| But now I'm ready to take this old jalopy for a spin. | Но сегодня я готов запустить этот старый драндулет. |
| I was wondering where I found this old jalopy. | А я всё думала, где я нашла этот драндулет. |
| Our old jalopy won't handle heavy loads. | Наш старый драндулет не осилит тяжелого груза. |
| I got to overhaul this jalopy, and you guys need to figure out how to be convincing grease monkeys. | Я получил этот драндулет на капитальный ремонт, а вам, ребята нужно научиться быть убедительными в роли автомехаников. |
| Jettison that jalopy from my driveway this instant, you deadbeat! | Убери этот драндулет с дороги сейчас же, ты, обалдуй! |
| A jalopy, an icebox, a steamer trunk full of fedoras! | Драндулет, морозильник, чемодан, набитый шляпами из фетра! |
| Our daughter Bay, she drives this... Jalopy from the '60s. | Наша дочь, Бэй, она водит этот... драндулет из 60-х. |
| Once back in Dayton, I'd drop the credit boys a picture postcard... telling them where to pick up the jalopy. | Сразу же по приезду в Дэйтон, я бы отправил кредиторам открытку где указал бы им место, откуда забрать драндулет. |
| Once in Dayton, I; d drop the credit boys a postcard telling them where to pick up the jalopy. | Когда приеду в Дэйтон, я пошлю кредиторам письмо, в котором укажу им, где найти этот драндулет. |
| I need food and that jalopy out back. | Мне нужно еда и этот драндулет, что стоит сзади. |
| Nice little jalopy you have here. | А у вас прекрасный драндулет. |
| Think this jalopy will take off? | Этот драндулет нас довезет? |
| I'll shove that jalopy up your bazonga! | Твой драндулет знаешь куда засуну! |