H.E. Mr. Kan Zaw (Myanmar) |
Его Превосходительство г-н Кан Зау (Мьянма) |
Former Prime Minister Naoto Kan postponed a press conference scheduled for 17:50 JST marking the one-month anniversary of the catastrophic Tōhoku earthquake and tsunami. |
Бывший премьер-министр Японии Наото Кан отложил запланированную на 17:50 по местному времени конференцию, посвящённую месячной годовщине землетрясения Тохоку и цунами. |
Kan PS games usually have the songs tu, if've never played a game quite a long time, certainly kecanthol same music or song. |
Кан PS игры, как правило, песни вт, if've никогда не играл в игру довольно долго, конечно kecanthol и ту же музыку или песню. |
Instead, his successor, Naoto Kan, continues to believe that Japan can somehow opt out of history and a turbulent region. |
Вместо этого Наото Кан продолжает верить, что Япония может как-то выйти из этой истории и из зоны турбулентности. |
The DPJ suffered a bitter defeat in this summer's upper-house election, after Kan abruptly proposed a significant increase in the highly unpopular consumption tax. |
ДПЯ потерпела горькое поражение в выборах в верхнюю палату летом этого года, после того как Кан внезапно предложил значительное увеличение крайне непопулярного налога на потребление. |
Kan, take Sunny there... to keep watch. |
Кан, возьми Санни... и, охраняйте наверху. |
Mr. Kan Akatani, on behalf of Free East Timor Japan Coalition |
Г-н Кан Акатани, от имени Японской коалиции за освобождение Восточного Тимора |
If Kan didn't know, how could anyone else? |
Если Кан не знал, как мог знать кто-нибудь еще? |
The Ministry of Foreign Affairs (Thai: กระทรวงการต่างประเทศ; RTGS: Krasuang Kan Tang Prathet; Abrv: MFA) is the principal governmental department in charge of foreign relations for Thailand. |
กระทรวงการต่างประเทศ; Krasuang Кан Тан Prathet; Abrv: МИД) является государственным департаментом внешних сношений Таиланда. |
Mr. Kan (Japan) (spoke in Japanese; English interpretation provided by the delegation): It is an honour for me to address the General Assembly, representing my country, Japan. |
Г-н Кан (Япония) (говорит по-японски; устный перевод на английский язык обеспечен делегацией): Для меня большая честь выступать перед Генеральной Ассамблеей от имени моей страны - Японии. |
For example, Chinese Premier Wen Jiabao and South Korean President Lee Myung-bak met with outgoing Japanese Prime Minister Naoto Kan in Fukushima, near the damaged plant - helping to ease neighboring countries' concerns about radiation leakage. |
Например, китайский премьер-министр Вэнь Цзябао и южнокорейский президент Ли Мен Бак недавно встретились с ушедшим в отставку японским премьер-министром Наото Кан в Фукусиме около поврежденной станции - помогая ослабить беспокойство соседних стран по поводу утечки радиации. |
Mr. CHEW (Singapore): When my Foreign Minister, Mr. Wong Kan Seng, addressed the General Assembly on 6 October, he analysed the need for and the possible objectives of Security Council reforms in an approach which anticipated the problems likely to arise. |
Г-н ЧЬЮ (Сингапур) (говорит по-английски): В своем выступлении перед Генеральной Ассамблеей 6 октября наш министр иностранных дел г-н Вонг Кан Сенг проанализировал необходимость и возможные цели реформ Совета Безопасности, проявив подход, предвосхищающий проблемы, которые могут возникнуть. |
You mean to tell me you haven't had Kan Chow Chicken yet? |
То есть ты ни разу не ела цыплёнка Кан Чоу? |
At the meeting, Prime Minister Naoto Kan announced Japan's promises, including $5 billion in assistance over the next five years in the area of health, where progress is particularly slow. |
На этом заседании премьер-министр Японии Наото Кан огласил обязательства Японии, в том числе оказание в ближайшие пять лет помощи в размере 5 млрд. долл. США в области здравоохранения, где успехи особенно невелики. |
But, just as Kan is planning only to "discuss" raising taxes, the supposedly clean DPJ is planning only to discuss the problem of money in politics by establishing a new non-partisan commission to investigate the problem. |
Но подобно тому, как Кан планирует лишь «обсудить» повышение налогов, якобы, незапятнаная ДПЯ планирует лишь обсудить проблему денег в политике, создав новую полномочную комиссию по расследованию данной проблемы. |
Mr. Kan Akatani, on behalf of the 92 members of the Japanese Diet Members Forum on East Timor |
Г-н Кан Акатани, от имени 92 членов японского Парламента и членов Парламента в форуме по вопросу о Восточном Тиморе в Японии |
It's only five kan of gold |
Всего пять кан золота. |
Will you purchase this from me for eight kan of gold? |
Всего за пять кан золота. |
It is but 1/2 kan of gold... |
Всего пять кан золота. |
My name is Kantos Kan. |
Меня зовут Кантос Кан. |
No, I'm from Kan... |
Нет, я из Кан... |
Kan became finance minister after his predecessor Hirohisa Fujii suddenly resigned, citing ill health. |
Кан стал министром финансов, когда предыдущий министр Хирохиса Фудзии неожиданно ушёл в отставку, сославшись на плохое состояние здоровья. |
Tatyana Kan is an expert specializing in Human Resources Management. She develops and introduces corporate culture to motivate each team member for effective work. |
Консалтинговое агентство "M-Vector", а также его HR-менеджер Татьяна Кан, являются членами HR-клуба Кыргызстана. |
Since then, Japan has had two other prime ministers, Naoto Kan and Yoshihiko Noda. |
Однако после этого сменилось три премьер-министра: Наото Кан и Ёсихико Нода. |
This widely condemned governmental neglect of the Kobe earthquake victims was among the major sources of public indignation that helped popularize the reform movement from which Kan emerged. |
Данное широко осуждавшееся государственное пренебрежение по отношению к потерпевшим от землетрясения в Кобе стало одним из главных источников общественного возмущения, которое содействовало популяризации реформистского движения, на гребне которого появился Кан. |