Перевод jarl с английского на русский

• ярл
• Биргера
• Джарл

Ярл (примеров 39)

For King Horik and Jarl Borg have agreed to join us.
Король Хорик и ярл Борг согласились присоединиться к нам.

Yes, I see an eagle, and the eagle is your destiny, Jarl Borg.
Да, я вижу орла, и орёл твоя судьба, ярл Борг.

An annal entry informs us of "warfare in Gestilren, on the 16th of August; there fell King Sverker and Folke Jarl, and many Folkungs."
Аннальная запись сообщает нам о «войне в Гестилрене 16 августа, там пал король Сверкер, Фольке Ярл и многие Фолькунги».

He was married to Helga daughter of Tolokunger, a Danish commander, and was the father of Thorfinus filius Oter, who was described as the most powerful jarl (princeps) in the Western Isles.
Оттар Оттарссон был женат на Хельге, дочери датского командира Толокунгера, и являлся отцом Торфинна сына Отира, который упоминается как самый могущественный ярл (принцепс) на западных островах.

Rollo: Good evening, Jarl Borg.
Добрый вечер, ярл Борг.

Биргера (примеров 8)

and the uncle of Birger Jarl, whose descendants ruled Sweden after 1250.
и дядей Биргера, чьи потомки правили Швецией после 1250 года.

He married the noblewoman Ingrid Ylva, of possible royal descent, and fathered several sons who would influence early Swedish history, most notably Birger Jarl.
Он женился на дворянке Ингрид Ильва, возможно, королевского происхождения и стал отцом нескольких сыновей, которые повлияли затем на шведскую историю, в первую очередь Биргера.

For posterity, he is best known as the father of the renowned statesman Birger Jarl, and the ancestor of the later Swedish kings.
Для потомков он более всего известен как отец известного государственного деятеля ярла Биргера и предка более поздних шведских королей.

He was the brother of Magnus Minnesköld and jarl Birger Brosa and father of jarl Ulf Fase.
Карл был братом Магнуса Миннелшельда и ярла Биргера Бросы, а также отцом ярла Ульфа Фасе.

Also killed in the melée was a Magnus, possibly Knut Jarl's uncle Magnus Minniskiöld, father of Birger Jarl.
Также убитым в рукопашной схватке был Магнус, возможно, дядя Кнута Ярла Магнус Миннелшельд, отец Биргера.

Джарл (примеров 2)

Belongs to a fella named Jarl.
Он принадлежит человеку по имени Джарл.

And where is this Jarl now?
И где же теперь этот Джарл?