| This is your chance to drive a real race kart, in the A-league. | Это твой шанс вести настоящий гоночный карт, в А-Лиге. |
| While I'm sure it's been really helpful for her to have you here playing Super Mario Kart for 14 hours a day... | Я уверена, что ты очень помогаешь ей, играя в Супер Марио Карт по 14 часов в день... |
| So in between levels of Mario Kart, can you and little baby Gilbert maybe keep an eye out? | Так что между прохождениями уровней Марио Карт, не могли бы вы с малышом Гилбертом поискать его в округе? |
| Jump onto my kart. | Прыгай в мой карт. |
| Royal Raceway only exists in Mario Kart. | "Королевская трасса" существует только в "Марио Карт". |
| In 2010, Mario Kart Wii was included in the book 1001 Video Games You Must Play Before You Die. | В 2010 году, Mario Kart Wii был включен в книгу 1001 Video Games You Must Play Before You Die (1001 Видеоигры, которые вы должны играть, прежде чем умереть). |
| Since Mario Kart: Double Dash!!, a new function called Staff Ghosts is introduced, Staff Ghosts are members of the Nintendo team that set staff times for one to try and beat. | С тех пор, как в Mario Kart: Double Dash!! появилась новая функция Staff Ghosts, Staff Ghosts являются членами команды Nintendo, которая устанавливает штатное время для одного человека, чтобы попытаться победить. |
| It is also the first Mario Kart game after Mario Kart: Double Dash!! not to feature Waluigi as a playable character. | Это также первая игра Mario Kart после Mario Kart: Double Dash!! не показывать Валуйги как играбельного персонажа. |
| Jeff Gerstmann of GameSpot called the game "a great Mario Kart clone", and that it succeeded where similar games like Mega Man Battle & Chase, Bomberman Fantasy Race, Diddy Kong Racing, Chocobo Racing and Mario Kart had failed. | Джефф Герстманн из GameSpot назвал игру «отличным клоном Mario Kart» и отметил, что ей удалось добиться успеха там, где другие игры, такие как Mega Man Battle & Chase, Bomberman Fantasy Race, Diddy Kong Racing, Chocobo Racing и Mario Kart потерпели неудачу. |
| Super Mario Kart has two single-player modes, Mario Kart GP (which stands for Grand Prix) and Time Trial. | Super Mario Kart предлагает два синглплеерных режима - Mario Kart GP и Time Trial. |
| Rossi won the regional kart championship in 1990. | В 1990 году Росси выиграл региональное соревнование по картингу. |
| Two years later, he would win the 1982 European Kart championship with the national team. | Спустя два года, в 1982, вместе с национальной командой он выиграл Чемпионат Европы по картингу. |
| Born in Sabadell, Gené finished runner-up in the 1987 Catalan Kart Championship (National Class) at the age of 13; he would win both this and the National Class Spanish Kart Championship in 1988. | В 1987 году Марк Жене стал вице-чемпионом каталонского чемпионата по картингу (Национальный класс) в возрасте 13 лет; он выиграл этот чемпионат и национальный класс испанского чемпионата по картингу в 1988. |
| He won all 34 races of the 1991 British Cadet Kart Championship, along with the title with team Wright karts. | Он выиграл все 34 гонки 1991 британского чемпионата по картингу, наряду с титулом. |
| After several years in the junior kart series, Schneider won the 1980 German Kart championship. | После нескольких лет в младших картинговых сериях в 1980 Шнайдер выиграл Чемпионат Германии по картингу. |