Перевод kattegat с английского на русский

You must return to kattegat before your absence is noticed, but...

Ты должна вернуться в Каттегат прежде, чем заметят твое отсутствие, но...

Kattegat has changed since you went away.

Каттегат изменился с тех пор, как ты уехал.

Second, to take Torvi with me back to Kattegat.

Во-вторых - забрать Торви с собой в Каттегат.

They say he left Kattegat a boy and came back a man.

Говорят, он оставил КаттегАт мальчишкой и вернулся мужчиной.

I suppose it is better that I leave Kattegat now.

Я думаю, что лучше всего покинуть Каттегат прямо сейчас.

But you will never be queen in kattegat.

Но ты никогда не будешь королевой Каттегата.

We want to drive Jarl Borg out of Kattegat.

Мы должны выманить Ярла Борга из Каттегата.

People of Kattegat - I am Jarl Borg of Gotaland, your new ruler.

Люди Каттегата, я ярл Гёталанда, ваш новый правитель.

Katheryn Winnick as Queen Lagertha, a shieldmaiden and Ragnar's ex-wife; she is the queen of Kattegat.

Кэтрин Винник - королева Лагерта, воительница и бывшая жена Рагнара; королева Каттегата.

I am sorry, that the ambiance of Kattegat has awoken you.

Извините за то, что окружение Каттегата разбудило вас.

Don't sleep with lots of women in kattegat.

Не спи со всеми подряд в Каттегате.

When Ragnar Lothbrok appears in Kattegat, he will be put in chains.

Когда Рагнар Лодброк объявится в Каттегате, его закуют в цепи.

A woman will one day rule in Kattegat.

Женщина будет однажды править в Каттегате.

How can you love me when you sleep with every woman in Kattegat?

Как ты можешь любить меня, когда спишь с каждой женщиной в Каттегате?

The Seer might think that he is the only one in Kattegat with the gift of prophecy, but he's wrong, and I know you are not going to die.

Провидец думает, что он единственный в Каттегате, у кого есть дар ясновидения, но он ошибается, и я знаю, что ты не умрёшь.

I know very well what happened to Kattegat, Lagertha.

Лагерта, я очень хорошо знаю, что произошло с Каттегатом.

Someone has to rule Kattegat when we're away.

Но кто-то должен править Каттегатом в наше отсутствие.