Перевод karakalpakstan с английского на русский

The sovereignty of Karakalpakstan is protected by Uzbekistan.

Суверенитет Республики Каракалпакстан охраняется Республикой Узбекистан.

The Republic of Karakalpakstan had subsequently become an increasingly attractive proposition for investors and had established a strong industrial base.

В результате Республика Каракалпакстан стала более привлекательной для инвесторов и создала прочную промышленную базу.

The Committee had also enquired about the status of the Republic of Karakalpakstan.

Комитет также просил сообщить о статусе Республики Каракалпакстан.

The investigation file was duly passed on to the Office of the Procurator in the Republic of Karakalpakstan.

Материалы служебного расследования в установленном законом порядке переданы по подследственности в прокуратуру Республики Каракалпакстан.

That situation was reflected in chapter 17 of the Constitution, entitled "Republic of Karakalpakstan".

Это обстоятельство отражено в главе 17 Конституции, озаглавленной «Республика Каракалпакстан».

The TV of Karakalpakstan started an announcement from November, 5, 1964.

Телевидение Каракалпакстана начало вещание с 5 ноября 1964 года.

The territory of the Khorezm Province and Karakalpakstan is strewn with natural, historic, architectural and archeological sites.

Территория Хорезмской области и Каракалпакстана усыпана множеством природных, исторических, архитектурных и археологических достопримечательностей.

In this framework, UNESCO leads inventory of Karakalpakstan musical traditions.

В рамках этого ЮНЕСКО проводит инвентаризацию музыкальных традиций Каракалпакстана.

A study had been carried out by the Ministry of Internal Affairs and verified by the Procurator of Karakalpakstan.

Исследование проводилось министерством внутренних дел, и его подлинность была установлена прокурором Каракалпакстана.

The legislative acts of Karakalpakstan are valid only in the territory of the Republic, but they have to conform to the legislation of Uzbekistan.

Законодательные акты Каракалпакстана действуют лишь на территории этой Республики, но должны соответствовать законодательству Узбекистана.

The Committee is concerned about the high incidence of malnutrition in the State party, in particular in Karakalpakstan.

Комитет обеспокоен высоким числом случаев недоедания в государстве-участнике, особенно в Каракалпакстане.

The first radio in Karakalpakstan has been organized in January, 1932.

В первые в Каракалпакстане радио было организовано в январе 1932 года.

As a result of this initiative, in Karakalpakstan many families wrote to government officials asking for kindergarten services.

В результате осуществления этой инициативы многие семьи в Каракалпакстане направили в правительственные органы письма с просьбой о предоставлении мест в детских садах.

Some laws had been adopted in Karakalpakstan earlier than in Uzbekistan.

Некоторые законы в Каракалпакстане были приняты раньше, чем в Узбекистане.

Please provide information on measures taken to address the disadvantage in relation to the enjoyment of Covenant rights in Karakalpakstan, which is particularly affected by poverty and environmental degradation.

Просьба представить информацию о мерах, принятых с целью преодоления недостатков в области осуществления предусмотренных Пактом прав в Каракалпакстане, который особенно затрагивается проблемами нищеты и деградации окружающей среды.

Since 1996, he was vice-president of the Academy of Sciences of Uzbekistan, chairman of the Presidium of Karakalpakstan Branch of the Academy.

С 1996 являлся вице-президентом Академии наук Узбекистана, председателем Президиума Каракалпакского отделения этой Академии.

Between 1985 and 1996 he held senior positions at the Institute of Natural Sciences of Uzbekistan Academy of Sciences and the Research Institute of Leprosy and served as director of Karakalpakstan Branch of the Experimental and Clinical Medical Institute of the Academy.

В 1985-1996 занимал ответственные должности в Институте естественных наук Академии наук Узбекистана, Научно-исследовательском институте лепры, работал директором Каракалпакского отделения экспериментального и клинического медицинского института этой Академии.

Moreover, the Committee expresses concern about the decreasing use of the Karakalpak language in the Republic of Karakalpakstan (art. 5).

Кроме того, Комитет выражает свою обеспокоенность по поводу сокращающегося использования каракалпакского языка в Республике Каракалпакстан (статья 5).