person to receive the Kew International Medal. | В 1999 году Росс-Крейг стала шестым лицом, награждённым медалью Кью. |
| He was Director of the Royal Botanic Gardens, Kew from 1956 to 1971. | Он был директором Королевских ботанических садов в Кью с 1956 до 1971 года. |
| William Dallimore began his career at the Royal Botanic Gardens, Kew as a student gardener in January 1891. | Уильям Даллимор начал свою профессиональную деятельность в Королевском ботаническом саду в Кью учеником садовода в январе 1891 года. |
| Her work drew the attention of Sir Edward Sailsbury, the director of Kew, who brought her to a publisher. | Её работы привлекли внимание Сэра Эдварда Солсбери, директора Кью, который и привел её в издательство. |
| In 1909 Dalllimore was transferred to the Museum staff of Kew. | В 1909 году Даллимор был переведен сотрудником музея в Кью. |
| In 1869, he was appointed a junior assistant at the Herbarium at the Royal Botanic Gardens, Kew. | В 1869 году он был назначен ассистентом в Королевских ботанических садах Кью. |
| William IV spent most of his early life at Richmond and at Kew Palace, where he was educated by private tutors. | Большую часть детства принц Вильгельм провёл в Ричмонде и дворце Кью, где его образованием занимались частные педагоги. |
| Dümmer worked in the herbaria and libraries of Kew, the British Museum, the Linnaean Society, Cambridge, Oxford and Edinburgh Universities. | Даммер работал в гербариях и библиотеках Кью, Британский музей, Лондонского Линнеевского общества, Кембридже, Оксфорда и Эдинбургского университета. |
| William and Anne sailed to Holland after a honeymoon at Kew. | Анна и Вильгельм отплыли в Нидерланды после медового месяца в Кью. |
| It will remind her of our childhood trips with our father to the glasshouses at Kew. | Это напомнит ей о нашем детстве, о поездках с отцом в оранжереи в Кью. |
| We could go to the gardens at Kew. | Мы могли бы пойти в сад Кью. |
| The Royal Botanic Gardens at Kew in London. | Королевский Ботанический Сад в Кью, в Лондоне. |
| In August 1732, the Whitehall Evening Post reported that Frederick attended "a great cricket match" at Kew on Thursday 27 July. | В августе 1732 года Whitehall Evening Post сообщили, что Фредерик посетил «отличный матч по крикету» в Кью в четверг 27 июля. |
| Mary Dudley's third child Elizabeth was born at her brother Robert's house at Kew in late 1560. | Третий ребёнок Мэри и Генри, Элизабет, родилась в доме Роберта в Кью в конце 1560 года. |
| The species was first introduced to cultivation in 1904, when trees were planted at the Royal Botanic Gardens, Kew in Britain. | Этот вид был впервые введён в культуру в 1904 году, когда деревья маньчжурского клёна были высажены в Королевских ботанических садах Кью в Британии. |
| He started teaching at Kew and moved to Derby in 1805, where he worked until 1808. | Он начал преподавать в Кью и в 1805 году переехал в Дерби, где работал до 1808 года. |
| The garden's design was influenced by the Royal Gardens at Kew, England and Versailles, France. | Дизайн сада разрабатывался под влиянием Королевских ботанических садов в Кью (Англия) и Версаля (Франция). |
| The court went into mourning for over a month; Robert Dudley retired to his house at Kew. | Двор был погружён в траур около месяца; на это время Роберт удалился в свой дом в Кью. |
| A list of fungi in Sudan was prepared by S.A.J. Tarr and published by the then Commonwealth Mycological Institute (Kew, Surrey, UK) in 1955. | Список был подготовлен С. Тарром (S.A.J. Tarr) и опубликован в 1955 году Содружеством микологического института (Кью, Суррей, Великобритания). |
| In 1938 Evans joined the staff of the Royal Botanic Gardens, Kew, where he was Economic Botanist (1938-1954) and, from 1941 to 1943, acting Director. | В 1938 году Эванс был зачислен в штат в Королевские ботанические сады в Кью, где он работал экономическим ботаником (1938-1954), а с 1941 до 1943 года, исполняющим обязанности директора. |
| Professor Ernest Arthur Bell CB (1926-2006) was Director of the Royal Botanic Gardens, Kew from 1981 to 1988, the first biochemist to be appointed to the post. | Профессор Эрнест Артур Белл (англ. Ernest Arthur Bell; 1926-2006) британский биохимик, директор Королевских ботанических садов в Кью с 1981 до 1988 года, первый биохимик, который был назначен на эту должность. |
| He began work at the herbarium of the Royal Botanic Gardens, Kew in 1948 and became head of its African section in 1959. | Он начал работу в гербарии Королевских ботанических садов Кью в 1948 году и стал главой Африканской секции в 1959 году. |
| It was initially available only via a terminal at the National Archives headquarters in Kew, Surrey, but was published on the web in July 2004. | Первоначально она была доступна только через терминал в штаб-квартире Национального архива в Кью, Суррей, но в июле 2004 года она была опубликована в Интернете. |