| That's his subconscious desire to be caught and punished, which is why he chose Justine as a partner. | Это его подсознательное желание быть пойманным и наказанным, вот почему он выбрал Джастин в партнеры. |
| Justine called from here. | Джастин звонила мне отсюда. |
| Relatives on South Justine. | Родственники на Южном Джастин. |
| M.I.A. wrote or co-wrote all the songs on the album and created the basic backing tracks using a Roland MC-505 sequencer/drum machine given to her by long-time friend Justine Frischmann. | M.I.A. является автором и соавтором всех песен с альбома и создала основные фоновые треки с использованием секвенсора/драм-машины Roland MC-505, которую ей дала давняя подруга Джастин Фришмен. |
| I thought that was true about Justine, until I met her at a bar, and I asked her about her billionaire father, | Как и её папочке.] пока на нашей с Джастин встрече я не спросил её об отце-миллиардере. |
| I fear Justine does not know her place. | Боюсь, Жюстин не знает своего места. |
| You intend to tell me about Justine? | Не хочешь рассказать мне о Жюстин? |
| Allen, Justine and Peter. | Аленф, Жюстин и Питера. |
| Justine went to Paris. | Жюстин уехала в Париж. |
| There was no serious attempt at negotiation while negotiation was still possible and important political and social leaders (Tshisekedi, Olengankoy, Kyungu, Justine Kasa Vubu, Bembe Salaona) and non-governmental organizations were calling for it. | Не было сделано никаких серьезных шагов в направлении переговоров, даже когда это было еще возможным и когда об этом просили видные политические и общественные деятели - Чисекеди, Оленганкой, Кьюнгу, Жюстин Каса Вубу, Бембе Салаона, а также неправительственные организации. |
| Justine's been here just shy of a year. | Жюстина тут жила чуть меньше года. |
| Please, Justine, just leave me alone. | Жюстина, оставь меня в покое. |
| Justine, did you find your charger? | Жюстина, ты нашла зарядку? |
| Justine, I love you. | Жюстина, я люблю тебя. |
| I've been in labor for over a dozen hours, Justine. | Я тут пыжусь уже дюжину часов, Жюстина. |
| Justine's one of our few full-time residents. | Джастина - одна из немногих постоянных жительниц. |
| Justine, would you mind for a minute? | Джастина, можно вас на минуту? |
| Can he visit with you for a while, Justine? | Можно ему побыть с тобой, Джастина? |
| Justine, no shoes today. | Джастина, сегодня без туфель. |
| That woman, Justine... | Эта женщина, Джастина... |
| Mrs. Moritz continues to love and torment Justine, in equal measure. | Госпожа Мориц продолжает любить и мучить Жюстину. |
| Maybe if I could have gotten Justine to open up. | Если бы я смогла заставить Жюстину открыться. |
| "Justine De Jonckheere from Wevelgem Miss Belgium 2011". | Она сменила Жюстину де Йонкхере, Мисс Бельгия 2011 года. |
| I didn't kill Justine. | Я не убивала Жюстину. |
| You mentioned Justine and I wondered whether Justine was your wife. | Вы упомянули Жюстину, и я подумал, что так звали вашу жену. |
| We came to have tea with Justine. | Мы пришли, чтобы выпить чай с Жюстиной. |
| She's been trying to contact Justine. | Она пыталась связаться с Жюстиной. |
| So you contacted Justine? | Так ты связалась с Жюстиной? |
| Justine and I fought. | Мы с Жюстиной подрались. |
| Besides, Justine and I stopped seeing each other a while ago. | Кроме того, мы с Жюстиной уже давно не встречаемся. |
| I couldn't stand it, Justine. | Я не мог выносить этого, Жастин. |
| Justine used to help her with her clothes. | Жастин помогала ей покупать одежду Правда, дорогая? |
| And then I met Justine. | А затем я встретил Жастин |
| Justine was with me. | Жастин была от меня. |
| Justine, we used to laugh together, Elena and me, about those uptight little lectures of yours. | Жастин, мы часто смеялись вместе, Елена и я, над твоими чопорными нотациями |
| We are dedicating lunch today to our brave Justine, who passed away just two days ago. | Наш сегодняшний обед мы посвящаем Жустин. 2 дня назад она ушла в мир иной. |
| That's Justine's rhubarb pie! | Это же ревеневый пирог, Жустин. |
| When Justine was born... you said I still saw you as a child... or as some ideal image. | Когда родилась Жустин, ...мне показалось, что я увидел как бы тебя в детстве, |
| Luke, this is Justine. | Ведь ты ее никогда не видел. Люк, это Жустин. |
| I very much like this Justine. Most entertaining. | Мне понравилась эта Жустин. |
| I did offer them to Justine, but she thought they were ugly. | Я хотел отдать их Жюстине, но она сочла их уродливыми. |
| In Justine, de Sade's book, one character has another hang him to the point of unconsciousness. | В "Жюстине", книге де Сада, один из персонажей даёт другому себя повесить, доведя до бессознательного состояния. |
| Can you tell Justine that I'll come back? | Вы можете передать Жюстине, что я ещё зайду? |
| I am sensing Justine is clouding the issue here. | Я чувствую, что зацепка в Жюстине. |
| I recognized you from a picture on Justine's phone. | Я вас узнала по фото в телефоне Жюстины. |
| This cane was a gift from Justine. | Эта трость - подарок от Жюстины. |
| So I compared Justine's financial statements to the bank records that she kept on her computer so I could find out her most frequent clients. | Я сравнил финансовые отчеты Жюстины с банковскими данными, которые были в ее компьютере, и нашел ее постоянных клиентов. |
| It's money from Justine's apartment. | Это деньги из квартиры Жюстины. |
| Beyne was crowned Miss Belgium 2012 by Justine De Jonckheere (Miss Belgium 2011) at the Casino de Knokke in Knokke-Heist on 8 January 2012. | Бейн получила корону Мисс Бельгия 2012 от Жюстины де Йонкхере (Мисс Бельгия 2011) в казино «Knokke» в «Knokke-Heist» 8 января 2012. |
| You know, justine's mom is a therapist. | Знаешь, мама Джустин - психиатр. |
| If she lets me see Justine. | Если она позволит мне видеть Джустин. |
| Once, in Justine's basement, off Peppermint Schnapps. | Однажды в подвале у Джустин, водкой из перечной мяты. |
| I've got a picture of Justine on my phone, and that is it. | На моём телефоне только фотки Джустин, и всё. |
| I'll go around to Justine's. | Я забегу к Джустин. |