| Boomer, have Jolly come up here with a crew and distribute this food throughout the ship. | Бумер, Джолли поднялся сюда с командой и распространяет эти продукты. |
| It's a beautiful Tuesday, and I'm Pam Jolly. | Прекрасный вторник, и я Пэм Джолли. |
| Jolly did a great job standing on her hind legs. | Джолли проделал прекрасную работу, стоя на её задних лапах. |
| The "Jolly" number gives an additional chance to those who have matched 5 numbers. | Номер «Джолли» дает дополнительный шанс тем игрокам, которые угадали 5 номеров. |
| If competency means that Bernard Jolly could communicate effectively with his attorney... | Итак, если это значит, что Бернарду Джолли удобнее общаться через адвоката... |
| Okay, Jolly, keep your eyes open. | Хорошо, Джолли, смотри в оба. |
| Jolly, have your crews go through every container. | Джолли, твоя команда осмотрит каждый контейнер? |
| Mr. Jolly (Australia) said that MOTAPMs were bound to have a military use for many States, especially those with contested borders. | Г-н Джолли (Австралия) говорит, что МОПП не могут не представлять военной ценности для многих государств, особенно имеющих оспариваемые границы. |
| Dehradun's Jolly Grant airport, with twice daily service to Delhi in Air Deccan, is 20 km from Haridwar. | Джолли Грант Дехрадун в аэропорту, в два раза ежедневно в Дели, Air Deccan, в 20 км от Харидвар. |
| Ms. Rachel Jolly, Policy Officer, AusAID | Г-жа Рашель Джолли, сотрудник по вопросам политики, АусАИД |
| Bassist Bill Jolly was also a relatively new addition, joining after original bass player Quinn Matthews quit at the same time as his brother, Scott. | Басист Билл Джолли стал ещё одним новым участником, присоединившись к коллективу после того, как оригинальный басист Куин Мэтьюс ушёл в то же время, что и его брат, Скот. |
| If they also match the "Jolly" number, they'll win a higher "5+1" prize. | Если они так же угадывают номер «Джолли», им присуждается приз более высокой категории «5+1». |
| Molly, Jolly, Polly, Golly! | Молли, Джолли, Ролли, Голли... |
| Mr. Richard Jolly launched the discussion with a presentation in which he pointed out that much of the current, widespread criticism of United Nations achievements in the development sphere was misplaced, or based on misperceptions, although it was also true that improvements were needed. | Обсуждение началось с выступления д-ра Ричарда Джолли, который указал, что нынешняя широко распространенная критика достижений Организации Объединенных Наций в области развития во многом неуместна или основана на неправильном понимании ситуации, хотя так же верно и то, что качественные изменения необходимы. |
| I was never on the campsite, so how could I take a Jolly Giant for a walk? | Я никогда не была в кемпинге, так как я могла гулять с Джолли Гигантом? |
| Mr. Jolly (Australia) said that Australia strove to provide information in accordance with the requirements set out in the technical annex, but that the transfer of information was delayed by the information system architecture. | Г-н Джолли (Австралия) говорит, что Австралия старается представлять информацию в соответствии с предписаниями, содержащимися в Техническом приложении, но передача информации задерживается в силу особенностей архитектуры информационной системы. |
| The following special observers also attended: Mr. Nitin Desai, Under-Secretary-General, Department of Economic and Social Affairs of the United Nations Secretariat; and Mr. Richard Jolly, Special Adviser to the Administrator of the United Nations Development Programme (UNDP). | З. В работе участвовали также следующие специальные наблюдатели: заместитель Генерального секретаря Организации Объединенных Наций, Департамент по экономическим и социальным вопросам Секретариата Организации Объединенных Наций, г-н Нитин Десай и специальный советник Администратора Программы развития Организации Объединенных Наций (ПРООН) г-н Ричард Джолли. |
| Professor Sir Richard Jolly (Joint Coordinator, United Nations History Project, former Special Adviser to the UNDP Administrator and for the Human Development Report, and former Deputy Executive Director of the United Nations Children's Fund (UNICEF), | профессор сэр Ричард Джолли (совместный координатор, проект по истории Организации Объединенных Наций, бывший специальный советник Администратора ПРООН и Доклада о развитии человека и бывший заместитель Директора-исполнителя Детского фонда Организации Объединенных Наций (ЮНИСЕФ)); |
| Uh, yeah, this is don jolly With the great shakes corporate office, | Это Дон Джолли из офиса корпорации "Классные молочные коктейли". |
| Jolly, what's going on? | Джолли, что происходит? |
| Your wing ready, Jolly? | Ваше крыло готово, Джолли? |
| Is he the Jolly Giant? | Он, что, Джолли Гигант? |
| Of course, Jolly 2-3000. | Конечно, Джолли 2-3000. |
| It's Seven-Up, cough syrup and a Jolly Rancher. | Ну, Севен Ап, сироп от кашля и котейль Джолли Рэнчер. |
| And it's feet soaking in Jolly Rancher martini time for Mommy. | И мамочка будет отмачивать ноги, попивая Джолли Ранчер мартини. |