| The tool has seen widespread use beyond Toyota, and is now used within Kaizen, lean manufacturing and Six Sigma. |
В дальнейшем метод получил популярность и за пределами Тойоты и сейчас используется в Кайдзен, бережливом производстве и шести сигмах. |
| Episode 5 Kaizen 5S T-shirt design decisions? |
Эпизод 5 Кайдзен 5S решения футболку дизайн? |
| The K designation stands for the Japanese word kaizen which translates to "improvement". |
К - обозначение от японского кайдзен, переводящегося как «совершенствование». |
| Kaizen was first implemented in several Japanese businesses during the country's recovery after World War II, including Toyota, and has since spread to businesses throughout the world. |
Впервые философия кайдзен была применена в ряде японских компаний (включая Toyota) в период восстановления после Второй мировой войны, и с тех пор распространилась по всему миру. |
| "TQM is a philosophy of continuous quality management through total employee involvement, kaizen and process vision, and above all, meeting the expectations of the customer with quality". |
"TQM отражает культурно-философский подход к вопросам управления, основывающийся на принципах вовлечения персонала, непрерывного совершенствования (кайдзен), видения всей совокупности процессов, а главное, качества как полного удовлетворения ожиданий клиента". |