Перевод jungle с английского на русский

They're going back to the jungle.

Да, они, э-эээ... возвращаются в джунгли.

Just after Hurley destroys his supplies, other survivors go into the jungle.

Сразу после того, как Хёрли уничтожает все свои припасы, другие выжившие идут в джунгли.

The jungle side is heavily defended.

Сторона, выходящая в джунгли, надежно защищена.

From above the river looks like a serpent slithering through the jungle.

Сверху река выглядит как змея, ползущая через джунгли.

Now our enemy is the jungle itself.

Ќаш враг теперь Ч сами джунгли.

Any new jungle in, guy?

Есть новый джангл, чувак? - Да!

The album's second half is opened by the two-part "Stem/Long Stem", which recalls genres such as ambient and jungle.

Вторую половину альбома открывает двухчастная «Stem/Long Stem», которая перекликается с такими жанрами как эмбиент и джангл.

Jungle radio, this is One Delta Bravo.

Радио Джангл, это Один Дельта Браво.

In 2007, the park was again renamed to Jungle Island.

В 2007 году парк вновь был переименован в Джангл Айленд.

Here in Jungle Village, we got all three.

Здесь, в Джангл Виллидж, всего этого в избытке.

If I go to town leaving this jungle...

Если я покину лес и стану жить в городе...

The jungle disappeared, but still some animals...

Лес исчез, но всё ещё остались...

The jungle disappeared, but still some animals... are left behind here... in the form of human beings.

Лес исчез, но всё ещё остались... несколько зверей... в обличии людей.

This doesn't look like the city or the jungle, Mr. Fredricksen.

Это похоже ни на город, ни на лес, мистер Фредриксон.

Drive down that path, through the jungle.

"Поезжайте по ней через лес."

That night in the jungle was heaven.

Та ночь в сельве была прекрасной.

The war has led to the displacement of about 600,000 persons, many of whom are in hiding in the jungle, particularly those who were not able to reach the United Republic of Tanzania.

Война повлекла за собой перемещение около 600000 человек, многие из которых прятались в сельве, особенно те, которым не удалось добраться до Объединенной Республики Танзании.

The Epidemiological Study of Mental Health in the Peruvian Jungle (2004) similarly reports a 26.5 per cent incidence of violent tendencies.

Сходным образом по данным эпидемиологического обследования психического здоровья в перуанской сельве (2004 год) распространенность насильственных наклонностей оценивается в 26,5%.

As for non-alcoholic illegal substances, the incidence of consumption is 7.8 per cent in Lima, 2.8 per cent in the Sierra, 9.5 per cent in the jungle and 3.8 per cent in border areas

При этом употребление запрещенных неалкогольных веществ составляло 7,8% в Лиме; 2,8% в сьерре; 9,5% в сельве; и 3,8% в приграничных районах.

In the Peruvian Jungle (INSM, 2004), among the group of women with partners - or previously with partners - the number wishing to die represented 39.9 per cent.

В перуанской сельве (НИПЗ, 2004 год) среди группы замужних женщин или женщин, бывших замужем, доля людей, демонстрирующих суицидные наклонности, составляет 39,9%.

Bow and Arrow - Used mostly by jungle troops (Antisuyo region).

Луки и стрелы: использовались главным образом жителями сельвы (регион Антисуйу).

An education makes it possible for women whose mother tongue is Quechua, Aymara or a native language of the Amazon jungle to express themselves in Spanish, the official language.

Обучение позволяет овладеть испанским языком, который является официальным, всем тем, для кого родным является язык кечуа, аймара или языки народов амазонской сельвы.

Fifty-three per cent of these communities have Quechua as their mother tongue, 41 per cent Spanish, 4 per cent Aymara and 2 per cent other languages, including indigenous languages of the jungle.

Для 53 процентов членов этих общин родным языком является язык кечуа, для 41 процента - испанский язык, для 4 процентов - язык аймара и для 2 процентов - другие языки, включая туземные языки сельвы.

Fifty-three per cent of these communities have Quechua as their mother tongue, 41 per cent Spanish, 4 per cent Aymara and 2 per cent other languages, including native languages of the jungle.

Родным языком 53% таких общин является кечуа, 41% - испанский, 4% - аймара и 2% - другие языки, на которых говорят коренные жители Сельвы.

Aino houses in the middle of the jungle with a psychopath, and electricity.

Айноа! Дом посреди сельвы, в котором живет психопат, и с электричеством.

After four months of fierce jungle combat, The marines of the 1st division Were withdrawn from cape gloucester.

ѕосле четырЄх мес€цев сражений в джунгл€х морпехов первой дивизии вывели с мыса лостер.

According to one unnamed police source downtown Hackney, also known as Little Vietnam is now a bloody jungle...

ѕо словам одного, пожелавшего остатьс€ неназванным, источника в полиции, лондонский район 'акни, также известный как ћаленький ьетнам, сегодн€ €вл€етс€ кровавыми джунгл€ми... организованной преступности.

Rumble in the jungle... I like it.

"рохот в джунгл€х" я обожаю такое.

But fighting in desert is very different from fighting in canopy jungle.

Ќо война в пустыне сильно отличаетс€ от войны в густых джунгл€х.

Yams for my parents and siblings out working in the jungle.

ямсы дл€ моих родителей, братьев и сестЄр, работающих в джунгл€х.

On 3d July, 1963 the group of the formers landed in the suburbs of Asbest and, getting through the taiga jungle, went to research the ground for the building of electric power station that ought to become the leader of the ural energy providers.

З июля 1963 года группа перво-строителей высадились на окраине Асбеста и, пробираясь сквозь таёжные дебри, поехала осматривать площадку для строительства электростанции, которой суждено было стать флагманом уральской энергетики.

Jungle Strike retained its predecessor's core mechanics and expanded on the model with additional vehicles and settings.

Jungle Strike унаследовал от предшественника свои основные механики и расширен дополнительными транспортными средствами и установками.

Even demanding games like Rayman Jungle Run can be played without any issues.

Даже тяжелые игры типа Rayman Jungle Run могут быть воспроизведены без каких-либо проблем.

Jungle was founded by Tom McFarland and Josh Lloyd-Watson.

Группа Jungle основана Томом МакФарландом и Джошем Ллойд-Уотсоном.

Their debut album Jungle was released through XL Recordings on 14 July 2014.

Дебютный альбом Jungle был записан на XL Recordings и выпущен 14 июля 2014 года.

The song was heavily performed during the 1989-1990 Steel Wheels/Urban Jungle Tour.

Диск был записан в течение 1989 и 1990 годов, во время турне Steel Wheels/Urban Jungle Tour.