Перевод keel с английского на русский

Solution: tilt the plane, use the wings as a keel.

Решение: наклонять самолёт, используя крылья как киль.

Up onto the overturned keel, Clamber, with a heart of steel, Cold is the ocean's spray...

На опрокинутый киль, карабкаясь с сердцем из стали, холод это океанские брызги...

Because this eliminates direct stress on the keel.

Потому что здёсь нёт нёпосрёдствённой нагрузки на киль.

A silver coin or coins sometimes are placed under the mast or in the keel of a ship as a good luck charm.

Серебряные монеты иногда ставятся под мачту или в киль корабля на удачу.

George Washington's keel was laid down at Electric Boat Division of General Dynamics, Groton, Connecticut on 1 November 1958.

Киль George Washington был заложен на верфи Electric Boat - подразделения General Dynamics, Гротон, Коннектикут 1 ноября 1957 года.

Keel wants to know why you haven't executed the order.

Кил хочет знать, почему ты не выполнила приказание.

Keel will decide what you need to know.

Кил решит, что тебе надо знать.

MI6 has no mole at Byzantium, Mr Keel.

У МИ-6 нет крота в "Византии", мистер Кил.

Keel won't tolerate you pursuing personal business.

Кил не потерпит, чтобы ты занималась личными делами.

Keel said he'd never been anywhere else.

Кил сказал, что никогда не был где-либо ещё.

I received a complaint from Chairman Keel about the delay.

Я получил жалобу от Председателя Кила насчёт той задержки.

On 2 August the Special Rapporteur transmitted an urgent appeal regarding the imminent execution of Joseph Timothy Keel, who was scheduled to be executed in the State of North Carolina on 6 August 1999.

Джозеф Тимоти Кил. 2 августа Специальный докладчик направила призыв к незамедлительным действиям, касающийся предстоящей казни Джозефа Тимоти Кила, смертный приговор в отношении которого было намечено привести в исполнение в штате Северная Каролина 6 августа 1999 года.

All reference lines for bulkheads, floors, engine bed, keel position and reinforcements can also be simultaneously marked on the plates. A simple trestle is sufficient in which to build.

Позиции для преградных стен, этажей, машинного, позиция кила и баласты тоже могут быть маркированны.

The series only ran for 12 episodes but Hendry was next cast in the very similar role of Dr David Keel in a new action-adventure series entitled The Avengers.

Сериал из 13-ти серий прошел не особо удачно, но Хендри был замечен и взят на подобную роль доктора Дэвида Кила в новый приключенческий сериал под названием Мстители.

She had also been informed that Joseph Timothy Keel had not been able to pursue, in the State courts, the claim that this amounted to ineffective defence representation.

Она была также проинформирована о том, что у Джозефа Тимоти Кила не было возможности заявить в судах штата претензию о том, что вышеизложенные обстоятельства равнозначны отсутствию эффективных средств правовой защиты.

Laying the keel of the first ship is scheduled for September of this year.

Горь-кого. В конце сентября текущего года предполагается закладка первого судна.

Its keel laying ceremony was held together with the launching of the lead ship on 18 January 2016, and was given a hull number LD-602.

Закладка его церемония закладки была проведена совместно с спуска на воду головного корабля на 18 января 2016 года и получил бортовой номер ЛД-602.

Construction of the lead ship, INS Kamorta began in the year 2005 and the keel was laid down in 2006 at Garden Reach Ship Builders and Engineers, Kolkata.

Строительство головного корабля началась в 2005 году, закладка произошла в 2006 году на верфи Garden Reach Shipbuilders & Engineers.

Construction of Endurance began in early 1997, with the keel laid down at ST Marine's Benoi yard on 27 March 1997.

Строительство головного корабля началось в начале 1997 года, закладка состоялась на верфи Бенуа 27 марта 1997 года.

On August 12 laying the keel of the first tanker of project 00230 took place at the Shipyard.

12 августа на этом же заводе состоялась закладка первого танкера DW 11890 тонн проекта 00230.

From 1984 to 1989, Keel toured the world and sold 2 million records.

В период с 1984 по 1989 год Keel гастролирует по миру и продает в общей сложности два миллиона дисков.

KISS vocalist/bassist Gene Simmons produced two of Keel's albums: The Right to Rock and The Final Frontier.

Вокалист и бас-гитарист группы KISS Джин Симмонс продюсировал два альбома Keel: The Right to Rock и The Final Frontier.

One witness suggested that the song represents a modified version of two popular tunes in the 1930s: "The Keel Row" and "Mosquito's Dance".

Песня представляла собой видоизменённую версию двух популярных в 1930-х годах мелодий: «The Keel Row» и «Mosquito's Dance».

In 1990, Ron Keel formed the band Fair Game, a project Keel fronted with four female backup musicians.

В 1990 Рон собирает группу Fair Game - проект поддержки Keel с четырьмя женщинами.

In 2008. prior to reforming his band Keel, Ron Keel formed a band named K2.

До пересбора группы Keel в 2008 году Рон собирал группу под названием K2 Featuring Ron Keel.

I should expose you to Keel right now.

Я должна сдать тебя Килу прямо сейчас.

What bloody client is paying Keel enough to kill our own man?

Что за заказчик платит Килу достаточно денег, для того, чтобы убрать своего?

RUPERT KEEL KNOWS THAT HOURGLASS IS INTERESTED IN YOU.

Руперту Килу известно, что "Песочные часы" заинтересованы в вас.

IS THAT WHAT YOU TOLD KEEL?

Так ты Килу и сказал?

It's a thin line between late Cher and early Howard Keel.

Нечто среднее между поздней Шер и ранним Говардом Килом.

I'll talk to Keel.

Я поговорю с Килом.

Not until I've talked to Keel!

Только когда поговорю с Килом.