Перевод justine с английского на русский

Don't look now, but it's justine chapin.

Не смотри прямо сейчас, но там Джастин Чапин.

I remember the first time you and justine went out.

Я помню когда вы впервые с Джастин вышли в свет.

So, justine, you have any other spare friends lying around for me?

Так, Джастин, у тебя есть и другие запасные друзья для меня, где-то поблизости?

So I figure whoever did it killed Justine, too.

Я подумал, что кто бы это не сделал, он убил и Джастин тоже.

The exploding strigoi here targeted this place and Justine.

Стригои, взорвавшиеся здесь, нацелились на это место и на Джастин.

Know what you do, Justine.

Знай, на что ты пошла, Жюстин.

I'm going to talk to Justine. She'll know something.

Я поговорю с Жюстин, она наверняка что-то знает.

Justine gave the third floor to just Linda and me.

Жюстин оставила весь З-й этаж нам с Линдой.

Charlie Thompson, Justine's stepson, but Stuart's son.

Чарли Томпсон, пасынок Жюстин, но сын Стюарта.

Justine used to say Tanya cast a long shadow...

Жюстин говорила Таня отбрасывает длинную тень...

Justine's been here just shy of a year.

Жюстина тут жила чуть меньше года.

Justine is the issue here, Mr. Taylor.

Жюстина и есть зацепка, мистер Тэйлор.

Justine came out to me when she was 16 years old.

Жюстина открылась мне в 16 лет.

Look, Justine - she came over and broke up with me.

Послушайте, Жюстина... она пришла и порвала со мной.

Justine got in a fight with someone else two days earlier and suffered a head injury.

Жюстина двумя днями ранее подралась с другой и получила головную травму.

But Justine thought I were ready.

Но Джастина думала, я готова.

Justine's one of our few full-time residents.

Джастина - одна из немногих постоянных жительниц.

Three of you - you Justine and Megan - as cabin-mates?

Втроем - вы, Джастина и Мэган как соседи?

Justine, would you mind for a minute?

Джастина, можно вас на минуту?

Justine, did you set Gail up with clients?

Джастина, вы обеспечивали Гейл клиентов?

Mrs. Moritz continues to love and torment Justine, in equal measure.

Госпожа Мориц продолжает любить и мучить Жюстину.

Maybe if I could have gotten Justine to open up.

Если бы я смогла заставить Жюстину открыться.

"Justine De Jonckheere from Wevelgem Miss Belgium 2011".

Она сменила Жюстину де Йонкхере, Мисс Бельгия 2011 года.

But I was scared that you would think that I killed Justine.

Но я испугалась, что вы решите, будто это я убила Жюстину.

But you don't think I could really kill Justine, do you?

Но вы же не думаете, что я убил Жюстину, правда?

Justine and I were not as close as I would have liked.

Мы с Жюстиной были не так близки, как мне хотелось бы.

He ran on it when I asked him to go check on Justine.

Он побежал, когда я сказала ему сходить за Жюстиной.

We came to have tea with Justine.

Мы пришли, чтобы выпить чай с Жюстиной.

What we think is that you fought with Justine and you killed her.

Мы думаем, что вы подрались с Жюстиной, и вы убили ее.

Why make fun of Justine when you can't do better?

Зачем было смеяться над Жюстиной, если ты не лучше?

I couldn't stand it, Justine.

Я не мог выносить этого, Жастин.

Justine found it, she was devastated.

Жастин нашла это, она была подавлена.

You named your terms, Justine, I've kept my word.

Ты поставила свои условия, Жастин. Я держу обещания

She wanted Elena to think that it was Justine.

Она хотела, чтобы Елена подумала, что это Жастин

Justine used to help her with her clothes.

Жастин помогала ей покупать одежду Правда, дорогая?

My dear Justine, you disappoint me.

Моя дорогая Жустин. Ты разочаровала меня.

We are dedicating lunch today to our brave Justine, who passed away just two days ago.

Наш сегодняшний обед мы посвящаем Жустин. 2 дня назад она ушла в мир иной.

That's Justine's rhubarb pie!

Это же ревеневый пирог, Жустин.

I've heard about Drogheda for years from Dane and Justine... and from the Cardinal.

Я столько слышал о Дрогиде от Жустин и Дэна, ...и от кардинала.

When Justine was born... you said I still saw you as a child... or as some ideal image.

Когда родилась Жустин, ...мне показалось, что я увидел как бы тебя в детстве,

I did offer them to Justine, but she thought they were ugly.

Я хотел отдать их Жюстине, но она сочла их уродливыми.

In Justine, de Sade's book, one character has another hang him to the point of unconsciousness.

В "Жюстине", книге де Сада, один из персонажей даёт другому себя повесить, доведя до бессознательного состояния.

Can you tell Justine that I'll come back?

Вы можете передать Жюстине, что я ещё зайду?

I am sensing Justine is clouding the issue here.

Я чувствую, что зацепка в Жюстине.

On the album Van Buuren worked with artists such as Pakistani-American singer Nadia Ali, English singer Justine Suissa and American trance duo Gabriel & Dresden.

При создании альбома Ван Бюрен работал с американо-пакистанской певицей Надией Али, английской певицей Джастиной Суиссой и американским транс-дуэтом Gabriel & Dresden.

Let me guess - Alana Jackson is a client of Justine Simmons.

Дай угадаю - Алана Джексон клиентка Жюстины Симмонс.

So I checked social media, cross-referencing Justine's name with the client's name.

Я проверил соцсети, сопоставил имя Жюстины с именами ее клиентов.

I recognized you from a picture on Justine's phone.

Я вас узнала по фото в телефоне Жюстины.

This cane was a gift from Justine.

Эта трость - подарок от Жюстины.

So I compared Justine's financial statements to the bank records that she kept on her computer so I could find out her most frequent clients.

Я сравнил финансовые отчеты Жюстины с банковскими данными, которые были в ее компьютере, и нашел ее постоянных клиентов.

You know, justine's mom is a therapist.

Знаешь, мама Джустин - психиатр.

Mia's on a ski trip with justine.

Миа катается на лыжах с Джустин.

If she lets me see Justine.

Если она позволит мне видеть Джустин.

I thought you were at Justine's.

Я думала, ты была у Джустин.

Once, in Justine's basement, off Peppermint Schnapps.

Однажды в подвале у Джустин, водкой из перечной мяты.