| A lot of vegetables... celery, carrots, kale. | Много овощей, сельдерей, морковь, капуста. |
| He smells like kale. | Он пахнет как капуста. |
| Until then, we'll always have kale. | Ну а до тех пор у нас есть капуста. |
| And there's too much kale now. | И везде теперь эта капуста кале. |
| Everything on this menu is kale. | Здесь в меню сплошная капуста. |
| When kale wants to shake you, he shakes you. | Если Кейл хочет тебя встряхнуть, он тебя встряхнет. |
| Kale was an amiable man and in ordinary times was considered the ideal Lord Holder. | Кейл был любезным человеком, и в обычные времена считался идеальным Лордом. |
| Though she had no memory of her past self initially, Noble Kale restored her memories during his time as Ruler of Hell. | Она ничего не помнила о своем прошлом, однако Нобл Кейл вернул ее воспоминания, когда был Правителем ада. |
| What have you been keeping tabs on, Kale? | За кем ты наблюдаешь, Кейл? |
| I'm Kale, by the way. | Кстати, меня зовут Кейл. |
| Sova, Kale, Bat, inside, quick! | Сова, Кале, Шишмиш, внутрь, быстрее! |
| Pastor Ogbamichael Teklehaimanot of the Kale Hiwot Church, arrested in October 2007, remained in detention. | Пастора церкви «Кале Хивот» Огбамайкла Теклехайманота, арестованного в октябре 2007 года, продолжали удерживать под стражей. |
| The coat of arms has the form of a shield and on it are pictured: the Stone Bridge with the Vardar River, the fortress Kale and the snowy peaks of a mountain. | Герб имеет форму щита, в котором находятся: каменный мост на реке Вардар крепость Кале снежные вершины гор. |
| The Haitian Tèt Kale Party (French: Parti Haïtien Tèt Kale, PHTK) is a Haitian political party. | Гаитянская партия Тет Кале (фр. Parti Haïtien Tèt Kale, PHTK) - политическая партия на Гаити. |
| It was also on this day that the Macedonian army scaled Kale Hill under cover of artillery and gunfire. | Также в этот день македонская армия атаковала позиции повстанцев на горе Кале под прикрытием артиллерии и стрельбы. |
| There is no way Kale could have seen anything. | Кел никак не мог кого-то видеть. |
| Defense lawyers find out Kale's being investigated, he'll be discredited. | Если адвокаты защиты узнают, что Кел под следствием, он будет дискредитирован. |
| Azari and his defense team had just arrived at the courthouse when Kale approached, gun in hand. | Азари со своими адвокатами подходил к зданию суда когда Кел приблизился к нему с оружием в руках. |
| Kale called the same number every Sunday morning for the past four years. | Кел звонил кому-то по одному и тому же номеру, каждое воскресное утро, в течение 4 последних лет. |
| Couple Marines in Kale's former unit saw Kale and Brewer arguing outside a bar last month. | Двое пехотинцев из бывшего отряда Кела видели как Кел и Брюйер спорили у входа в бар в прошлом месяце. |
| If you're here to preach kale juice or wheatgrass enemas, I'm not in the mood. | Если хочешь восхвалять капустный сок или пырейные клизмы, я не в настроении. |
| Drink your kale blast. | Пей свой "капустный взрыв". |
| Then I'm going to eat my entirely disgusting Kale salad, and at that point, you two better have made some deals on these cases, or I'll have you both murdered. | Потом съем отвратительный капустный салат, и к этому моменту вам лучше прийти к согласию в делах, или прощайтесь с жизнью. |
| I want a kale salad with a side of kale and a kale shake, and tomorrow better book me a kale-onic. | Я хочу салат из капусты с капустой и капустный шейк, и на завтра лучше закажи мне капустный тоник. |
| Lessa is the daughter of Kale and Adessa, Lord and Lady of Ruatha Hold. | Лесса - дочь Кейла и Эдессы, Лорда и Леди Руата. |
| What's your take on Kale Ingram? | Что у тебя есть на Кейла Инграма? |
| Spying for Kale Ingram... How long? | Шпионила для Кейла Ингрема... как долго? |
| This urgent appeal also addressed the case of three members of the security forces, including Kale Muhoza, allegedly convicted of rebellion and sentenced to death (1 May 1998). | Этот призыв к незамедлительным действиям также касается дела трех сотрудников сил безопасности, включая Кейла Мухозу, признанных виновными в организации мятежа и приговоренных к смертной казни (1 мая 1998 года). |
| The homes of Kale and Mr. Turner, which were supposed to be across from each other, were actually located in two different cities. | Дома, использованные для съёмок соседних особняков мистера Тёрнера и Кейла, на самом деле находятся в разных городах. |
| On 14 February 2004, U Tin Oo was shifted from Kale Prison to house arrest. | 14 февраля 2004 года из тюрьмы Калай У Тин Оо перевели под домашний арест. |
| Shwe Thwe is still detained in Kale prison and has been sentenced to two and a half years of imprisonment. | Шве Тхве продолжает отбывать приговор к двум с половиной годам тюремного заключения в тюрьме Калай. |
| I got Kale's phone records of the last four years. | Я получил распечатку звонков Кела за последние 4 года. |
| Says Kale had a reputation as volatile, tough on his men. | У Кела была репутация неуравновешенного человека, жесткого со своими людьми. |
| I'm checking Kale's cell records. | Я проверяю звонки с сотового Кела. |
| Kale would have had to have had more than 20/20 vision to identify Azari. | У Кела должно было быть больше чем просто нормальное зрение, чтобы узнать Азари. |
| Couple Marines in Kale's former unit saw Kale and Brewer arguing outside a bar last month. | Двое пехотинцев из бывшего отряда Кела видели как Кел и Брюйер спорили у входа в бар в прошлом месяце. |