| No offense, but I've been working with Patrick Jane For nine months now. | Без обид, но я работаю с Патриком Джейном уже 9 месяцев. |
| I'm going to meet Jane in Santa Marta. | Я собираюсь встретиться с Джейном в Санта Марте. |
| It included some observations on Jane. | В ней описаны мои наблюдения за Джейном. |
| Jane and I will take the first shift. | Мы с Джейном дежурим в первую смену. |
| I knew Jane was wrong somehow, but I certainly never expected this. | Я знала, что с Джейном не всё в порядке, но такого никак не ожидала. |
| Now, I've followed Jane down a lot of paths, but I'm not sure he's right this time. | Я следовал за Джейном многими путями, но я не уверен, что на этот раз он прав. |
| Have either of you heard from Jane or Cho? | Кто-нибудь из вас говорил с Джейном или Чо? |
| I'll drive over there with Jane, and we'll check it out. | Отлично, я поеду туда с Джейном, и проверю. |
| Then why is he at the museum with Jane? | Тогда почему он в музее с Джейном? |
| You've already met Patrick Jane, right? | Вы уже встречались с Патриком Джейном, верно? |
| I suggested we reach out to try and help Jane because he was in trouble, and she said "no" very firmly. | Предлагал попытаться связаться с Джейном и предложить помощь, потому что он в беде, но она твёрдо сказала "нет". |
| Bret says there's a lot to be learned from watching Patrick Jane, so... we all do. | Брэт говорит, можно извлечь много опыта, наблюдая за Патриком Джейном, так что... мы все наблюдаем. |
| Rigsby and Jane are with a team combing through the motel room, but we've got nothing yet. | Ригсби с Джейном вместе с командой ФБР тщательно осматривают комнату в мотеле, но пока результатов нет. |
| You and Jane figure you're pretty close to catching Red John, right? | Вы с Джейном считаете, что довольно близки к тому, чтобы схватить Красного Джона, да? |
| Annie. Annie, Jane and I have to go to work. | Энни, нам с Джейном надо работать. |
| In March, the director of the first film, Jonathan Hensleigh, said that he was interested in working with Thomas Jane again for The Punisher 2. | В марте, режиссёр первого фильма, Джонатан Хенсли, сказал, что будет рад снова работать с Томасом Джейном в Карателе 2. |
| Jane and I need to stay out here near the crime scene till the body's dug up. | Нам с Джейном нужно остаться здесь рядом с местом преступления пока не откопают тело |
| We'll be right back after a quick break, with our guest, James Panzer, and a surprise special guest, CBI consultant Patrick Jane. | И вернёмся к вам после короткого перерыва с нашим гостем, Джеймсом Пэнзером, и неожиданным гостем, консультантом КБР Патриком Джейном. |
| Berkley starred alongside Thomas Jane in the David Arquette directed short film The Butler's in Love which premiered at Mann's Chinese Theatre in Los Angeles in June 2008. | Беркли играла главную роль вместе с Томасом Джейном в короткометражном фильме Дэвида Аркетта «Любящий дворецкий», премьера которого состоялась в Китайском театре Граумана в Лос-Анджелесе, в июне 2008 года. |
| If I do this, will you and Jane drop the whole that "I'm Red John" business? | Если я это сделаю, вы с Джейном бросите всю эту ерунду типа "я - Красный Джон"? |
| Do you want him to do to Jane what he did to Gabriel? | Вы хотите, чтобы он сделал с Джейном то же самое, что и с Гэбриэлом? |
| Look, Johnson asked to speak with Jane. | Джонсон попросил поговорить с Джейном. |
| He says his name's Patrick Jane. | Он назвался Патриком Джейном. |
| But what about Jane? | Но что с Джейном? |
| So... will you meet with Jane? | Так ты встретишься с Джейном? |