| December 5 - Johannes Heesters, all-round entertainer December 17 - Ray Noble, bandleader, composer and arranger (d. | 5 декабря - Йоханнес Хестерс, артист эстрады 17 декабря - Рэй Ноубл, бэндлидер, композитор и аранжировщик (ум. |
| So, Sumio-san, thank you, and Johannes, thank you. | Так что спасибо вам, Сумио-сан, и спасибо вам, Йоханнес. |
| They also contributed to the 2002 Queens of the Stone Age album Songs for the Deaf, and joined the band as part of their touring line-up in support of their 2005 album, Lullabies to Paralyze (Alain Johannes also contributed on several Lullabies' tracks). | В 2002 году Шнайдер и Йоханнес участвовали в записи альбома Songs for the Deaf группы Queens of the Stone Age, а в 2005 году присоединились к гастрольному туру группы для поддержки альбома Lullabies to Paralyze (Йоханнес также участвовал в написании нескольких песен для этого альбома). |
| I have on my list of speakers for today the following speakers: Japan, Ambassador Yoshiki Mine; the Netherlands, Ambassador Johannes Landman; the United Kingdom, Ambassador John Duncan; and Pakistan, Ambassador Masood Khan. | В списке ораторов на сегодня у меня значатся следующие ораторы: посол Японии Йосики Мине; посол Нидерландов Йоханнес Ландман; посол Соединенного Королевства Джон Дункан; и посол Пакистана Масуд Хан. |
| The Conference was inaugurated by the Secretary General of the Austrian Ministry for Foreign Affairs, Johannes Kyrle, the Minister for Energy of Ethiopia, Haile Assegide, and the Secretary-General of the Ministry for Agriculture, Forestry, Environment and Water Management of Austria, Werner Wutscher. | Конференцию открыли Генеральный секретарь министерства иностранных дел Австрии Йоханнес Кирль, министр энергетики Эфиопии Хайле Ассегиде и Генеральный секретарь министерства сельского и лесного хозяйства, охраны окружающей среды и водных ресурсов Австрии Вернер Вутшер. |
| Mr. Johannes Mayer, Chairman of the Task Force on Electronic Information Tools established by the Meeting of the Signatories, introduced the agenda item on electronic information tools and reported on the progress achieved by the Task Force. | Председатель Целевой группы по электронным информационным средствам, которая была учреждена Совещанием Сторон, подписавших Конвенцию, г-н Йоханнес Майер представил пункт повестки дня касательно электронных информационных средств, и сообщил о прогрессе, достигнутом Целевой группой. |
| Johannes, what are you going... | Йоханнес, что ты... |
| My friend Johannes visited me at the inn. | Мой друг Йоханнес навестил меня. |
| Go ahead, Johannes. | Идем дальше, Йоханнес. |
| Father Johannes, how many drops? | Отец Йоханнес, сколько капель? |
| Johannes, come here. | Йоханнес, иди сюда. |
| Johannes? What are you doing? | Йоханнес, что ты делаешь? |
| Take care, Johannes. | Береги себя, Йоханнес. |
| I'm so sorry, Johannes. | Мне очень жаль, Йоханнес... |
| That's enough, Johannes. | Ну хватит, Йоханнес. |
| Johannes F. Linn Vice President | Йоханнес Ф. Линн Вице-президент |
| December 5 Johannes Heesters, Dutch singer, actor (d. | 5 декабря - Йоханнес Хестерс, голландский актёр, певец], артист эстрады. |
| Johannes Lingelbach was a friend and a witness when his children were baptized in the Lutheran church. | Йоханнес Лингельбах был близким другом Овенса и стал крёстным отцом его детей при их крещении в Лютеранской церкви. |
| Soon he established closer contact to Wilhelm Wien, Arnold Sommerfeld, Johannes Stark, and Albert Einstein. | Вскоре после этого он начал тесно сотрудничать с такими учёными, как Вильгельм Вин, Арнольд Зоммерфельд, Йоханнес Штарк и Альберт Эйнштейн. |
| U.N. Humanitarian Coordinator for Yemen, Johannes van der Klaauw, agreed that the Saud-led coalition's actions breached international humanitarian law. | Гуманитарный координатор ООН по Йемену Йоханнес ван дер Клаув заявил, что действия саудитов препятствуют работе гуманитарных миссий. |
| It was finished by a guy called Johannes Myrones on the 14th of April, 1229. | Человек по имени Йоханнес Майронис закончил работу над ним 14 апреля 1229 года. |
| Having said that, I now give the floor to Ambassador Johannes Landman, who will speak on behalf of his own country and Poland. | Ну а теперь слово имеет посол Йоханнес Ландман, который сделает заявление от имени своей страны и Польши. |
| On 18 April 2000, then-President of the Federal Republic of Germany, Johannes Rau, visited Kalavryta and expressed shame and sorrow for the tragedy. | В апреле 2000 года президент Германии Йоханнес Рау посетил Калавриту, чтобы выразить свои чувства, стыд и глубокое сожаление о трагедии. |
| Shneider and Johannes participated with Josh Homme and other artists on The Desert Sessions, Volumes 7 & 8. | Шнайдер и Йоханнес участвовали вместе с Джошем Хомме и другими музыкантами в седьмом и восьмом выпусках The Desert Sessions. |
| It was also revealed that Johannes Parfirio Parreira, together with his brother, Tulio Parreira, have violated Angolan and Namibian immigration regulations on numerous occasions, resulting in the arrest of Johannes Parfirio Parreira in Angola during one of their illegal operations. | Было также установлено, что Йоханнес Парфирио Паррейра вместе со своим братом Тулио Паррейра неоднократно нарушал иммиграционные правила Анголы и Намибии, в результате чего в ходе одной из таких незаконных операций Йоханнес Парфирио Паррейра арестовывался в Анголе. |