| He had a boogie woogie Coca-Cola army jive | Знавал буги-вуги, Кока-Колу, армейский джайв, |
| well, they started bouncing all around 'cause the bebop stork was about to arrive mama gave birth to a hand jive | С полутона подпрыгивая всем потому что аист собирается приехать мама родила ручной джайв |
| Then maybe to the dance, maybe a jive, maybe a gin and orange, and maybe... love. | А потом, может быть, танцы, может быть, джайв, может быть, джин и лимонад, а может быть... любовь. |
| You are teaching me how to do the Hand Jive. | Так научишь меня танцевать "Хэнд Джайв"? Нет. |
| Can't collar that jive. | Тот, кто не втыкает в джайв. |
| It's like jive, you know? | Это как джайв, знаешь? |
| In 1939, the word hepster was used by Cab Calloway in the title of his Hepster's Dictionary, which defines hep cat as "a guy who knows all the answers, understands jive". | В 1939 Кеб Келлоувей (Cab Calloway) опубликовал Словарь Хипстера (Hepster's Dictionary), в котором выражение hep cat толкуется как «чувак, который знает ответы на все вопросы, понимает джайв». |
| For Jive in D class in Ball Change figure the point may be replaced with a flick. | В танце джайв разрешается в классе «Д» в фигуре Ball Change вместо точки исполнять «флик». |
| Couples may dance for maximum of 4 bars without hand connections (6 bars for Jive). | Без соединения рук можно танцевать не более 4 тактов (в танце джайв - 6). |
| Their performance in the musical number "Jumpin' Jive" (with Cab Calloway and his orchestra) featured in the movie Stormy Weather is considered by many to be the most virtuosic dance display of all time. | Их выступление в музыкальном номере «Прыгучий джайв» (Jumpin' Jive) в сопровождении Кэба Кэллоуэя и его оркестра из фильма «Штормовая погода» признано наиболее виртуозным танцем из всех, когда-либо появившихся на экране. |
| In latin dancing, the jive is a dance style that originated in the United States from African-Americans in the early 1930s. | Джайв (англ. jive) - танец афроамериканского происхождения, появившийся в США в начале 1940-х. |
| Modern Jive was developed in the United Kingdom during the 1980s at three London clubs: Ceroc, Le Roc, and Cosmopolitan Jive. | Современный джайв был разработан в Великобритании в 80-х годах прошлого столетия в трех лондонских клубах 'Ceroc', 'Le Roc' and 'Cosmopolitan Jive'. |
| Modern Jive (also known as LeRoc and Ceroc) developed in the 1980s, reputedly from a French form of Jive. | Современный джайв, также известный как лерок и серок, развился в 1980-х из французской формы джайва (по общепринятому мнению). |