| To make the matter clear I will state that jiudo is the term selected by Professor Kano as describing his system more accurately than jiu-jitsu does. | Чтобы добавить ясности этому вопросу, я заявлю, что «дзюдо» - термин, отобранный профессором Кано как более точное описание его системы, нежели термин «джиу-джитсу». |
| When Maeda left Japan, judo was still often referred to as "Kano jiu-jitsu", or, even more generically, simply as Jiu-Jitsu. | Когда Маэда уехал из Японии, дзюдо всё ещё часто упоминалось как «джиу-джитсу Кано» или просто как «джиу-джитсу». |
| Other members of the Gracie family often call their style by personalized names, such as Ceaser Gracie Jiu-Jitsu or Renzo Gracie Jiu-Jitsu, and similarly, the Machado family call their style Machado Jiu-Jitsu (MJJ). | Другие члены семьи Грэйси часто называют свой стиль персонифицированными названиями, такими как «Чарльз Грэйси Джиу-Джитсу» или «Хензо Грэйси Джиу-Джитсу», и точно так же братья Мачадо называют свой стиль «Мачадо Джиу-Джитсу» (MJJ). |