Примеры в контексте "Kerb - Тротуара"

Перевод

Примеры

Примеры: Kerb — Тротуара

• I step off the kerb and a cyclist nearly knocks me down.

  Я схожу с тротуара, и велосипедист чуть не сбивает меня с ног.

• They step off the kerb, the cyclist has to swerve into the path of a bus.

  Они сходят с тротуара, а велосипедист вынужден вывернуть руль прямо под проезжающий автобус.

• No changes are needed because of the new definitions, the text of the European Agreement satisfactorily covers the situation of the parking of motorcycles in rows, perpendicular to the kerb.

  Никаких изменений не требуется с учетом новых определений; текст Европейского соглашения в достаточной степени охватывает случаи стоянки мотоциклов рядами перпендикулярно к краю тротуара.

• 2.33. "Ramp" means a device to bridge the gap between the floor of a passenger compartment and the ground or kerb.

  2.33 "Аппарель" означает устройство для преодоления расстояния между уровнем пола пассажирского салона и поверхностью дороги или края тротуара.

• "Lift" means a device or system with a platform that can be raised and lowered to provide passenger access between the floor of a passenger compartment and the ground or kerb.

  2.32 "Подъемник" означает устройство или систему с платформой, которая для обеспечения доступа пассажиров может подниматься и опускаться между полом пассажирского салона и поверхностью дороги или краем тротуара.

• Recesses are to be accessible from the roadway without any change in level greater than that of a footway kerb.

  Доступ к этим нишам должен быть обеспечен с проезжей части, при этом разница в уровне не должна превышать разницу высоты между проезжей частью и бордюром тротуара.

• This annex specifies a laboratory test procedure to evaluate the axial (lateral) kerb impact collision properties of a wheel manufactured either wholly or partly of light alloys.

  Настоящее приложение регламентирует процедуру лабораторного испытания, проводимого для оценки свойств колеса, изготовленного либо полностью, либо частично из легкого сплава, в случае осевого (бокового) удара при наезде на бордюр тротуара.

Другие варианты перевода слова kerb

• Бордюр
• Снаряженном состоянии
• Обочина
• Порожнем состоянии
• Тротуаре
• Предупреждай
• Дороге