| John, the last time we spoke, you said that jogging helped you. | Джон, когда мы разговаривали в прошлый раз, ты сказал, что бег трусцой помогает тебе. |
| Around the lake drag bike and walking paths that are sold hamburgers for recreation and jogging very popular. | Вокруг озера велосипедов сопротивления и пешеходные дорожки, которые продаются гамбургеры для отдыха и бег трусцой очень популярны. |
| Medical studies do show that jogging causes wrinkles and... | Медицинские учения показывают, что бег трусцой вызывает морщинки и... |
| Exercises like sit-ups, or abdominal crunches, performs less work than whole-body aerobic exercises thereby expending fewer calories during exercise than jogging, for example. | Такие упражнения, как приседания или скручивания для проработки брюшного пресса, затрачивают меньше работы, чем работа всего тела аэробными упражнениями, тем самым затрачивая меньше калорий во время упражнений, чем, например, бег трусцой. |
| Jogging up and down the Turtle Creek. | Бег трусцой по побережью. |
| I've always believed that jogging does more harm than good. | Я всегда верил, что пробежки больше вредят, чем помогают. |
| And you did this while jogging? | И ты занималась этим во время пробежки? |
| The jogging, I mean. | Я имею в виду: пробежки. |
| He was shot while jogging. | Застрелили во время пробежки. |
| Last night in Kansas City - well, technically super early this morning - 50-year-old David Morrison was beaten to death when he was out jogging. | Прошлой ночью в Канзас-Сити... строго говоря, сегодня рано утром... во время утренней пробежки был забит насмерть Дэвид Моррисон, 50-ти лет. |
| You'll be jogging before you need a second one. | Вы будете бегать, прежде чем понадобится вторая. |
| Which do you like better, cycling or jogging? | Что ты больше любишь: ездить на велосипеде или бегать? |
| You ever consider just jogging from place to place? | Может, ты лучше будешь просто бегать по своим делам? |
| I can love jogging. | Я могу любить бегать. |
| If you're smart, you'll take up jogging now. | Если ты не глуп, начинай бегать сейчас. |
| It doesn't look like he did much jogging. | Не похоже, чтобы он много бегал. |
| And then Mr. McTierney saw us when he was jogging that night. | А потом мистер Мактирни увидел нас, когда бегал тем вечером. |
| I went jogging this morning and I'm starved to death now. | Я бегал с утра и теперь умираю с голоду. |
| You haven't been jogging in the afternoons. | Ты вовсе не бегал днём. |
| He was out jogging and his heart collapsed. | Бегал трусцой - и хлоп с инфарктом. |
| Lead back about a hundred yards to the jogging path. | Ведут назад метров на сто к беговой дорожке. |
| But I'm sure a few laps around the ship's jogging track will get you back in shape in no time. | Не беда! Уверен, несколько кружков по бортовой беговой дорожке приведут вас в форму достаточно быстро. |
| So, did you have any trouble with the collapsible triggers on the jogging stroller? | Итак, у тебя были проблемы с откидным механизмом у беговой коляски? |
| The one who wrote about the fireman that married the meter maid, or the one who authored a very fine article on a new jogging path in rock creek park? | Той, которая написала о свадьбе пожарного и женщины из дорожной полиции, или той, которая является автором очень интересной статьи о новой беговой дорожке в парке Рок Крик? |
| Due to the effects of microgravity you and your passengers may have suffered some... slight bone loss, but I am sure a few laps around the ship's jogging track will get you get you back in shape in no time We have a jogging track? | Из-за эффектов микрогравитации вы и ваши пассажиры, возможно, перенесли некоторую... небольшую потерю костной массы, но я уверен, несколько кругов по корабельной беговой дорожке вернут Вас в форму, в мгновение ока У нас есть беговая дорожка? |
| This jogging... not like you. | Этот бег... не похоже на тебя. |
| Flirting was as foreign to him as jogging. | Флирт был чужд ему, как бег трусцой. |
| Exercises like sit-ups, or abdominal crunches, performs less work than whole-body aerobic exercises thereby expending fewer calories during exercise than jogging, for example. | Такие упражнения, как приседания или скручивания для проработки брюшного пресса, затрачивают меньше работы, чем работа всего тела аэробными упражнениями, тем самым затрачивая меньше калорий во время упражнений, чем, например, бег трусцой. |
| Nice jogging, Rizzoli. | Хороший бег трусцой, Риццоли. |
| The recreational sports will include sport activities which millions of people undertake on a daily basis, such as jogging, walking, environmental runs, hiking, skiing, swimming and cycling. | Развлекательные виды спорта будут включать спортивные дисциплины, которыми ежедневно занимаются миллионы людей, как-то бег трусцой, пешие прогулки, выезды на природу, походы, катание на лыжах, плавание и езда на велосипеде. |
| You spend all hours of the night jogging around the base like you're being chased. | Ты всю ночь бегаешь по базе, будто тебя преследуют. |
| What, are you jogging with leprechauns? | Ты что бегаешь с гномами? |
| Perfect, except that she was jogging half a mile from the nearest road. | Идеально, вот только она бегает за километр от ближайшей дороги. |
| Boy out jogging with his daddy. | Пацан бегает со своим папой... |
| If you think of a dolphin swimming or a cat running or jumping around, or even us as humans, when you go jogging or play tennis, we do amazing things. | Если мы представим плавающего дельфина или кошку, которая везде бегает и прыгает, или даже самих себя, людей, бегающих трусцой, играющих в теннис, мы делаем удивительные вещи. |
| A woman jogging alone? | Женщина, которая бегает в одиночку? |
| If you think of a dolphin swimming or a cat running or jumping around, or even us as humans, when you go jogging or play tennis, we do amazing things. | Если мы представим плавающего дельфина или кошку, которая везде бегает и прыгает, или даже самих себя, людей, бегающих трусцой, играющих в теннис, мы делаем удивительные вещи. |
| It's like a little stopwatch that records your jogging times and then sends it to your computer via Bluetooth. | Это - маленький хронометр, который записывает время твоих пробежек и потом отправляет результаты на твой компьютер по блютузу. |
| Well, research shows that you get just as much out of walking as jogging. | Исследования показывают, что результаты ходьбы такие же, как и от пробежек |
| Jogging is the worst, Chris. | Нет ничего хуже пробежек, Крис. |
| For those who like the outdoors to keep fit, excellent jogging opportunities are available on Margaret Island, which is just a 10-minute walk from the hotel. | Всего в 10 минутах ходьбы от отеля, на острове Маргарит, есть беговые дорожки для любителей пробежек. |
| They found out that he goes out jogging every day at 6 AM. | Узнали, что он каждый день в 6 утра выходит на пробежку. |
| You told the uniformed officer you and Mary were going jogging? | Вы сказали патрульным, что собирались с Мэри на пробежку. |
| A woman with a physique like that doesn't cover it up to go jogging... not in this heat. | Женщина с такой фигурой не станет прятать ее под одеждой, собираясь на пробежку, не в такую жару, |
| My older sister goes jogging every day. | Моя старшая сестра выходит на пробежку каждый день. |
| University student went out jogging this morning and never came back. | Студентка университета ушла на пробежку этим утром и так и не вернулась. |
| Just pretend like you're jogging. | Можешь притвориться, будто ты на пробежке. |
| You say you were out there jogging, but it shows you at the exact place at the exact moment when the data on those Rangers was stolen. | Ты сказала, что была на пробежке, но там видно тебя в нужном месте, в нужное время, когда данные на рейнджеров были украдены. |
| I've been jogging. | Я был на пробежке. |
| She was out jogging. | Она была на пробежке. |
| 50-year-old had a huge anterior wall Ml this morning. Collapsed while jogging. | 50 лет, обширный инфаркт сегодня утром, на пробежке. |
| She said she was out jogging. | Она сказала, что вышла пробежаться. |
| I was reading the paper, and I felt like jogging suddenly | Я читал газету, и вдруг мне внезапно захотелось пробежаться! |
| I mean, what if I want to go jogging? | А если я захочу пробежаться? |
| Want to go jogging later? | Не хочешь позже пробежаться? |