Перевод judaize с английского на русский

As Chair of the Al-Quds Committee, I have consistently drawn the attention of the United Nations and of the international community to the sensitive nature of the issue of Al-Quds Al-Sharif and to attempts to Judaize that Holy City and obliterate its character.

Возглавляя Комитет по Аль-Кудсу, я последовательно привлекал внимание Организации Объединенных Наций и международного сообщества к чувствительному характеру проблемы Аль-Кудс аш-Шарифа и к попыткам «иудаизации» этого Священного города и уничтожению его идентичности.

It attempted to Judaize them and to impose its laws on them in contravention of United Nations resolutions and the Fourth Geneva Convention.

Он принялся их иудаизировать, вводя на них свои законы в нарушение резолюций Организации Объединенных Наций и четвертой Женевской конвенции.

Furthermore, the occupying Power continues to carry out many measures intended to Judaize the Holy City and to change its legal status, its historical and cultural character and its demographic composition.

Кроме того, оккупирующая держава продолжает осуществление многочисленных мер, направленных на иудизацию Священного города и изменение его правового статуса, его исторического и культурного характера и демографического состава.

The construction of an apartheid wall was under way in the occupied Syrian Golan in a futile effort to isolate and Judaize that part of the country.

На оккупированных сирийских Голанах ведется строительство разделительной стены в бесплодной попытке изолировать и обратить в иудаизм эту часть страны.