| She could have her own golf kart. | Может позволить себе собственный гольф карт. |
| But only because he has a kart and had his birthday party in an amusement park. | Но только, потому что у него есть карт. и он справлял день рождение в парке развлечений. |
| The kart doesn't control you. | Не карт управляет тобой. |
| Fuelled by his mother, Stefania's, concern for her son's safety, Graziano purchased a kart as substitute for the bike. | Подталкиваемый матерью Валентино, волнующейся за безопасность сына, Грациано купил карт, посчитав это неплохой заменой мотоциклу. |
| Royal Raceway only exists in Mario Kart. | "Королевская трасса" существует только в "Марио Карт". |
| At the beginning of the episode, A.J. is playing Mario Kart 64. | В начале эпизода, Э.-мл. играет в Mario Kart 64. |
| In Mario Kart GP, one player is required to race against seven computer-controlled characters in a series of five races which are called cups. | В режиме Mario Kart GP игрок соревнуется с семью управляемыми компьютером персонажами в серии из пяти гонок, называемых кубками. |
| In 2011 and 2012 Schumacher drove in the KF3 class of the ADAC Kart Masters, ending in 9th and 7th respectively. | В 2011 и 2012 годах выступал в классе KF3 немецкого чемпиона ADAC Kart Masters, где по итогам года занимал 9-е и 7-е места соответственно. |
| This last gaming mode, called Wacky shoot-out, is similar to the classic deathmatch mode from first-person shooter games or the Battle Mode of Super Mario Kart. | Последний режим, названный Шаску shoot-out, является аналогом классического режима deathmatch из шутеров от первого лица или так называемого «режима битвы» (Battle mode) из Super Mario Kart. |
| KART made machines are dedicated for an vulcanization plants, tyre services, service and diagnostic stations. | Машины фирмы KART предназначены для вулканизационных предприятий, сервисов покрышки, станции обслуживания и диагностики транспортных средств. |
| Rossi won the regional kart championship in 1990. | В 1990 году Росси выиграл региональное соревнование по картингу. |
| Rossi continued to race karts and finished fifth at the national kart championships in Parma. | Росси продолжал участвовать в картинге и закончил национальный чемпионат по картингу в Парме на 5-м месте. |
| Ivan Tachkov races in the Mini Kart class, he became a Republic Champion last year. | На прошлом году он стал републиканским чемпионом страны по картингу. Сейчас он состезается в KF-3 классе. |
| He won all 34 races of the 1991 British Cadet Kart Championship, along with the title with team Wright karts. | Он выиграл все 34 гонки 1991 британского чемпионата по картингу, наряду с титулом. |
| In 1992 he was second in the Regional Kart Championship East Kantou series A1 Class and also won the Japan Kart Grand Prix SS stock class National GP. | В 1992 он был вторым в региональном чемпионате по картингу восточного Канто класса А1, а также выиграл сток-класс Japan Kart Grand Prix SS. |