| I've got your favorite... brown rice, salmon, and kale. | Твоя любимая вкусняшка... коричневый рис, лосось и капуста. |
| How is that kale? | И как тебе капуста? |
| Maybe it's the kale... | Может быть, это капуста... |
| Sea kale is fashionable with foodies. | Морская капуста популярна среди гурманов. |
| Protein shakes and raw kale. | Протеиновые коктейли и свежая капуста. |
| Kale doesn't realize that lots of great music came out after 1980. | Кейл не может понять, что и после восьмидесятых появилось много отличной музыки. |
| What have you been keeping tabs on, Kale? | За кем ты наблюдаешь, Кейл? |
| So, Kale, think you can stay conscious long enough to tell us your plans for the three wondrous summer months ahead? | Итак, Кейл, ты можешь прийти в себя настолько, чтобы рассказать о своих планах на три чудесных летних месяца, которые нас ждут? |
| Kale, it's Will. | Кейл, это Уилл. |
| Find your passion, Kale. | Найди себе занятие, Кейл. |
| Are you supposed to wash kale before you put it in a smoothie? | А надо мыть кале перед добавлением в смузи? |
| Let's throw Kale out and go on as before. | Давайте вышвырнем Кале, и будет как раньше. |
| And you, Kale, you ran like a woman! | А ты, Кале, драпанул как баба! |
| Kale, Zoki, Piljak! | Кале, Зоки, Пиляк! |
| Only Charles Angina and Kale Kayura left without serious allegations being levied against them. | Только Чарльз Ангина и Кале Каюра отбыли свой срок службы без серьезных нареканий. |
| Defense lawyers find out Kale's being investigated, he'll be discredited. | Если адвокаты защиты узнают, что Кел под следствием, он будет дискредитирован. |
| Retired Marine Sergeant Jack Kale shot Mr. Azari in broad daylight and in front of our cameras. | Отставной пехотинец сержант Джек Кел застрелил мистера Азари средь бела дня прямо перед нашими камерами. |
| Azari and his defense team had just arrived at the courthouse when Kale approached, gun in hand. | Азари со своими адвокатами подходил к зданию суда когда Кел приблизился к нему с оружием в руках. |
| Kale called the same number every Sunday morning for the past four years. | Кел звонил кому-то по одному и тому же номеру, каждое воскресное утро, в течение 4 последних лет. |
| The one Kale witnessed? | Против которого свидетельствует Кел? |
| If you're here to preach kale juice or wheatgrass enemas, I'm not in the mood. | Если хочешь восхвалять капустный сок или пырейные клизмы, я не в настроении. |
| Drink your kale blast. | Пей свой "капустный взрыв". |
| Then I'm going to eat my entirely disgusting Kale salad, and at that point, you two better have made some deals on these cases, or I'll have you both murdered. | Потом съем отвратительный капустный салат, и к этому моменту вам лучше прийти к согласию в делах, или прощайтесь с жизнью. |
| I want a kale salad with a side of kale and a kale shake, and tomorrow better book me a kale-onic. | Я хочу салат из капусты с капустой и капустный шейк, и на завтра лучше закажи мне капустный тоник. |
| Lessa is the daughter of Kale and Adessa, Lord and Lady of Ruatha Hold. | Лесса - дочь Кейла и Эдессы, Лорда и Леди Руата. |
| Spying for Kale Ingram... How long? | Шпионила для Кейла Ингрема... как долго? |
| This urgent appeal also addressed the case of three members of the security forces, including Kale Muhoza, allegedly convicted of rebellion and sentenced to death (1 May 1998). | Этот призыв к незамедлительным действиям также касается дела трех сотрудников сил безопасности, включая Кейла Мухозу, признанных виновными в организации мятежа и приговоренных к смертной казни (1 мая 1998 года). |
| Has anyone seen Kale Ingram? | Кто-нибудь видел Кейла Инграма? |
| The homes of Kale and Mr. Turner, which were supposed to be across from each other, were actually located in two different cities. | Дома, использованные для съёмок соседних особняков мистера Тёрнера и Кейла, на самом деле находятся в разных городах. |
| On 14 February 2004, U Tin Oo was shifted from Kale Prison to house arrest. | 14 февраля 2004 года из тюрьмы Калай У Тин Оо перевели под домашний арест. |
| Shwe Thwe is still detained in Kale prison and has been sentenced to two and a half years of imprisonment. | Шве Тхве продолжает отбывать приговор к двум с половиной годам тюремного заключения в тюрьме Калай. |
| That's one hour before Kale arrived at the apartment. | Всего за час до появления Кела в квартире. |
| I did, but as it turns out, all activity on Kale's cell phone suddenly stopped three weeks ago. | Да, но оказывается, вся активность по сотовому Кела внезапно прекратилась З недели назад. |
| The whole case hinges on Kale's teimony. | Все дело строится на свидетельских показаниях Кела. |
| Kale would have had to have had more than 20/20 vision to identify Azari. | У Кела должно было быть больше чем просто нормальное зрение, чтобы узнать Азари. |
| Working on Kale's phone records. | Работаю над телефонными записями Кела. |