Перевод jarl с английского на русский

• ярл
• Биргера
• Джарл

Ярл (примеров 39)

For King Horik and Jarl Borg have agreed to join us.
Король Хорик и ярл Борг согласились присоединиться к нам.

Jarl Borg has invaded his lands while Ragnar has been away.
Ярл Борг вторгся на земли Рагнара, пока тот отсутствовал.

I never once for a moment imagined Ragnar would take my advice, and invite Jarl Borg to rejoin our alliance.
Я и не представлял себе, что Рагнар последует моему совету, и пригласит ярл Борга в наш союз.

Rollo: Good evening, Jarl Borg.
Добрый вечер, ярл Борг.

Basing himself on Braun's analysis, Pritsak suggests that Jarl Hákon Eiríksson had a brother named *Afreki who is unattested in Old Norse sources.
Опираясь на версию Брауна, историк О. И. Прицак сделал предположение, что ярл Хакон Эйрикссон, с которым он отождествлял Якуна, имел брата по имени Афреки, который не упомянут в древнескандинавских источниках.

Биргера (примеров 8)

and the uncle of Birger Jarl, whose descendants ruled Sweden after 1250.
и дядей Биргера, чьи потомки правили Швецией после 1250 года.

It is named after Birger jarl since 1885, then "Birger Jarls gata" (gata meaning "street").
В 1885 году названа в честь Ярла Биргера: «Биргер Ярлс Гата» («Гата» означает «улица»).

For posterity, he is best known as the father of the renowned statesman Birger Jarl, and the ancestor of the later Swedish kings.
Для потомков он более всего известен как отец известного государственного деятеля ярла Биргера и предка более поздних шведских королей.

Also killed in the melée was a Magnus, possibly Knut Jarl's uncle Magnus Minniskiöld, father of Birger Jarl.
Также убитым в рукопашной схватке был Магнус, возможно, дядя Кнута Ярла Магнус Миннелшельд, отец Биргера.

A medieval Swedish genealogy states that "Folke the Fat was the father of Benedictus (Bengt) Snivil, and that Benedictus sired Jarl Birger, Jarl Charles, and Magnus who was called Minniskiöld".
Средневековая шведская генеалогия констатирует, что «Фольке Толстый был отцом Бенедикта (Бенгта) Снивиля, и что Бенедикт породил ярла Биргера, ярла Карла и Магнуса, которого прозвали Миннелшельд».

Джарл (примеров 2)

Belongs to a fella named Jarl.
Он принадлежит человеку по имени Джарл.

And where is this Jarl now?
И где же теперь этот Джарл?