| He moved to Super kart category and became champion in 1999 and 2000. | Он перешёл в категорию Super kart и становился чемпионом в 1999 и 2000. |
| Tahincioğlu moved up then in 1995 to Promo kart series and became second after his elder sister Raina Tahincioğlu. | Тахинджи перешёл в 1995 в серию Promo kart и стал вторым после своей сестры Райны Тахинджи. |
| KART, part of Donatello group, is a leader in production of highly specialized machines. | KART - это принадлежащий к группе Donatello лидер в производстве высоко специализированных машин. |
| For Mario Kart 8, the battles take place on race courses. | Для Mario Kart 8 сражения происходят на ипподроме. |
| Starting with Mario Kart Wii, there is a time limit for each battle. | Начиная с Mario Kart Wii, существует ограничение по времени для каждой битвы. |
| At the beginning of the episode, A.J. is playing Mario Kart 64. | В начале эпизода, Э.-мл. играет в Mario Kart 64. |
| In 2008, he clinched the championship title in the Open Masters Kart ARTA Challenge. | В 2008 г. стал чемпионом в Open Masters Kart ARTA Challenge. |
| Mario Kart 8 Deluxe reintroduces arena-style tracks. | Mario Kart 8 Deluxe представляет треки в стиле арены. |
| However, just prior to the release of Wacky Wheels, Copysoft released a similar game titled Skunny Kart. | Однако незадолго до выхода Шаску Wheels вышла подобная игра от, Copysoft названная Skunny Kart. |
| Crash Bandicoot Nitro Kart 2 is a racing mobile game published by Activision and developed by Polarbit for the iPhone and iPod Touch. | Crash Bandicoot Nitro Kart 2 - гоночная мобильная игра, изданная Activision и разработанная Polarbit, для iPhone и iPod Touch. |
| The latest game in the main series, Mario Kart 8 Deluxe, was released on Nintendo Switch in April 2017. | Последняя игра в серии, Mario Kart 8, была выпущена в 2014 году и переиздана на Nintendo Switch в апреле 2017 года. |
| In Mario Kart GP, one player is required to race against seven computer-controlled characters in a series of five races which are called cups. | В режиме Mario Kart GP игрок соревнуется с семью управляемыми компьютером персонажами в серии из пяти гонок, называемых кубками. |
| There are a pre-determined number of chances to complete the game, like in Super Mario Kart and F-Zero. | Аналогичный подход использовался в F-Zero, Super Mario Kart и ряде других гоночных игр для SNES. |
| In 2011 and 2012 Schumacher drove in the KF3 class of the ADAC Kart Masters, ending in 9th and 7th respectively. | В 2011 и 2012 годах выступал в классе KF3 немецкого чемпиона ADAC Kart Masters, где по итогам года занимал 9-е и 7-е места соответственно. |
| In 2010, Mario Kart Wii was included in the book 1001 Video Games You Must Play Before You Die. | В 2010 году, Mario Kart Wii был включен в книгу 1001 Video Games You Must Play Before You Die (1001 Видеоигры, которые вы должны играть, прежде чем умереть). |
| He worked his way up from the junior ranks to progress through to the KF2 category by 2009, when he finished on fifth position in ADAC Kart Masters. | В 2009 г. дошёл до категории KF2, в которой в серии ADAC Kart Masters занял пятое место. |
| Before Mario Kart 8 there were four difficulties: 50cc, 100cc, 150cc, and 150cc Mirror (courses that are mirrored in terms of direction). | До Mario Kart 8 было четыре трудности: 50cc, 100cc, 150cc и 150cc Mirror (курсы, которые отражаются с точки зрения направления). |
| Diddy Kong Racing won the Console Racing Game of the Year at the Academy of Interactive Arts & Sciences in 1998, beating Mario Kart 64, Moto Racer and NASCAR 98. | Diddy Kong Racing в 1998 году выиграла награду «лучшая приставочная гоночная игра года» от Академии интерактивных искусств и наук, обойдя Mario Kart 64, Moto Racer и NASCAR 98. |
| This last gaming mode, called Wacky shoot-out, is similar to the classic deathmatch mode from first-person shooter games or the Battle Mode of Super Mario Kart. | Последний режим, названный Шаску shoot-out, является аналогом классического режима deathmatch из шутеров от первого лица или так называемого «режима битвы» (Battle mode) из Super Mario Kart. |
| Electronic Gaming Monthly noted that the game was "heavily inspired by Mario Kart, but still an amazing multiplayer racer." | Обозреватель Electronic Gaming Monthly отметил, что игра была «сильно вдохновлена Mario Kart, но все же является замечательной многопользовательской гоночной игрой». |
| In the Mario Kart series, players compete in go-kart races, controlling one of a selection of characters, typically from the Mario franchise. | В серии Mario Kart игроки соревнуются в гонках на картингах, управляя одним из персонажей, обычно из франшизы Mario. |
| The first game to feature courses from previous games was Mario Kart: Super Circuit, which contained all of the tracks from the original Super NES game. | Первой игрой, в которой были представлены курсы из предыдущих игр, была Mario Kart: Super Circuit, которая содержала все треки из оригинальной игры Super NES. |
| There have been six Mario Kart games released for home consoles, three portable games, and four Namco co-developed arcade games, for a total of thirteen. | Всего было выпущено 6 игр Mario Kart для домашних консолей, 6 для портативных и 4 совместно разработанных аркадных игр вместе с компанией Namco, в общей сложности 13. |
| The first in the series, Super Mario Kart, was launched in 1992 on the Super Nintendo Entertainment System to critical and commercial success. | Первая игра в серии, Super Mario Kart, была выпущена в 1992 году на Super Nintendo, которою имела коммерческий успех. |
| Edge praised the adventure and progression aspect of the game, stating that the game's single-player mode is "everything Mario Kart 64 should have been." | Edge похвалил приключенческий сюжет и прогрессию по нему, заявив, что однопользовательский режим игры - «все, чем должен был быть Mario Kart 64». |