| Her car was found abandoned at a cemetery up near Jacksonville this morning. | Сегодня утром ее автомобиль найден брошенным возле кладбища в Джексонвилле. |
| An open invitation was given for the next meeting to be held in Jacksonville, Florida, in 2004. | Было предложено провести следующее совещание в Джексонвилле, Флорида, в 2004 году. |
| New York, Boston, Jacksonville, and Chicago? | Нью-Йорке, Бостоне, Джексонвилле и Чикаго? |
| It also reported on the two most recent meetings of COGNA, in Jacksonville, Florida, United States of America, in 2004 and Portland, Oregon, in 2005. | В нем сообщалось также о двух самых последних совещаниях, которые СОГН провел в Джексонвилле, штат Флорида, Соединенные Штаты Америки, в 2004 году и Портланде, штат Орегон, в 2005 году. |
| In three years, they'll be married and living in Jacksonville, Florida, where he operates an unlicensed alligator park. | Через три года они поженятся и поселятся в Джексонвилле, Флорида, где у него будет нелицензированный парк аллигаторов. |
| Another early French attempt at settlement in North America took place in 1564 at Fort Caroline, now Jacksonville, Florida. | Ещё одна ранняя французская попытка заселения в Северной Америке состоялась в 1564 году в Форт-Каролине, ныне Джексонвилл, штат Флорида. |
| The Southland had run daily from various midwestern cities through Atlanta and Albany directly to the west coast cities of Tampa and St. Petersburg, thus bypassing Jacksonville. | "Саутленд" ежедневно проходил из разных городов Среднего Запада через Атланту и Олбани прямо к западному побережью Тампы и Санкт-Петербурга, минуя таким образом Джексонвилл. |
| Jacksonville, I love you! | Джексонвилл, я вас люблю! |
| I need to be back in Jacksonville on my second keg of beer, putting my spicy man meat into a mother-daughter sandwich, that's what I need. | Вернуться в Джексонвилл, накатить второй бочонок пива и кувыркаться бутербродом с мамой и дочуркой. |
| We'll be back in Jacksonville by Friday. | В Джексонвилл вернёмся к пятнице. |
| Jacksonville is where the process worked. | Джексонвилль - это место, где процесс работал. |
| Making a delivery in Jacksonville, due back late tomorrow. | Доставляет товар в Джексонвилль, -Вернётся завтра |
| Jacksonville, or stay in town? | Джексонвилль, или остаться в городе? |
| Jacksonville, here we come! | Джексонвилль, мы в пути! |
| Walter, jacksonville's 1,000 miles away. | Уолтер, Джексонвилль в 1000 милях отсюда. |
| I need to go to jacksonville to the lab where billy and I | Мне нужно поехать в Джексонвиль в лабораторию, где Билли и я |
| Charleston, Savannah, Jacksonville and Miami. | Чарлстон, Саванна, Джексонвиль и Майами. |
| You're going to Jacksonville to live with your mother. | Отправляйся в Джексонвиль... Поживи с мамой. |
| Let's get to Jacksonville. | Давайте отправимся в Джексонвиль. |
| The Memphis Hound Dogs, as the proposed team was to be called, was one of five teams to be considered, but was passed over in favor of the Carolina Panthers and Jacksonville Jaguars. | «Мемфис Хаунд Догс» были одной из пяти команд, которые рассматривались на включение в лигу, однако руководство НФЛ отдало предпочтение «Каролине Пантерз» и «Джексонвиль Джагуарс». |
| Our first finalist, from Jacksonville, Florida undefeated in five years. | Наш первый финалист из Джексонвилля, штат Флорида, непобедимый в течении пяти лет. |
| Still waiting on Jacksonville, Naples. | Все еще жду из Джексонвилля, Неаполя. |
| After trying a few musicians from Los Angeles, Cold chose fellow Jacksonville native Balsamo, who'd played with its members since the age of 18. | После прослушивания нескольких музыкантов из Лос-Анджелеса, Cold выбрали Бальзамо, который также был из Джексонвилля и уже играл с музыкантами группы с 18-летнего возраста. |
| These cars were attached to the West Coast Champion sections going from Jacksonville to Tampa-Sarasota and to St. Petersburg via Trilby, which is now largely dismantled. | Эти поезда были прикреплены к секциям чемпиона западного побережья, идущим из Джексонвилля в Тампу-Сарасоту и в Санкт-Петербург через Trilby, который в настоящее время в значительной степени демонтирован. |
| Margo Martindale participated in golf, cheerleading and drama while in school and was crowned "Football Sweetheart" as well as "Miss Jacksonville High School 1969." | Учась в школе, Мартиндейл, занималась игрой в гольф, была черлидером и участвовала в актёрском кружке и была коронована титулом «Сердца футбольной команды», а также «Мисс средней школы Джексонвилля» в 1969 году. |
| Boston, New York, Chicago, Jacksonville. | Бостон, Нью-Йорк, Чикаго, Джэксонвилл. |
| New York, Chicago, Jacksonville? Where? | Нью-Йорк, Чикаго, Джэксонвилл, куда? |
| On August 6, he was promoted to the Double-A Jacksonville Suns in the Southern League, where he produced a 1-2 record and 3.65 ERA in five starts and was selected as the top prospect in the Dodgers organization heading into the 2008 season. | 6 августа в команду из системы Дабл-A «Джэксонвилл Санс» в Южной лиге, где он имел показатель 1-2 и 3,65 ERA в пяти стартах и был вызван «Доджерсами» в сезоне 2008 года. |
| He then left active duty and entered private practice in occupational medicine in Jacksonville, Florida. | Затем он оставил службу и занялся частной практикой в городе Джэксонвилл, штат Флорида. |
| After leaving Boston, the team moved to Jacksonville and became the Jacksonville Tea Men. | После переезда из Бостона команда стала базироваться в Джэксонвилле и сменила название на «Джэксонвилл Ти Мен». |
| Her maternal grandfather was Florida banker Bion Barnett, co-founder of Barnett Bank in Jacksonville, Florida. | Её дедушка по материнской линии, Бион Барнетт, был одним из основателей Барнет Банк в Джэксонвилле, Флорида. |
| So what was Special Forces doing in Jacksonville, anyway? | А что спецназ делал в Джэксонвилле? |
| That's what's in Jacksonville. | Вот что в Джэксонвилле. |
| I thought you were supposed to be up in Jacksonville. | Думал, ты будешь в Джэксонвилле. |
| After leaving Boston, the team moved to Jacksonville and became the Jacksonville Tea Men. | После переезда из Бостона команда стала базироваться в Джэксонвилле и сменила название на «Джэксонвилл Ти Мен». |
| Jacksonville homicide said there were two motorcycles. | Отдел убийств Джексонвилла говорит, что было двое мотоциклистов. |
| They have that kid GM down in Jacksonville. | Их поимеет тот молодой генеральный менеджер Джексонвилла. |
| Jacksonville sheriff just sent down his jacket. | Шериф Джексонвилла только что прислал его куртку. |
| Five years in the Jacksonville D.A.'s office. | 5 лет в прокуратуре Джексонвилла. |
| 48 hours ago, Tyler was found shot to death in the bathroom of a truck stop near Jacksonville. | 48 часов назад его нашли застреленным в душе на придорожной стоянке недалеко от Джексонвиля. |
| Jacksonville and Baltimore have taken a shine to Travis at five and six. | У Джексонвиля и Балтимора виды на Трэвиса в пятом и шестом раунде. |
| Christopher Chaney from Jacksonville, Florida, later pleaded guilty in federal court to nine counts of computer hacking. | Вскоре после расследования ФБР виновным был признан Кристофер Чейни из Джексонвиля, штат Флорида, позже подтвердивший девять случаев взлома компьютеров. |
| Got a 17-year-old female down in Jacksonville. | 17-летняя девушка из Джексонвиля. |
| The spokespersons of the community allege that in 1928, with a view to segregating its inhabitants, Jacksonville deliberately moved the community to that place in the knowledge that it was situated close to a toxic waste dump. | Представители этой общины утверждают, что в 1928 году власти Джексонвиля, преследуя цель сегрегации, переселили на добровольной основе часть жителей этого города в упомянутую местность, хотя им было известно о наличии вблизи этой местности свалки токсичных отходов. |
| The first place I would look is Jacksonville. | Сначала я хотел бы поискать в Джексонвиле. |
| He's a dealer out of Jacksonville that just started to move a lot of weight. | Он дилер в Джексонвиле, который только недавно начал торговать по-крупному. |
| I've got ten years of experience in Jacksonville. | Я десять лет работал в Джексонвиле. |
| We just met her in Jacksonville at a... | Мы познакомились с ней в Джексонвиле. |
| Can you enchant me with a list of boat owners in Jacksonville? | Можешь наколдовать список владельцев лодок в Джексонвиле? |
| Before her appearance on the show, Thompson worked locally in northern Florida and appeared on the cover of Jacksonville Magazine three times. | До того, как попасть в шоу «Топ-модель по-американски», Уитни работала на местном уровне во Флориде и появилась на обложке журнала Jacksonville три раза. |
| Four teams (the Cleveland Browns, Detroit Lions, Jacksonville Jaguars, and Houston Texans) have never appeared in a Super Bowl. | Четыре команды (Cleveland Browns, Detroit Lions, Jacksonville Jaguars, и Houston Texans) ещё ни разу не попали в Супербоул. |
| The year 2005 saw Adams join with backing band The Cardinals to produce two albums, Cold Roses and Jacksonville City Nights. | В 2005 году Адамс присоединяется к группе The Cardinals и совместно с ними записывает два альбома - Cold Roses and Jacksonville City Nights. |
| Jacksonville is the most populous city in Florida, and the twelfth most populous city in the United States. | Джэ́ксонвилл (англ. Jacksonville) - самый густонаселённый город в американском штате Флорида и двенадцатый по численности населения город в США. |
| The majority of cars handled by Manheim Export are loaded and shipped from: NY/NJ, Baltimore, Jacksonville, Miami, Houston, Los Angeles, Chicago and Toronto. | Большинство автомобилей, перевозимых Manheim Export отправляются из следующих портов: NJ, Baltimore, Jacksonville, Miami, Houston, Los Angeles, Chicago и Toronto. |
| The early history of Jacksonville starts with the end of the Tuscarora wars in 1713. | Ранняя история Джэксонвилла начинается с окончанием Тускарорских войн к 1713 году. |
| The first flight into Candler Field was September 15, 1926, a Florida Airways mail plane flying from Jacksonville, Florida. | Первый полёт на Кэндлер Филд совершил 15 сентября 1926 почтовый самолёт авиакомпании Florida Airways, прилетевший из Джэксонвилла. |
| When Duval County was created, it covered a massive area, from the Suwannee River on the west to the Atlantic Ocean on the east, north of a line from the mouth of the Suwannee River to Jacksonville on the St. Johns River. | Когда округ создавался, он включал в себя обширную территорию от реки Суванни на западе до Атлантического океана на востоке, от устья реки Суванни на севере до Джэксонвилла на юге. |
| Florida, ought to break it off at Jacksonville and row it to Cuba. | Флорида... Надо её отделить по линии Джэксонвилла и отправить её Кубе. |
| I just made a trade with Jacksonville. | Я только что заключил сделку с Джексонвиллем. |
| Allen and Ben were the first two people we ran into when we finally crawled up out of that hole around Jacksonville. | Аллен и Бэн были первыми, с кем мы встретились когда мы наконец вылезли из той дыры рядом с Джексонвиллем. |