| Brussels sprouts, kale, alfalfa. | Брюссельская капуста, кале, люцерна. |
| Look, I'm going to meet a friend for a... "granola and kale falafel". | Мне пора на встречу с другом... мы будем есть гранолу и фалафель с кале. |
| Are you supposed to wash kale before you put it in a smoothie? | А надо мыть кале перед добавлением в смузи? |
| Let's throw Kale out and go on as before. | Давайте вышвырнем Кале, и будет как раньше. |
| Kale needs papers, legal or illegal. | Кале нужны документы, настоящие или поддельные. |
| Kale, brown rice, and tofu. | Кале, бурый рис и тофу. |
| Sova, Kale, Bat, inside, quick! | Сова, Кале, Шишмиш, внутрь, быстрее! |
| And you, Kale, you ran like a woman! | А ты, Кале, драпанул как баба! |
| The confrontation in Tetovo began when about 15 rebels opened fire with rifles in the suburb of Kale about 1.2 miles north of the city centre and in the nearby village of Selce. | Конфронтация в Тетово началась, когда около 15 повстанцев открыли огонь из винтовок по македонским силовикам в пригороде Кале, что примерно в 1,2 милях к северу от центра города и недалеко от деревни Сельце. |
| Subsequently, she was transferred to Mandalay prison; on 18 November 2008, she was transferred to Kale prison in Sagaing Division, some 680 miles north of Yangon. | Впоследствии она была переведена в тюрьму Мандалая; 18 ноября 2008 года ее перевели в тюрьму Кале округа Сагайн, примерно в 680 милях к северу от Янгона. |
| In four years, seven Ugandan sector commanders were sent to Ituri: Captain Kyakabale, Lieutenant Colonel Arocha, Colonel Charles Angina, Lieutenant Colonel Edison Muzora, Colonel Fred Seka Mwenge, Major Muhozi and Kale Kayura. | За четыре года в Итури побывало семь угандийских командиров: капитан Кьякабале, подполковник Ароча, полковник Чарльз Ангина, подполковник Эдисон Музора, полковник Фред Сека Мвенге, майоры Мухози и Кале Каюра. |
| This? It's kale, baby. | Это кале, сынок. |
| Kale, Zoki, Piljak! | Кале, Зоки, Пиляк! |
| Only Charles Angina and Kale Kayura left without serious allegations being levied against them. | Только Чарльз Ангина и Кале Каюра отбыли свой срок службы без серьезных нареканий. |
| Pastor Ogbamichael Teklehaimanot of the Kale Hiwot Church, arrested in October 2007, remained in detention. | Пастора церкви «Кале Хивот» Огбамайкла Теклехайманота, арестованного в октябре 2007 года, продолжали удерживать под стражей. |
| Ierapetra, with its Kale fortress, its immense sandy beach, its spaciousness and its never-ending summer, claims the title of the "nymph of the Libyan sea". | Город Иерапетра с крепостью Кале и бескрайним песчаным пляжем, морскими просторами и бесконечным летом по праву назван «нимфой Ливийского моря». |
| The main Kale Hiwot church in Asmara was reportedly closed down by soldiers in October 2003, allegedly as part of the Government's actions to restrict religious freedom. | По сообщениям, в октябре 2003 года солдаты закрыли главную церковь «Кале хивот» в Асмэре, по утверждениям, в порядке принятия правительством мер по ограничению свободы религии. |
| The coat of arms has the form of a shield and on it are pictured: the Stone Bridge with the Vardar River, the fortress Kale and the snowy peaks of a mountain. | Герб имеет форму щита, в котором находятся: каменный мост на реке Вардар крепость Кале снежные вершины гор. |
| And there's too much kale now. | И везде теперь эта капуста кале. |
| One place asked me if I wanted kale in my milkshake. | Однажды мне предложили добавить кале в молочный коктейль. |
| I got my kale, my carrots, my B3, my agave. | У меня есть капуста кале, морковка, ВЗ, агава. |
| Enough with the kale. | Хватит уже пихать кале в еду. |
| It's where I learned what kale was. | Там я впервые увидела кале. |
| Bring those kale chips. | Захвати те чипсы из кале. |
| However some Kale families are matriarchal with a senior woman being chosen by consensus among the other women of the family to take the leadership role. | Однако некоторые семьи уэльских кале являются матриархальными, и старшая женщина в них выбирается консенсусом среди других женщин семьи. |