| Lee Jung Hyun! Stay still there! | Ли Чжон Хён, стой на месте! |
| Yi Jung you've coped well all this time, why are you doing this? | И Чжон, ты ведь хорошо держался, что с тобой случилось? |
| The next will be Jung Yoo Gun. | Следующим будет Чжон Ю Кон. |
| Uncle Jung, daddy hates me | Дядя Чжон, папочка ненавидит меня. |
| Yi Jung, calm down. | И Чжон, успокойся. |
| President Jung isn't that kind of a person. | Староста Чон так себя не ведет. |
| This is the gift to the Ambassador Jung Myung So | Это подарок послу Чон Мён Су. |
| Continue monitoring the president's and Jung Hyung Jun's movements | Продолжай наблюдение за ним и Чон Хёнджуном. |
| You trust Jung Yoo Gun, right? | Ты доверяешь Чон Ю Гону? |
| General Ryung Gu Dae and Ambassador Jung have come | Генерал Ён Голь Тте и посол Чон Мён Су уже прибыли. |
| In November 1913, Jung commenced an extraordinary exploration of the psyche. | В ноябре 1913 года Юнг начал необычайное исследование психики. |
| The only part of this visionary material that Jung chose to release in limited circulation was the Seven Sermons, which he had privately printed in 1916. | Единственной частью этого дальновидного материала, который Юнг решил выпустить в ограниченном тираже, были Семь Проповедей, которые он напечатал приватно в 1916 году. |
| My name is Dr. Carl Jung. | Меня зовут доктор Карл Юнг. |
| Carl Jung suggested that she use the conference room as a "meeting place between East and West" (Begegnungsstätte zwischen Ost und West). | Карл Густав Юнг предложил сделать этот конференц-зал «местом встречи между Востоком и Западом» (нем. Begegnungsstätte zwischen Ost und West). |
| You know what Carl Jung said - by the year 2000, we would all be in such a state of psychic turmoil that we would no longer be able to predict outcomes. | Вы знаете, что сказал Карл Юнг - к 2000 году наша психика разладится настолько что мы уже не будем понимать, что ждет нас в будущем. |
| Because Shil Ba can't fit into Jung Sang High either. | Это оттого, что Шиль Ба не подходит школе Чжун Сан. |
| Thank you so much for your story, Miss Huang Jung Nam. | Большое спасибо за ваш рассказ, мисс Хюн Чжун Нам. |
| I consider that the Committee should use the approach that is employed in Jung et al. v. the Republic of Korea, and earlier cases. | По моему мнению, Комитету следует придерживаться подхода, использованного в деле Чжун и другие против Республики Корея и предыдущим делам. |
| Do you have to attend Jung Sang High? | Сдалась вам эта Чжун Сан! |
| Jo Deo Mi, you haven't heard that she's being called the Jung Sang Two-Timer? | Чо До Ми, а ты не слышала, что её прозвали вертихвосткой Чжун Сан? |
| Mom, can I go over to Hyun Jung's house to study? | можно я пойду заниматься к Хён Чжан? |
| Not her, that's Jung Mi. | то была Чжан Ми. |
| Jung Mi, you... | Чжан Ми А, ты... |
| Where is it, Ms. Jung? | Где это, мисс Чжан? |
| Where's Na Hyun Jung? | Где На Хён Чжан? |
| I have no dispute with Dr. Jung. | У меня нет разногласий с доктором Юнгом. |
| Bush repudiated the sunshine policy introduced by President Kim Dae Jung of South Korea and included North Korea in the axis of evil. | Буш отказался от политики счастья, установленной президентом Южной Кореи Ким Дай Юнгом, и включил Северную Корею в ось зла. |
| Through his contact with Lang and later, in 1921, from having psychoanalysis done by Jung, Hesse became very interested in Jungian analysis and interpretation. | Благодаря этому, а также благодаря психоанализу, проведённому для него самим Юнгом в 1921 году, Гессе начинает живо интересоваться юнгианским анализом и методами интерпретации. |
| I've noticed that in the crucial areas of dispute between Dr. Jung and myself, you tend to favour me. | Вижу, что в главных моих разногласиях с доктором Юнгом вы согласны со мной. |
| The C. G. Jung Institute, Zürich (German: C. G. Jung-Institut Zürich) was founded in Küsnacht, Switzerland, in 1948 by the psychiatrist Carl Gustav Jung, the founder of Analytical psychology (more commonly called Jungian psychology). | Институт К. Г. Юнга - учебно-научное заведение в Цюрихе (Швейцария) (в пригороде Кюснахта), основанное в 1948 году швейцарским психиатром и психологом Карлом Густавом Юнгом, основателем аналитической психологии. |
| Will the Emperor take Wan Jung with him? | Император возьмёт Ван Джунг с собой? |
| The Princess Wan Jung, Your Majesty Seventeen years old | Принцесса Ван Джунг, Ваше Величество, 17 лет. |
| Wan Jung is your wife, Elizabeth | Ван Джунг - твоя жена Элизабет. |
| It only happened because that girl asked Jung for a favor. | что она попросила Чона об одолжении. |
| Go and send for Secretary Jung. | Немедля вызови советника Чона. |
| I'm going to kill Yoo Jung. | Я убью Ю Чона. |
| Those guys seemed to have no issues with Jung. | Ничего против Чона они не имели. |
| Go up and ask what Lee Jung Hyun asked him | Лучше узнай, что Ли Чжон Хён спрашивал у господина Чона. |
| Chief Hong... Tonight, we found out someone had a secret meeting with Secretary Jung. | Инспектор Хон... что кое-кто тайно встречался с секретарём Чжуном. |
| He's meeting with Secretary Jung in the other room. | У него встреча с секретарём Чжуном в другой комнате. |
| We heard that you met with Secretary Jung here. | что Вы здесь встречались с секретарём Чжуном. |
| Why would Her Majesty meet Secretary Jung in secret? | Зачем Её Величеству тайно встречаться с секретарём Чжуном? |
| Besides, you and Il Jung were like real brothers, weren't you? | Кроме того, вы с Ил Чжуном были как настоящие братья, верно? |
| According to Jung, the human being deals with the reality of the shadow in four ways: denial, projection, integration and/or transmutation. | По Юнгу, человек обходится с Тенью четырьмя способами: отрицание, проекция, интеграция и/или трансформация. |
| Also, according to Carl Jung, introverts acknowledge more readily their psychological needs and problems, whereas extraverts tend to be oblivious to them because they focus more on the outer world. | Кроме того, согласно Карлу Юнгу, интроверты с большей готовностью признают свои психологические потребности и проблемы, в то время как экстраверты, как правило, не замечают их, потому что больше внимания уделяют внешнему миру. |
| The most important thing is the realisation that a new psychiatric influence must be added to Jung's survival instinct and Freud's ideas on species reproduction the influence of Maradona's game as the third of the important feelings that drive mankind. | Самое главное - это понимание того, что новое психологическое воздействие должно быть добавлено к инстинкту выживания по Юнгу и фрейдовским идеям о воспроизведении вида - влияние игры Марадоны как третьего существенного чувства, которое управляет человечеством. |
| Do you know Prof. Jung? | Прям как по Юнгу. Ты знаешь Юнга? |
| Interestingly, it seemed to correspond more or less to Jung's four subdivisions of human thought. | Примечательно также, что каждый из них в той или иной мере соотносится с четырьмя видами человеческого сознания по Юнгу. |
| Share Ji Hoon Jung with your friends! | Покажи Ji Hoon Jung твоим друзьям! |
| "There can be no transforming of darkness into light and of apathy into movement without emotion." [Carl Gustav Jung, 1875-1961, schweizer. | "без эмоций нельзя тьму преобразовать в свет, и от апатии перейти к действию." [Carl Gustav Jung, 1875-1961, schweizer. |
| Warren & Fitzgerald 1978, Warren & Jung 2000 and Jung 1992 confirm three definitive issue specialties. | Для этого выпуска Warren, Fitzgerald, 1978; Warren, Jung, 2000 и Jung, 1992 подтверждают наличие трёх подтипов. |
| Jung Eul-young was initially against his son pursuing acting, but Jung defied his father's wishes and moved out of the family home. | Jung Eul Young изначально был против актёрской деятельности сына, но Кён Хо настоял на своём и ушёл из родительского дома. |
| There will be a talk by Marko Jung about Mail services with Debian GNU/Linux. | Марко Юнг (Магко Jung) прочтёт доклад о почтовых серверах на основе Debian GNU/Linux. |
| Jung's concept of the collective unconscious has often been misunderstood. | Концепция Юнга о коллективном бессознательном зачастую понимается неверно. |
| Arrival of President Kim Dae Jung in Pyungyang | Прибытие президента Ким Дэ Юнга в Пингуянг |
| For many years, he regularly returned to Zürich, Switzerland to give lectures at the C. G. Jung Institute. | Многие годы он часто возвращался в Цюрих, (Швейцария), чтобы читать лекции в Институте К. Г. Юнга. |
| 11 Waliców Street - The preserved wall of the building belonging to the former brewery of Herman Jung was the border of the ghetto from November 1940 to August 1942, between 1999 and 2000 it was integrated into the Aurum office building. | Улица Waliców 11 - сохранившаяся стена здания, принадлежащего бывшей пивоварне Германа Юнга, была границей гетто с ноября 1940 по август 1942. |
| It's like Carl Jung. | Как это называется у Юнга? |
| Manager Jung isn't happy with the fact that Min Woo is starring in our musical. | Менеджера Чжона не устраивает тот факт, что Мин У играет в мюзикле. |
| Why the hell did they take Team Leader Jung? | Какого черта они забрали начальника Чжона? |
| I bet you don't know that Yi Jung's nickname is 5-second kill. | Уверен, ты не знаешь, что И Чжона называют добивающим за 5 секунд. |
| Can you clear Team Leader Jung's desk? | Вы освободили стол начальника Чжона? |
| Eun Ki Jung's niece. Eun Hye Jung's daughter. | Ты племянница Ын Ки Чжона и дочь Ын Хе Чжон. |
| Mi Jung didn't come in today. | Миджон сегодня не пришла. |
| We can contact Mi Jung now right | Миджон же мы можем позвонить? |
| Mi Jung never drank wine. | Миджон никогда его не пила. |
| And Chief tell Mi Jung more about radioactivity datas and the required change in variables | Доктор, а вы объясните Миджон подробнее о показателях радиоактивности, если понадобится. |
| Mi Jung, can we log into the satellite service now | Миджон, ты сможешь войти в систему? |
| In the Republic of Korea, the Government of President Kim Dae Jung has made significant advances in the field of human rights. | В Республике Корея правительство президента Ким Дэ Чжуна сделало значительные дальнейшие шаги в области прав человека. |
| It's not enough just being Gu Il Jung's wife? | Недостаточно просто быть женой Гу Ил Чжуна? |
| Yes, that is what the men Secretary Jung sent said. | так говорится в сообщении от секретаря Чжуна. |
| That is Secretary Jung's men. | Это люди секретаря Чжуна. |
| Gu Il Jung's heart? | Сердце Гу Ил Чжуна? |