Перевод kandahar с английского на русский

They have teams in Kandahar working private security.

У них есть группа людей в Кандагаре, они занимаются частной охраной.

Training programmes were also held in Jalalabad, Mazar and Kandahar in 2005.

Кроме того, в 2005 году были проведены учебные курсы в Джалалабаде, Мазаре и Кандагаре.

A guy on the news- an embedded reporter in Kandahar...

Парень в новостях... собственный корреспондент в Кандагаре...

IEDs like this have been used in the area around Kandahar over last couple of years.

Такие СВУ использовались в Кандагаре последние пару лет.

We were saddened just this past week at the death of one of our servicemen in Kandahar.

На прошлой неделе мы были опечалены гибелью одного из наших военнослужащих в Кандагаре.

Of those casualties, 50 per cent occurred in the southern provinces of Helmand and Kandahar.

Пятьдесят процентов жертв самодельных взрывных устройств приходится на южные провинции Гильменд и Кандагар.

We were boogieing through Kandahar when a sniper caught us.

Мы покидали Кандагар, а снайпер нас поймал.

Plane 842, you are to land in Kandahar.

Борт 842, вам посадка в Кандагар.

Land in Kandahar airport, that's an order.

Посадите в аэропорт Кандагар, это приказ.

I found him, barely alive, on a street in Kandahar.

Я нашел его едва живого по дороге в Кандагар.

Of those casualties, 50 per cent occurred in the southern provinces of Helmand and Kandahar.

Пятьдесят процентов жертв самодельных взрывных устройств приходится на южные провинции Гильменд и Кандагар.

We were boogieing through Kandahar when a sniper caught us.

Мы покидали Кандагар, а снайпер нас поймал.

Plane 842, you are to land in Kandahar.

Борт 842, вам посадка в Кандагар.

Land in Kandahar airport, that's an order.

Посадите в аэропорт Кандагар, это приказ.

I found him, barely alive, on a street in Kandahar.

Я нашел его едва живого по дороге в Кандагар.

I was piloting the mq-1 predator, doing recon and surveillance for a convoy outside kandahar.

Я пилотировал МК-1 Хищник, осуществлял разведку и наблюдение за конвоем, выдвинувшемся из Кандагара.

I smuggled that all the way back from kandahar.

Провез его контрабандой аж из самого Кандагара.

Less than 1 per cent of the population of Kandahar was believed to be addicted to drugs.

Предположительно менее 1 процента населения Кандагара относится к наркоманам.

Yesterday our airplane, IL-76 T... Was forcefully grounded in Kandahar airport.

Вчера наш самолёт ИЛ-76Т был... насильственно посажен в аэропорту Кандагара.

Zabul became an independent province from neighbouring Kandahar in 1963.

Забул стал независимым от соседнего Кандагара в 1963.

There must be a military hospital back near kandahar.

Рядом с Кандагаром должен быть военный госпиталь.

One time we were on patrol at this village outside Kandahar.

Однажды мы патрулировали одну из деревень, За Кандагаром.

The Afghan Air Force increased its operational capability by establishing routine medical evacuation flight sorties between Kandahar and Kabul.

Афганские военно-воздушные силы расширили свои возможности для оперативной деятельности, наладив регулярные полеты в целях медицинской эвакуации между Кандагаром и Кабулом.

He was in a Humvee accident near Kandahar.

Хаммер попал в аварию рядом с Кандагаром.

The Project for Primary Road Rehabilitation between Kandahar and Kabul, jointly funded by Japan, Saudi Arabia and the United States, and other road projects currently being implemented are also important in this connection.

Проект по восстановлению основных дорог между Кандагаром и Кабулом, совместно финансируемый Японией, Саудовской Аравией и Соединенными Штатами, и другие дорожные проекты, осуществляемые в настоящее время, имеют также огромное значение в этой связи.

The head of the Kandahar Department of Women's Affairs and the Governor of Paktya province were assassinated in September and October 2006, respectively.

В сентябре и октябре 2006 года соответственно были убиты руководитель кандагарского департамента по делам женщин и губернатор провинции Пактия.

The Special Rapporteur was told by the head of the Department for the Suppression of Smuggling and Drug Trafficking of the Kandahar Council that once the area was rid of drugs, things like education could be discussed.

Глава департамента Кандагарского совета по пресечению контрабанды и незаконного оборота наркотиков заявил Специальному докладчику, что к таким вопросам, как образование, можно будет вернуться после того, как в районе будет полностью решена проблема наркотиков.

In Kandahar he met with the governor and member of the Taliban Supreme Council, with the deputy head of the Education Department, with the chancellor of the Kandahar Medical College and with the deputy head of the Foreign Affairs Department.

В Кандагаре он имел встречи с губернатором и членом Высшего совета талибов, заместителем начальника департамента просвещения, ректором Кандагарского медицинского колледжа и заместителем главы департамента по иностранным делам.

On 16 November 1995, a C-130 aircraft containing military weapons and ammunition landed at Kandahar airport.

З. 16 ноября 1995 года в Кандагарском аэропорту приземлился самолет С-130 с оружием и боеприпасами на борту.

On 26 November 1995, a Gold Stream type jet, with a delegation aboard, landed at Kandahar airport.

26 ноября 1995 года в Кандагарском аэропорту приземлился реактивный самолет марки "Голд стрим" с делегацией на борту.

On 30 November 1995, a C-130 airplane, departing from Karachi, landed at Kandahar airport, bringing weapons and ammunition to the Taliban.

30 ноября 1995 года самолет С-130, вылетевший из Карачи, приземлился в Кандагарском аэропорту, доставив в Талибан оружие и боеприпасы.

Despite attempts by the insurgency to disrupt Government of Afghanistan gains in Regional Command South, and specifically the Kandahar area, efforts to improve governance and security have shown progress.

Несмотря на попытки мятежников подорвать достижения правительства Афганистана в зоне регионального командования «Юг» и особенно в Кандагарском районе, усилия в целях совершенствования системы государственного управления и повышения степени безопасности приносят свои плоды.