Перевод karenina с английского на русский

It's Anna Karenina, this is the book I was reading when we had to leave.

Это Анна Каренина. Я читала эту книгу перед отъездом.

Because it's a romantic comedy, not "Anna Karenina."

Потому что это романтическая комедия, не "Анна Каренина".

"Anna Karenina" - you heard of this book?

"Анна Каренина" - ты слышал об этой книге?

Well, I'm re-reading "Jane Eyre," but I've got "Anna Karenina" on deck.

Ну, я перечитываю "Джен Эйр", но у меня ещё есть "Анна Каренина".

Even in early childhood, the boy's abilities were manifested: at the age of 3 he was taught to read, and by the age of 6 he had already read such works as Chekhov's stories and the novel 'Anna Karenina'.

Ещё в раннем детстве проявились способности мальчика: в З года его научили читать, а к 6 годам он уже прочёл такие произведения, как рассказы Чехова и роман «Анна Каренина».

It doesn't look at all like Anna Karenina.

Совсем не похоже на Анну Каренину.

He keeps talking about Anna Karenina.

Он всё время упоминает Анну Каренину.

It reminds me of "Anna Karenina," only by Anna Wintour.

Он напоминает мне "Анну Каренину", только написанную Анной Винтур.

Great, mom, now you've ruined "Anna Karenina."

Отлично, мам, теперь ты испортила "Анну Каренину".

Right after I finish "Anna Karenina."

Сразу как закончу "Анну Каренину".

The most famous Russian party girl since Anna Karenina.

Самая известная Русская тусовщица со времен Анны Карениной.

How about a little "Anna Karenina"?

Как насчет немного "Анны Карениной"?

An adapted-for-television version of "Anna Karenina"... where she's Count Vronsky and I'm Anna.

Телевизионная обработка "Анны Карениной"... она - граф Вронский, а я - Анна.

Moore describes applications of the Anna Karenina principle in ecology: Successful ecological risk assessments are all alike; every unsuccessful ecological risk assessment fails in its own way.

Дуейн Мур описывает применение принципа Анны Карениной в области экологии: успешные оценки экологического риска все одинаковы, каждая неудачная оценка экологического риска терпит неудачу по-своему.

Madame Karenina is creating a sensation.

Что ж ть не идешь к мадам Карениной?