| An annal entry informs us of "warfare in Gestilren, on the 16th of August; there fell King Sverker and Folke Jarl, and many Folkungs." | Аннальная запись сообщает нам о «войне в Гестилрене 16 августа, там пал король Сверкер, Фольке Ярл и многие Фолькунги». |
| Jómsvíkinga saga and Snorri's Heimskringla say her father was a king or jarl of Jutland or Holstein called Harald Klak. | В «Саге о йомсвикингах» и «Круге Земном» Снорри говориться, что её отцом был король или ярл из Ютландии или Гольштейна по имени Харальд Клак. |
| Swedish sources also document that Jon jarl spent nine years fighting against Novgorodians and Ingrians at the end of the 12th century. | В шведских источниках есть утверждение, что ярл Йон 9 лет вёл борьбу с Новгородом и Ингрией в конце XII века. |
| The Birkebeiner, nervous at being left without a leader in case of a Bagler attack, chose the 13-year-old Håkon Håkonsson as their new king, while the jarl Skule Bårdsson was made leader of the army. | Биркебейнеры, опасаясь остаться без вождя в случае нападения баглеров, выбрали своим королём 13-летнего Хокона Хоконссона, а ярл Скуле Бардссон возглавил армию. |
| He was married to Helga daughter of Tolokunger, a Danish commander, and was the father of Thorfinus filius Oter, who was described as the most powerful jarl (princeps) in the Western Isles. | Оттар Оттарссон был женат на Хельге, дочери датского командира Толокунгера, и являлся отцом Торфинна сына Отира, который упоминается как самый могущественный ярл (принцепс) на западных островах. |
| Rollo: Good evening, Jarl Borg. | Добрый вечер, ярл Борг. |
| What do you say, Jarl Borg? | Что скажешь, ярл Борг? |
| Jarl Borg is well dug in. | Ярл Борг хорошо окопался там. |
| Jarl Borg and his men. | Ярл Борг и его люди. |
| The Birkebeiner leader Jarl Håkon Galen married their cousin in January 1205 and promoted their claim. | Лидер биркебейнеров ярл Хокон Безумный в январе 1205 года выдвинул свои требования. |
| Basing himself on Braun's analysis, Pritsak suggests that Jarl Hákon Eiríksson had a brother named *Afreki who is unattested in Old Norse sources. | Опираясь на версию Брауна, историк О. И. Прицак сделал предположение, что ярл Хакон Эйрикссон, с которым он отождествлял Якуна, имел брата по имени Афреки, который не упомянут в древнескандинавских источниках. |
| There is a Jarl in Götland, Jarl Borg. | Есть ярл в Гёталанде, ярл Борг. |
| Another private investigator, Jarl Grieve Einar Cynewulf, told The Sunday Times journalists that he had been offered "large sums of money" to find a link between Miller and the Central Intelligence Agency (CIA). | Другой частный сыщик, Ярл Грейви Эйнар Циневулф (англ. Jarl Grieve Einar Cynewulf), рассказал журналистам Sunday Times, что ему предлагали «большие деньги» для поиска связи Миллера с ЦРУ. |
| From second marriage: Birger Magnusson, Birger Jarl who played a pivotal role in the consolidation of Sweden while Jarl in Sweden. | От второго брака: Биргер Магнуссон, известный также как Биргер Ярл, сыграл ключевую роль в консолидации Швеции, занимая в то время должность ярла Швеции. |