Перевод ketamine с английского на русский

India had already subjected one such substance, ketamine, to stringent control measures.

Индия уже поставила одно из таких веществ - кетамин - под строгий контроль.

The Government of Spain reported through its Agency of Medicines and Health Products that ketamine was subject to national control.

Правительство Испании в лице Агентства по лекарственным средствам и товарам медицинского назначения сообщило о том, что кетамин находится под национальным контролем.

The use of ketamine would be restricted to scientific research purposes.

Кетамин можно будет использовать только для проведения научных исследований.

For Gabriel, I got you some ketamine.

А для Габриэля я достала кетамин.

It's echinacea, passion flower, a little valerian... and ketamine.

Здесь эхинацея, страстоцвет, немного валерианы и кетамин.

The Government of Morocco reported it had no objection to the potential listing of ketamine in the schedules of the 1971 Convention.

Правительство Марокко сообщило о том, что оно не возражает против возможного включения кетамина в списки Конвенции 1971 года.

The dispensing and consumption of ketamine was controlled by issuing controlled medicine prescriptions and was monitored by monthly/quarterly auditing.

Отпуск и потребление кетамина контролируются посредством выдачи подотчетных рецептов и проведения ежемесячных и ежеквартальных проверок.

Participants said that further discussion was required and they welcomed the continued work that would be conducted by WHO in relation to ketamine.

Участники заявили, что необходимо дальнейшее обсуждение, и с удовлетворением отметили, что ВОЗ продолжит работу в отношении кетамина.

Many speakers noted with concern the increasing trafficking in and abuse of ketamine in various regions.

Многие выступавшие с беспокойством отмечали увеличение масштабов незаконного оборота и потребления кетамина в разных регионах мира.

Forensics found residue in the cab, trace amounts of ketamine and ACP.

Криминалисты нашли в такси остаточные следы кетамина и АЦП.

Some speakers expressed particular concern with regard to the increasing abuse of ketamine and noted that the substance should be placed under international control.

Несколько выступавших выразили озабоченность ростом масштабов злоупотребления кетамином и отметили необходимость постановки данного вещества под международный контроль.

It further contains recommendations by the World Health Organization on the proposed scheduling of mephedrone and ketamine.

В нем также содержатся рекомендации Всемирной организации здравоохранения в связи с предлагаемым установлением контроля над мефедроном и кетамином.

The Government of Algeria reported its support for placing ketamine under international control, given its illicit use.

Правительство Алжира сообщило о поддержке установления международного контроля над кетамином, поскольку он используется незаконно.

The Government of Latvia reported that ketamine was not controlled under national legislation due to its use in veterinary care.

Правительство Латвии сообщило, что национальное законодательство не предусматривает контроля над кетамином, поскольку он используется в ветеринарии.

With only five drugs remaining, the scientists placed a popular legal drug after ketamine.

Из оставшихся пяти веществ, сразу за кетамином, учёные поместили популярный и легальный наркотик.

Governments were reminded that ketamine would be reviewed by the Expert Committee on Drug Dependence of WHO in March 2006.

Правительствам напомнили о том, что вопрос о кетамине будет рассматриваться Комитетом экспертов по лекарственной зависимости ВОЗ в марте 2006 года.

The Commission was also informed that, pursuant to paragraph 1 of article 2 of the 1971 Convention, the Government of China had transmitted to the Secretary-General a notification containing information on ketamine, which was not under international control.

Комиссия была также проинформирована о том, что в соответствии с пунктом 1 статьи 2 Конвенции 1971 года правительство Китая направило Генеральному секретарю уведомление, содержащее информацию о кетамине, который не находится под международным контролем.

The most commonly reported new psychoactive substances include synthetic cannabinoids (23 per cent), phenethylamines (23 per cent), cathinones (18 per cent), tryptamines (10 per cent), piperazines (5 per cent) and ketamine.

Наиболее часто сообщается о следующих новых психоактивных веществах: синтетических каннабиноидах (23 процента), фенилэтиламинах (23 процента), катинонах (18 процентов), триптаминах (10 процентов), пиперазинах (5 процентов) и кетамине.

For instance, while there have been several Commission resolutions on ketamine, there has been no notification made to the Secretary-General.

Например, хотя Комиссия принимала несколько резолюций о кетамине, никакое уведомление Генеральному секретарю не направлялось.

In addition, the observer informed the Commission that ketamine was currently under review and that, as yet, there had been no recommendation for its scheduling.

Кроме того, наблюдатель сообщил Комиссии о том, что в настоящее время рассматривается вопрос о кетамине и что пока рекомендаций о его включении в список контролируемых веществ не выносилось.