| So, justine, you have any other spare friends lying around for me? | Так, Джастин, у тебя есть и другие запасные друзья для меня, где-то поблизости? |
| That's his subconscious desire to be caught and punished, which is why he chose Justine as a partner. | Это его подсознательное желание быть пойманным и наказанным, вот почему он выбрал Джастин в партнеры. |
| Justine, the daughter you barely acknowledged for the last 13 years! | Из-за Джастин, дочь, на которую ты почти не обращал внимание последние 13 лет! |
| Justine, the questions I'm about to ask you have nothing at all to do with the spirit world. | Джастин, вопросы, которые я собираюсь вам задать, не имеют никакого отношения к потустороннему миру. |
| Damon Albarn has said that the song is about heroin and the drug experiences he had with his then-girlfriend, Justine Frischmann of Elastica. | Деймон Албарн признал, что песня о героине и наркотических экспериментах с его тогдашней девушкой Джастин Фришманн из Elastica. |
| Why did you assume I meant Justine? | Почему вы решили, что я имел в виду Жюстин? |
| Why'd Slider try to kill you, Justine? | Почему Слайдер хотел убить тебя, Жюстин? |
| As you can see, Justine is being filmed showcasing her hula hoop skills. | Как вы видите, здесь Жюстин демонстрирует свое умение крутить хулахуп. |
| In the days leading up to what would become her historic vanishing act, it was rumored that 18 year-old Justine Waters had just become engaged to Prince Achmed Mustafi of Jordan. | В дни, предшествующие ее историческому исчезновению, ходили слухи, что 18-летняя Жюстин Уотерс была обручена с иорданским принцем Ахмедом Мустафи. |
| There was no serious attempt at negotiation while negotiation was still possible and important political and social leaders (Tshisekedi, Olengankoy, Kyungu, Justine Kasa Vubu, Bembe Salaona) and non-governmental organizations were calling for it. | Не было сделано никаких серьезных шагов в направлении переговоров, даже когда это было еще возможным и когда об этом просили видные политические и общественные деятели - Чисекеди, Оленганкой, Кьюнгу, Жюстин Каса Вубу, Бембе Салаона, а также неправительственные организации. |
| Justine is the issue here, Mr. Taylor. | Жюстина и есть зацепка, мистер Тэйлор. |
| Please, Justine, just leave me alone. | Жюстина, оставь меня в покое. |
| Justine, did you remember your basketball uniform? | Жюстина, форму баскетбольную не забыла? |
| Justine used to work with him. | Жюстина работала с ним. |
| Justine wasn't so wrong. | Жюстина в единственном числе не ошиблась |
| But Justine thought I were ready. | Но Джастина думала, я готова. |
| Justine's one of our few full-time residents. | Джастина - одна из немногих постоянных жительниц. |
| Can he visit with you for a while, Justine? | Можно ему побыть с тобой, Джастина? |
| Well, Justine killed Megan. | Ну, Джастина убила Мэган. |
| He later joins Justine Hammer's version of the Masters of Evil, fighting the Thunderbolts on several occasions. | Позже он присоединился к Мастерам зла Джастина Хаммера и несколько раз боролся с Громовержцами. |
| Mrs. Moritz continues to love and torment Justine, in equal measure. | Госпожа Мориц продолжает любить и мучить Жюстину. |
| Maybe if I could have gotten Justine to open up. | Если бы я смогла заставить Жюстину открыться. |
| But I was scared that you would think that I killed Justine. | Но я испугалась, что вы решите, будто это я убила Жюстину. |
| I didn't kill Justine. | Я не убивала Жюстину. |
| You mentioned Justine and I wondered whether Justine was your wife. | Вы упомянули Жюстину, и я подумал, что так звали вашу жену. |
| Justine and I were not as close as I would have liked. | Мы с Жюстиной были не так близки, как мне хотелось бы. |
| He ran on it when I asked him to go check on Justine. | Он побежал, когда я сказала ему сходить за Жюстиной. |
| Why make fun of Justine when you can't do better? | Зачем было смеяться над Жюстиной, если ты не лучше? |
| She's been trying to contact Justine. | Она пыталась связаться с Жюстиной. |
| So you contacted Justine? | Так ты связалась с Жюстиной? |
| I couldn't stand it, Justine. | Я не мог выносить этого, Жастин. |
| Justine found it, she was devastated. | Жастин нашла это, она была подавлена. |
| She wanted Elena to think that it was Justine. | Она хотела, чтобы Елена подумала, что это Жастин |
| Justine used to help her with her clothes. | Жастин помогала ей покупать одежду Правда, дорогая? |
| And then I met Justine. | А затем я встретил Жастин |
| My dear Justine, you disappoint me. | Моя дорогая Жустин. Ты разочаровала меня. |
| I've heard about Drogheda for years from Dane and Justine... and from the Cardinal. | Я столько слышал о Дрогиде от Жустин и Дэна, ...и от кардинала. |
| When Justine was born... you said I still saw you as a child... or as some ideal image. | Когда родилась Жустин, ...мне показалось, что я увидел как бы тебя в детстве, |
| Luke, this is Justine. | Ведь ты ее никогда не видел. Люк, это Жустин. |
| I very much like this Justine. | Мне понравилась эта Жустин. |
| I did offer them to Justine, but she thought they were ugly. | Я хотел отдать их Жюстине, но она сочла их уродливыми. |
| In Justine, de Sade's book, one character has another hang him to the point of unconsciousness. | В "Жюстине", книге де Сада, один из персонажей даёт другому себя повесить, доведя до бессознательного состояния. |
| Can you tell Justine that I'll come back? | Вы можете передать Жюстине, что я ещё зайду? |
| I am sensing Justine is clouding the issue here. | Я чувствую, что зацепка в Жюстине. |
| Let me guess - Alana Jackson is a client of Justine Simmons. | Дай угадаю - Алана Джексон клиентка Жюстины Симмонс. |
| I recognized you from a picture on Justine's phone. | Я вас узнала по фото в телефоне Жюстины. |
| This cane was a gift from Justine. | Эта трость - подарок от Жюстины. |
| He knew Justine's birthday! | Он знал день рождения Жюстины! |
| Beyne was crowned Miss Belgium 2012 by Justine De Jonckheere (Miss Belgium 2011) at the Casino de Knokke in Knokke-Heist on 8 January 2012. | Бейн получила корону Мисс Бельгия 2012 от Жюстины де Йонкхере (Мисс Бельгия 2011) в казино «Knokke» в «Knokke-Heist» 8 января 2012. |
| You know, justine's mom is a therapist. | Знаешь, мама Джустин - психиатр. |
| If she lets me see Justine. | Если она позволит мне видеть Джустин. |
| Once, in Justine's basement, off Peppermint Schnapps. | Однажды в подвале у Джустин, водкой из перечной мяты. |
| I've got a picture of Justine on my phone, and that is it. | На моём телефоне только фотки Джустин, и всё. |
| I'll go around to Justine's. | Я забегу к Джустин. |