Перевод journalistic с английского на русский

ITFreak - our own journalistic project dedicated to IT.

ITFreak - это наш собственный журналистский проект, посвященный информационным технологиям.

This provision effectively decriminalizes so-called journalistic libel.

Это положение эффективно декриминализует так называемый "журналистский пасквиль".

This includes issues concerning the safety of journalists, media workers and social media producers who generate significant journalistic content.

К ним относятся вопросы безопасности журналистов, сотрудников средств массовой информации и представителей социальных сетей, которые создают важный журналистский контент.

It's the journalistic process... takes time.

Это журналистский процесс... понадобится время.

I've decided to trust your journalistic instincts.

Я решил поверить в твой журналистский инстинкт.

The 1997 sanctions exempt humanitarian, diplomatic and journalistic activities.

Санкции 1997 года предполагают исключения для гуманитарной деятельности, дипломатических контактов и работы журналистов.

The Russian Federation reported the holding of several training sessions on journalistic practices, with the participation of government entities and media organizations.

Российская Федерация сообщила о проведении нескольких учебных курсов по вопросам практической работы журналистов с участием государственных учреждений и медийных организаций.

The Board served as a "firewall" against political interference in the journalistic product.

Совет служит своего рода «барьером» против политического вмешательства в работу журналистов.

The failure to prosecute has contributed to a climate of impunity and to an atmosphere of fear within the journalistic community.

Непроведение судебных разбирательств способствовало созданию обстановки безнаказанности и атмосферы страха в сообществе журналистов.

In Togo, the journalistic profession was governed by the Communications and Press Code.

В Того профессия журналистов регулируется положениями Кодекса законов о прессе и связи.

Photographing people and places in public is legal in most countries protecting freedom of expression and journalistic freedom.

Фотографирование людей и места в общественных местах является законным в большинстве стран, защищающих свободу выражения мнений и свободу журналистики.

Contacts and exchanges in the cultural, academic, sports, scientific and technological, and journalistic fields have been expanding vigorously.

Активно расширяются контакты и обмены в культурной, академической, спортивной, научной и технической областях и в области журналистики.

Journalists trained in core journalistic techniques and practices with a focus on election coverage

Была обеспечена профессиональная подготовка журналистов по основным вопросам методики и практики журналистики с уделением особого внимания освещению выборов

Some countries have expanded this power to require the disclosure of information originally collected for journalistic purposes.

Некоторые страны расширили эти полномочия, с тем чтобы дать возможность добиваться раскрытия информации, которая первоначально собиралась для целей журналистики.

His delegation was concerned about certain biased media outlets that failed to respect journalistic standards, misrepresented facts to serve narrow political agendas and instigated terrorism and violence instead of promoting a culture of peace.

Его делегация испытывает озабоченность по поводу определенных тенденциозных средств массовой информации источников, которые не соблюдают нормы журналистики, искажают факты в угоду политическим установкам и подстрекают к терроризму и насилию вместо того, чтобы пропагандировать культуру мира.

But now his long career as a journalistic watchdog may be over.

Но теперь, возможно, многолетней карьере журналиста

A journalist has the right to refrain from writing or preparing newspaper articles that run counter to his beliefs and opinions and offend his journalistic conscience.

Журналисты имеют право воздержаться от написания или подготовки газетных статей, которые противоречат их убеждениям и взглядам и несовместимы с их совестью журналиста.

As well, under this agreement, an advisory committee was established on 3 December 2010 to provide technical advice and assistance to the competent authorities in applying measures of prevention and protection for the free exercise of journalistic work.

Кроме того, в рамках Соглашения З декабря 2010 года был создан Консультативный комитет, проводящий консультации и оказывающий техническое содействие соответствующим органам власти в проведении в жизнь необходимых мер профилактики и защиты, обеспечивающих возможность свободно осуществлять работу журналиста.

He began his journalistic career in 1960 as a radio correspondent in Algiers, but having taken part in the strikes of May 1968 he was sidelined and sent to Toulouse.

Он начал свою карьеру журналиста в 1960 году, как радиокорреспондент в Алжире, но, приняв участие в забастовках в мае 1968 года был отстранен и отправлен в Тулузу.

To be effective, the spokesperson must have journalistic experience and instincts, and knowledge of how both the mission and United Nations Headquarters work.

Для эффективной работы спикер должен иметь опыт работы и навыки журналиста, а также знать, как действуют миссия и Центральные учреждения Организации Объединенных Наций.

Younger journalists have thus been exposed to Western journalistic ideas from the very beginning.

Молодые журналисты, таким образом, были подвержены воздействию западных идей в журналистике с самого начала.

1.1.3 Broadcast and print media have enhanced capacity to promote standards and ethics in journalistic reporting

1.1.3 Радио, телевидение и пресса получили более широкие возможности в плане поощрения применения адекватных стандартов и этических норм в журналистике

Also, being inspired by the works of his famous grandfather, Arturo Colautti, Piergiorgio follows the journalistic path.

Кроме того, вдохновляясь работами своего именитого деда, Артуро Колаутти, Пьерджорджо пробует себя в журналистике.

On his release, the national government in Ankara offered him the post of Director-General of Press and Information and the job of Ambassador to Washington, D.C., but he asked to be excused because he wanted to focus on his journalistic work.

После освобождения правительство Ататюрка предложило ему посты главноуправляющего прессой и информацией и посла в США, но Эмин отказался, предпочтя сосредоточиться на журналистике.