| Well, at least I can't taste the kale. | А вот капуста почти не чувствуется. |
| It's so bland, it doesn't even taste like kale. | Слишком мягкая, и на вкус совсем не капуста. |
| Of all the things that mystify me in this world since I've been released, is that kale is the rage. | Из всего, что интригует меня с тех пор, как я вышел, это то, что капуста в моде. |
| Brussels sprouts, kale, alfalfa. | Брюссельская капуста, кале, люцерна. |
| It's kale, right? | Листовая капуста, правильно? |
| Kale, are you even listening to me? | Кейл, ты вообще меня слушаешь? |
| Though she had no memory of her past self initially, Noble Kale restored her memories during his time as Ruler of Hell. | Она ничего не помнила о своем прошлом, однако Нобл Кейл вернул ее воспоминания, когда был Правителем ада. |
| What have you been keeping tabs on, Kale? | За кем ты наблюдаешь, Кейл? |
| Find your passion, Kale. | Найди себе занятие, Кейл. |
| In addition Brig. Kankiriho being assisted by Lt. Gen. Kale Kayihura, Inspector General of Police is illogical. | Кроме того, отсутствует логика в том, что бригадному генералу Канкирихо оказывает помощь генеральный инспектор полиции генерал-лейтенант Кейл Каихура. |
| Are you supposed to wash kale before you put it in a smoothie? | А надо мыть кале перед добавлением в смузи? |
| Sova, Kale, Bat, inside, quick! | Сова, Кале, Шишмиш, внутрь, быстрее! |
| And there's too much kale now. | И везде теперь эта капуста кале. |
| However some Kale families are matriarchal with a senior woman being chosen by consensus among the other women of the family to take the leadership role. | Однако некоторые семьи уэльских кале являются матриархальными, и старшая женщина в них выбирается консенсусом среди других женщин семьи. |
| They belonged to the Kale ethnic group and spoke both Portuguese and Kale but not Romani. | Они принадлежат к этнической группе кале и говорят как на португальском, так и на языке кале, но не на романи. |
| Then Kale saw it all from here. | А Кел видел все это отсюда. |
| Retired Marine Sergeant Jack Kale shot Mr. Azari in broad daylight and in front of our cameras. | Отставной пехотинец сержант Джек Кел застрелил мистера Азари средь бела дня прямо перед нашими камерами. |
| Kale called the same number every Sunday morning for the past four years. | Кел звонил кому-то по одному и тому же номеру, каждое воскресное утро, в течение 4 последних лет. |
| The one Kale witnessed? | Против которого свидетельствует Кел? |
| Couple Marines in Kale's former unit saw Kale and Brewer arguing outside a bar last month. | Двое пехотинцев из бывшего отряда Кела видели как Кел и Брюйер спорили у входа в бар в прошлом месяце. |
| If you're here to preach kale juice or wheatgrass enemas, I'm not in the mood. | Если хочешь восхвалять капустный сок или пырейные клизмы, я не в настроении. |
| Drink your kale blast. | Пей свой "капустный взрыв". |
| Then I'm going to eat my entirely disgusting Kale salad, and at that point, you two better have made some deals on these cases, or I'll have you both murdered. | Потом съем отвратительный капустный салат, и к этому моменту вам лучше прийти к согласию в делах, или прощайтесь с жизнью. |
| I want a kale salad with a side of kale and a kale shake, and tomorrow better book me a kale-onic. | Я хочу салат из капусты с капустой и капустный шейк, и на завтра лучше закажи мне капустный тоник. |
| Lessa is the daughter of Kale and Adessa, Lord and Lady of Ruatha Hold. | Лесса - дочь Кейла и Эдессы, Лорда и Леди Руата. |
| What's your take on Kale Ingram? | Что у тебя есть на Кейла Инграма? |
| Spying for Kale Ingram... How long? | Шпионила для Кейла Ингрема... как долго? |
| This urgent appeal also addressed the case of three members of the security forces, including Kale Muhoza, allegedly convicted of rebellion and sentenced to death (1 May 1998). | Этот призыв к незамедлительным действиям также касается дела трех сотрудников сил безопасности, включая Кейла Мухозу, признанных виновными в организации мятежа и приговоренных к смертной казни (1 мая 1998 года). |
| Has anyone seen Kale Ingram? | Кто-нибудь видел Кейла Инграма? |
| On 14 February 2004, U Tin Oo was shifted from Kale Prison to house arrest. | 14 февраля 2004 года из тюрьмы Калай У Тин Оо перевели под домашний арест. |
| Shwe Thwe is still detained in Kale prison and has been sentenced to two and a half years of imprisonment. | Шве Тхве продолжает отбывать приговор к двум с половиной годам тюремного заключения в тюрьме Калай. |
| I'm checking Kale's cell records. | Я проверяю звонки с сотового Кела. |
| The whole case hinges on Kale's teimony. | Все дело строится на свидетельских показаниях Кела. |
| Working on Kale's phone records. | Работаю над телефонными записями Кела. |
| They found Kale's FBI guard unconscious in the garage. | Нашли охранника Кела от ФБР в гараже без сознания. |
| Couple Marines in Kale's former unit saw Kale and Brewer arguing outside a bar last month. | Двое пехотинцев из бывшего отряда Кела видели как Кел и Брюйер спорили у входа в бар в прошлом месяце. |