| What makes him think whatever he needs to trigger this ability Of yours is still inside the facility in jacksonville? | Почему он считает, что все что ему нужно, чтобы разбудить эту способность в вас, все еще находится в Джексонвилле? |
| You'll find your car safe and sound in the parking lot of the bus station in Jacksonville, Florida. | Ты найдёшь свою машину в целости и сохранности на автобусной стоянке в Джексонвилле, штат Флорида. |
| We weren't intending to stockpile an arsenal, but you know what they say, "When in Jacksonville..." | Мы не хотели собирать арсенал, но, как говорится, "когда ты в Джексонвилле"... |
| Workshop on "Streamlining forest based reporting", organized by the United States Forest Service, in cooperation with FAO and the UNECE/FAO, to be held in Jacksonville, Florida, USA, 20-23 August 2012 | Рабочее совещание на тему "Оптимизация процесса представления данных о лесах", организуемое Лесной службой США в сотрудничестве с ФАО и ЕЭК ООН/ФАО в Джексонвилле, штат Флорида, США, 20-23 августа 2012 года |
| In three years, they'll be married and living in Jacksonville, Florida, where he operates an unlicensed alligator park. | Через три года они поженятся и поселятся в Джексонвилле, Флорида, где у него будет нелицензированный парк аллигаторов. |
| You can wire home for more when you get to Jacksonville. | Вы можете телеграфировать домой и попросить ещё, когда мы прибудем в Джексонвилл. |
| We get the Book. Send your loser kids back to Hell... we're back in Jacksonville by Friday. | Отдаёшь книгу, мы отправляем твоих дебильных детей обратно в ад, а к пятнице возвращаемся в Джексонвилл. |
| Jacksonville, I love you! | Джексонвилл, я вас люблю! |
| Yesterday the Jacksonville Naval station began staging readiness drills. | Вчера морская станция Джексонвилл привела в полную боеготовность все пусковые установки. |
| In 2003, he became a wide receivers coach for the Jacksonville Jaguars, and was their quarterbacks coach. | В 2003 году он стал тренером уайд-ресиверов «Джексонвилл Джагуарс», а позже и тренером квотербеков. |
| Jacksonville is where the process worked. | Джексонвилль - это место, где процесс работал. |
| FAO Advisory Group on "Global Forests Resources Assessments 2015", Jacksonville, Florida, USA, 19-24 August 2012. | Консультативная группа ФАО по Глобальной оценке лесных ресурсов 2015 года, Джексонвилль, штат Флорида, США, 19-24 августа 2012 года. |
| I'm going to Jacksonville that weekend. | Я улечу в Джексонвилль на выходные. |
| Making a delivery in jacksonville, | Доставляет товар в Джексонвилль, |
| Walter, jacksonville's 1,000 miles away. | Уолтер, Джексонвилль в 1000 милях отсюда. |
| I need to go to jacksonville to the lab where billy and I | Мне нужно поехать в Джексонвиль в лабораторию, где Билли и я |
| He moved his other wife and kid to Jacksonville. | Он перевез другую свою жену и ребенка в Джексонвиль. |
| Jacksonville's the last place she'd go. | Джексонвиль - последнее место, куда бы она отправилась. |
| Since its creation, the division has had the same four members: Houston Texans, Indianapolis Colts, Jacksonville Jaguars, and Tennessee Titans. | На данный момент в дивизион входят четыре команды - Хьюстон Тексанс, Индианаполис Колтс, Джексонвиль Джагуарс, Теннеси Тайтанс. |
| The Memphis Hound Dogs, as the proposed team was to be called, was one of five teams to be considered, but was passed over in favor of the Carolina Panthers and Jacksonville Jaguars. | «Мемфис Хаунд Догс» были одной из пяти команд, которые рассматривались на включение в лигу, однако руководство НФЛ отдало предпочтение «Каролине Пантерз» и «Джексонвиль Джагуарс». |
| From Montgomery, it ran down the Atlantic Coast Line through Dothan, Thomasville, Valdosta and Waycross to Jacksonville. | От Монтгомери он пролегал вдоль Атлантического побережья через Дотан, Томасвилл, Валдосту и Уэйкросс до Джексонвилля. |
| Still waiting on Jacksonville, Naples. | Все еще жду из Джексонвилля, Неаполя. |
| After trying a few musicians from Los Angeles, Cold chose fellow Jacksonville native Balsamo, who'd played with its members since the age of 18. | После прослушивания нескольких музыкантов из Лос-Анджелеса, Cold выбрали Бальзамо, который также был из Джексонвилля и уже играл с музыкантами группы с 18-летнего возраста. |
| Aren't you from Jacksonville? | Да ты ведь тоже из Джексонвилля? |
| Margo Martindale participated in golf, cheerleading and drama while in school and was crowned "Football Sweetheart" as well as "Miss Jacksonville High School 1969." | Учась в школе, Мартиндейл, занималась игрой в гольф, была черлидером и участвовала в актёрском кружке и была коронована титулом «Сердца футбольной команды», а также «Мисс средней школы Джексонвилля» в 1969 году. |
| Instead, she returned to New York to pick up another LCT and then sailed for Jacksonville, Florida. | Вместо этого корабль вернулся в Нью-Йорк, принять на борт другой LCT и вышел на Джэксонвилл Флорида. |
| He also flew the first air mail from Atlanta to Jacksonville, Florida in 1926. | Кроме того, он совершил первый авиапочтовый рейс из Атланты в Джэксонвилл (Флорида) в 1926 году. |
| Jacksonville and Onslow County continued to rely on naval stores, lumber, and tobacco crops for industry. | Джэксонвилл, как и округ Онслоу в целом, был экономически связан с судостроением, производством лесоматериалов и выращивание табака. |
| On August 6, he was promoted to the Double-A Jacksonville Suns in the Southern League, where he produced a 1-2 record and 3.65 ERA in five starts and was selected as the top prospect in the Dodgers organization heading into the 2008 season. | 6 августа в команду из системы Дабл-A «Джэксонвилл Санс» в Южной лиге, где он имел показатель 1-2 и 3,65 ERA в пяти стартах и был вызван «Доджерсами» в сезоне 2008 года. |
| The Jacksonville Jumbo Shrimp, a class Double-A baseball team, have played in Jacksonville continuously since 1970, longer than any other Double-A team has been in its city, and are the top-selling franchise in the Southern League. | «Джэксонвилл Санс» - бейсбольная команда уровня Дабл-А, выступает в городе с 1970 года и является коммерчески самым успешным клубом в Южной лиге. |
| Her maternal grandfather was Florida banker Bion Barnett, co-founder of Barnett Bank in Jacksonville, Florida. | Её дедушка по материнской линии, Бион Барнетт, был одним из основателей Барнет Банк в Джэксонвилле, Флорида. |
| Prior to CNN, he served as meteorologist for WTLV 12 (ABC) in Jacksonville, Florida. | Работал метеорологом на WTLV 12 (ABC) в Джэксонвилле (Флорида) и на CNN в Атланте (Джорджия). |
| I thought you were supposed to be up in Jacksonville. | Думал, ты будешь в Джэксонвилле. |
| In 2010 Collier featured in the documentary film The 904, which discusses Jacksonville's murder rate and the city's attempts to reduce it. | В 2010 году он также снялся в документальном фильме Фрэнка Гудина The 904, рассказывающего о проблеме большого числа убийств в Джэксонвилле и попытках властей бороться с этим. |
| He stayed with Richmond for 2 seasons, then served as coach of the A-League Jacksonville Cyclones before his death from cancer on 6 March 1999, aged 65, in his adopted home of Jacksonville. | Он руководил «Ричмондом» ещё два сезона, после чего тренировал «Джэксонвилл Сайклонс» до 6 марта 1999 года, когда он скончался от рака в возрасте 65 лет в Джэксонвилле, Флорида. |
| Jacksonville homicide said there were two motorcycles. | Отдел убийств Джексонвилла говорит, что было двое мотоциклистов. |
| They have that kid GM down in Jacksonville. | Их поимеет тот молодой генеральный менеджер Джексонвилла. |
| Jacksonville sheriff just sent down his jacket. | Шериф Джексонвилла только что прислал его куртку. |
| Five years in the Jacksonville D.A.'s office. | 5 лет в прокуратуре Джексонвилла. |
| 48 hours ago, Tyler was found shot to death in the bathroom of a truck stop near Jacksonville. | 48 часов назад его нашли застреленным в душе на придорожной стоянке недалеко от Джексонвиля. |
| Jacksonville and Baltimore have taken a shine to Travis at five and six. | У Джексонвиля и Балтимора виды на Трэвиса в пятом и шестом раунде. |
| Got a 17-year-old female down in Jacksonville. | 17-летняя девушка из Джексонвиля. |
| The winner was 23-year-old Yoanna House from Jacksonville, Florida. | Победительницей во втором сезоне стала 23-летняя Иоанна Хаус из Джексонвиля (Флорида). |
| The spokespersons of the community allege that in 1928, with a view to segregating its inhabitants, Jacksonville deliberately moved the community to that place in the knowledge that it was situated close to a toxic waste dump. | Представители этой общины утверждают, что в 1928 году власти Джексонвиля, преследуя цель сегрегации, переселили на добровольной основе часть жителей этого города в упомянутую местность, хотя им было известно о наличии вблизи этой местности свалки токсичных отходов. |
| The first place I would look is Jacksonville. | Сначала я хотел бы поискать в Джексонвиле. |
| We just met her in Jacksonville at a... | Мы познакомились с ней в Джексонвиле. |
| The inventory of the Jacksonville facility should be reduced by 15%. | Оборотные фонды в Джексонвиле должны быть уменьшены на 15 |
| At about 10:44 a.m., Pough parked his car at the General Motors Acceptance Corporation office located at 7870 Baymeadows Way in Jacksonville. | В 10.44 Пу припарковал машину у офиса General Motors Acceptance Corporation по адресу 7870 Baymeadows Way в Джексонвиле и вошёл в здание через парадный вход. |
| Can you enchant me with a list of boat owners in Jacksonville? | Можешь наколдовать список владельцев лодок в Джексонвиле? |
| Before her appearance on the show, Thompson worked locally in northern Florida and appeared on the cover of Jacksonville Magazine three times. | До того, как попасть в шоу «Топ-модель по-американски», Уитни работала на местном уровне во Флориде и появилась на обложке журнала Jacksonville три раза. |
| Four teams (the Cleveland Browns, Detroit Lions, Jacksonville Jaguars, and Houston Texans) have never appeared in a Super Bowl. | Четыре команды (Cleveland Browns, Detroit Lions, Jacksonville Jaguars, и Houston Texans) ещё ни разу не попали в Супербоул. |
| The year 2005 saw Adams join with backing band The Cardinals to produce two albums, Cold Roses and Jacksonville City Nights. | В 2005 году Адамс присоединяется к группе The Cardinals и совместно с ними записывает два альбома - Cold Roses and Jacksonville City Nights. |
| Jacksonville is the most populous city in Florida, and the twelfth most populous city in the United States. | Джэ́ксонвилл (англ. Jacksonville) - самый густонаселённый город в американском штате Флорида и двенадцатый по численности населения город в США. |
| The majority of cars handled by Manheim Export are loaded and shipped from: NY/NJ, Baltimore, Jacksonville, Miami, Houston, Los Angeles, Chicago and Toronto. | Большинство автомобилей, перевозимых Manheim Export отправляются из следующих портов: NJ, Baltimore, Jacksonville, Miami, Houston, Los Angeles, Chicago и Toronto. |
| The early history of Jacksonville starts with the end of the Tuscarora wars in 1713. | Ранняя история Джэксонвилла начинается с окончанием Тускарорских войн к 1713 году. |
| The first flight into Candler Field was September 15, 1926, a Florida Airways mail plane flying from Jacksonville, Florida. | Первый полёт на Кэндлер Филд совершил 15 сентября 1926 почтовый самолёт авиакомпании Florida Airways, прилетевший из Джэксонвилла. |
| When Duval County was created, it covered a massive area, from the Suwannee River on the west to the Atlantic Ocean on the east, north of a line from the mouth of the Suwannee River to Jacksonville on the St. Johns River. | Когда округ создавался, он включал в себя обширную территорию от реки Суванни на западе до Атлантического океана на востоке, от устья реки Суванни на севере до Джэксонвилла на юге. |
| Florida, ought to break it off at Jacksonville and row it to Cuba. | Флорида... Надо её отделить по линии Джэксонвилла и отправить её Кубе. |
| I just made a trade with Jacksonville. | Я только что заключил сделку с Джексонвиллем. |
| Allen and Ben were the first two people we ran into when we finally crawled up out of that hole around Jacksonville. | Аллен и Бэн были первыми, с кем мы встретились когда мы наконец вылезли из той дыры рядом с Джексонвиллем. |