Перевод jogging с английского на русский

John, the last time we spoke, you said that jogging helped you.

Джон, когда мы разговаривали в прошлый раз, ты сказал, что бег трусцой помогает тебе.

Around the lake drag bike and walking paths that are sold hamburgers for recreation and jogging very popular.

Вокруг озера велосипедов сопротивления и пешеходные дорожки, которые продаются гамбургеры для отдыха и бег трусцой очень популярны.

Medical studies do show that jogging causes wrinkles and...

Медицинские учения показывают, что бег трусцой вызывает морщинки и...

Flirting was as foreign to him as jogging.

Флирт был чужд ему, как бег трусцой.

I mean, swimming and jogging... not so much.

Плавание и бег трусцой... не моё.

Suddenly, it became all jogging and health foods.

Что неожиданно вылилось в пробежки и здоровую пищу.

Well, he knew their work schedules, jogging routes, drive patterns.

Он знал их рабочее расписание, маршруты пробежки и поездок домой.

Apparently he likes to stay late and go jogging around the campus.

Очевидно, он любил поздно ложиться и совершать пробежки по всему кампусу.

And he bought an orange juice there every weekend and he'd read the paper after jogging.

И он каждый выходной покупал там апельсиновый сок и читал газету после пробежки.

I've always believed that jogging does more harm than good.

Я всегда верил, что пробежки больше вредят, чем помогают.

Well, I think jogging is good.

Ну, я думаю, бегать полезно.

I don't like jogging anyway.

Я всё равно не люблю бегать.

You'll be jogging before you need a second one.

Вы будете бегать, прежде чем понадобится вторая.

Then we could all go jogging together.

Мы бы тогда могли все вместе бегать.

That's why you've been lifting weights and jogging.

Вот почему, ты стал качаться и бегать.

It doesn't look like he did much jogging.

Не похоже, чтобы он много бегал.

And then Mr. McTierney saw us when he was jogging that night.

А потом мистер Мактирни увидел нас, когда бегал тем вечером.

Frank pendergrass - tree branch fell on him three days ago when he was jogging through central park.

С Фрэнком ПэндЕграсс, три дня назад на него упала ветка с дерева, когда он бегал в Центральном парке.

He was just jogging in a tan sweat suit, Chief.

Шеф, он просто бегал в желто коричневом потном костюме.

You sicced your dog on me last may when I was jogging in the park.

Вы натравили на меня свою собаку в прошлом мае, когда я бегал в парке.

Lead back about a hundred yards to the jogging path.

Ведут назад метров на сто к беговой дорожке.

But I'm sure a few laps around the ship's jogging track will get you back in shape in no time.

Не беда! Уверен, несколько кружков по бортовой беговой дорожке приведут вас в форму достаточно быстро.

So, did you have any trouble with the collapsible triggers on the jogging stroller?

Итак, у тебя были проблемы с откидным механизмом у беговой коляски?

The one who wrote about the fireman that married the meter maid, or the one who authored a very fine article on a new jogging path in rock creek park?

Той, которая написала о свадьбе пожарного и женщины из дорожной полиции, или той, которая является автором очень интересной статьи о новой беговой дорожке в парке Рок Крик?

Due to the effects of microgravity you and your passengers may have suffered some... slight bone loss, but I am sure a few laps around the ship's jogging track will get you get you back in shape in no time We have a jogging track?

Из-за эффектов микрогравитации вы и ваши пассажиры, возможно, перенесли некоторую... небольшую потерю костной массы, но я уверен, несколько кругов по корабельной беговой дорожке вернут Вас в форму, в мгновение ока У нас есть беговая дорожка?

Actions include the application of make-up, jogging in place, driving a car and playing volleyball.

Действия «актёров» включают в себя нанесение макияжа, бег на месте, езду на автомобиле и игру в волейбол.

Its surroundings offer immense possibilities for recreation: biking, horseback riding, jogging.

Его окрестность открывает огромные возможности для отдыха: велосипеды, верховая езда, бег.

She enjoys piano and other musical activities, jogging, traveling, reading, computers, and cooking.

Она любит фортепиано и музыкальные мероприятия, бег, путешествия, чтение, компьютеры, увлекается кулинарией, приготовлением пищи.

This jogging... not like you.

Этот бег... не похоже на тебя.

Tennis, swimming, aerobics, jogging, massage...

Теннис, плаванье, аэробика, бег, массаж.

You spend all hours of the night jogging around the base like you're being chased.

Ты всю ночь бегаешь по базе, будто тебя преследуют.

What, are you jogging with leprechauns?

Ты что бегаешь с гномами?

Perfect, except that she was jogging half a mile from the nearest road.

Идеально, вот только она бегает за километр от ближайшей дороги.

She goes jogging every morning.

Она бегает каждое утро.

Boy out jogging with his daddy.

Пацан бегает со своим папой...

If you think of a dolphin swimming or a cat running or jumping around, or even us as humans, when you go jogging or play tennis, we do amazing things.

Если мы представим плавающего дельфина или кошку, которая везде бегает и прыгает, или даже самих себя, людей, бегающих трусцой, играющих в теннис, мы делаем удивительные вещи.

Boy out, jogging with his daddy, having a good time, and boom!

Мальчик, бегает трусцой со своим папой, хорошо проводя время, и бум!

It's like a little stopwatch that records your jogging times and then sends it to your computer via Bluetooth.

Это - маленький хронометр, который записывает время твоих пробежек и потом отправляет результаты на твой компьютер по блютузу.

Well, research shows that you get just as much out of walking as jogging.

Исследования показывают, что результаты ходьбы такие же, как и от пробежек

Jogging is the worst, Chris.

Нет ничего хуже пробежек, Крис.

For those who like the outdoors to keep fit, excellent jogging opportunities are available on Margaret Island, which is just a 10-minute walk from the hotel.

Всего в 10 минутах ходьбы от отеля, на острове Маргарит, есть беговые дорожки для любителей пробежек.

I was just going jogging, thought you might want to come.

Я просто собирался на пробежку, думал ты тоже захочешь.

I told Teddy I'd go jogging with him.

Я пообещал Тедди. Пойду на пробежку с ним.

He went jogging yesterday morning, never returned home.

Он ушел на пробежку вчера утром и не вернулся.

They found out that he goes out jogging every day at 6 AM.

Узнали, что он каждый день в 6 утра выходит на пробежку.

After your argument, Zoey went jogging.

После вашей ссоры, Зоуи пошла на пробежку.

She was jogging with her baby.

Она была на пробежке вместе со своим ребенком.

Just pretend like you're jogging.

Можешь притвориться, будто ты на пробежке.

I'm supposed to be jogging.

Предполагается, что я сейчас на пробежке.

Apparently Clay Adams was jogging, and someone hit him in the head with a rock.

Судя по всему, Клей Адамс был на пробежке, и кто-то ударил его камнем по голове.

Yet, every Thursday when everyone thinks he's out jogging in Rock Creek Park, he's in fact, visiting this bathhouse off Dupont Circle.

Тем не менее, каждый четверг, когда все считают, что он на пробежке в парке "Рок Крик", он на самом деле, посещает баню у "Дюпон Сёркл".

The prosecution requested that the author's son be found guilty on the basis of the testimony given by Mr. U.A. and Mr. R.A. during the pre-trial investigation and the existence of the blood stains on the jogging shoes that had been seized from him.

Прокуратура потребовала признать сына автора виновным на основании свидетельских показаний г-на У.А. и г-на Р.А., данных ими во время досудебного расследования, а также на основании наличия кровавых пятен на кроссовках, которые были у него изъяты.

She said she was out jogging.

Она сказала, что вышла пробежаться.

I was reading the paper, and I felt like jogging suddenly

Я читал газету, и вдруг мне внезапно захотелось пробежаться!

I mean, what if I want to go jogging?

А если я захочу пробежаться?

Want to go jogging later?

Не хочешь позже пробежаться?