| (Signed) Jon Ivanovski | (Подпись) Йон Ивановский |
| No more now, Jon. | Тебе достаточно, Йон. |
| In addition, the work on further cost reductions will continue, said Jon Fredrik Baksaas. | Кроме того, мы продолжим работу над дальнейшим сокращением расходов», - отметил Йон Фредрик Баксаас. |
| Swedish sources also document that Jon jarl spent nine years fighting against Novgorodians and Ingrians at the end of the 12th century. | В шведских источниках есть утверждение, что ярл Йон 9 лет вёл борьбу с Новгородом и Ингрией в конце XII века. |
| The keynode will be held by Jon "Maddog" Hall, the speakers will elaborate on topics like multimedia, security, and free software in business. | Мероприятие будет вести Йон "Maddog" Халл (Jon Hall), будут прочитаны доклады по таким темам, как мультимедиа, безопасность и Свободное ПО в бизнесе. |
| Going forward our ambition is to ensure a healthy balance between competitive shareholder remuneration and the Group's growth profile, said Jon Fredrik Baksaas. | Говоря о планах на будущее, мы планируем обеспечить оптимальный баланс между конкурентным вознаграждением акционеров и вложениями в развитие бизнеса группы», - пояснил Йон Фредрик Баксаас. |
| In addition, we revise our expected capex to sales ratio downwards, following lower overall investments so far this year, said Jon Fredrik Baksaas. | Кроме того, мы слегка уменьшили прогноз по соотношению объема капитальных вложений к выручке ввиду сокращения суммарного объема инвестиций в этом году», - отметил Йон Фредрик Баксаас. |
| President and CEO Jon Fredrik Baksaas and CFO Richard Olav Aa will present the results. | Презентацию финансовых результатов проведут президент и генеральный директор Telenor Йон Фредрик Баксос и финансовый директор Telenor Ричард Олаф Аа. |
| The project was abandoned by Telenor, but in 1995 Geir and Jon obtained the rights to the software, formed a company of their own, and continued working on it. | Telenor закрыла проект, но в 1995 Гейр и Йон выкупили права на своё детище, сформировали компанию и продолжили работу над браузером. |
| During the quarter our consolidated operations added 5.4 million mobile subscriptions and in Asia we had organic revenue growth of 13 per cent, said Jon Fredrik Baksaas, President and CEO of Telenor. | За этот квартал количество наших абонентов мобильной связи увеличилось на 5,4 млн, а в Азии рост нашей выручки составил 13%», - отметил президент и генеральный директор Telenor Йон Фредрик Баксаас. |
| In 1987 a young Norwegian entrepreneur, Jon Bhmer founded the company "Digital Visjon" in Brumunddal, Norway to create multimedia software on the Commodore Amiga computer platform. | В 1987 году молодой норвежский предприниматель Йон Бёхмер и небольшая группа программистов на языке ассемблера из Осло организовали фирму «Digital Vision» с целью выпуска мультимедийного программного обеспечения для персональных компьютеров Amiga. |
| Mr. Jon Ramberg, Norwegian Ambassador to Azerbaijan, has said that the Kingdom of Norway does not recognize the outcome of the "presidential elections" in Nagorno-Karabakh, adding that his country does not consider those "elections" to be legal. | Об этом заявил посол Норвегии в Азербайджане Йон Рамберг, добавив, что его страна не считает эти «выборы» законными. |
| Johannes Joseph "Jon" van Rood (7 April 1926, Scheveningen - 21 July 2017, Leeuwarden) was a Dutch immunologist. | Йон ван Руд (Johannes Joseph «Jon» van Rood; 7 апреля 1926 г., Схевенинген, Нидерланды - 21 июля 2017 г., Леуварден, Нидерланды) - голландский учёный-медик, иммунолог. |
| Jon Savage suggests that Rotten pushed Matlock out in an effort to demonstrate his power and autonomy from McLaren. | Писатель Йон Сэвидж утверждает, что Роттен вытеснил Глена из группы в попытке продемонстрировать свою власть и независимость от влияния Малкольма Макларена. |
| The panellists were Somchith Inthamith, Deputy Minister for Planning and Investment of the Lao People's Democratic Republic; Jon Lomy, Director of the Development Cooperation Directorate, OECD; and Lydia Alpizar Duran, Executive Director of the Association for Women's Rights in Development. | В состав дискуссионной группы входили следующие участники: заместитель министра планирования и инвестиций Лаосской Народно-Демократической Республике Сомчит Интамит, директор Управления по вопросам сотрудничества в целях развития ОЭСР Йон Ломои и исполнительный директор Ассоциации прав женщин в процессе развития Лидия Альписар Дуран. |
| Subsequent lectures in the series have been given by Jon Krosnick of Stanford University, Don Rubin of Harvard University, and Nora Cate Schaeffer of the University of Wisconsin. | Впоследствии лекторами этого цикла были Йон Кросник из Станфордского университета, Дон Рубин из Гарвардского университета и Нора Кейт Шеффер из Висконсинского университета. |
| "Thirty thousand dollars were exchanged" welcomes Jon Holmquist, who works for Coinabul, which converts bitcoins to gold. | "Тридцать тысяч долларов были обменены", радуется Йон Холмквист, работающий в Coinabul, которая занимается конвертацией биткойнов в золото. |
| Jon Caramanica from Spin also gave a positive review, saying that the album captures "Madonna's vivacious side, but desperate too". | Йон Караманика (Jon Caramanica) из журнала Spin также дал положительный отзыв, посчитав что альбом отражает «жизнелюбие Мадонны, но и отчаяние». |