| And from jacksonville and bring them to the lab. | и в Джексонвилле, и принести всё в лабораторию. |
| There's a lab in Jacksonville that's supposed to be secure. | В Джексонвилле есть лаборатория, вроде бы там безопасно. |
| We picked it up in a bed in Jacksonville. | Вы читали ее? она валялась на койке в Джексонвилле |
| What's in Jacksonville? | А кто в Джексонвилле? |
| If we close down our distribution centres... in Toledo, Joplin, Jacksonville... we'll slash the red ink completely off the books. | Если мы закроем филиалы в Толедо, Джоплине, Джексонвилле, то полностью сократим убытки. |
| So if Arizona balks, then Jacksonville's all over him. | Значит, если Аризона его проигнорирует, то его приберет Джексонвилл. |
| Another early French attempt at settlement in North America took place in 1564 at Fort Caroline, now Jacksonville, Florida. | Ещё одна ранняя французская попытка заселения в Северной Америке состоялась в 1564 году в Форт-Каролине, ныне Джексонвилл, штат Флорида. |
| Jacksonville here we come. | Джексонвилл, мы едем. |
| Jacksonville, I love you! | Джексонвилл, я вас люблю! |
| Yesterday the Jacksonville Naval station began staging readiness drills. | Вчера морская станция Джексонвилл привела в полную боеготовность все пусковые установки. |
| Jacksonville is where the process worked. | Джексонвилль - это место, где процесс работал. |
| I'm going to Jacksonville that weekend. | Я улечу в Джексонвилль на выходные. |
| The train departing for Washington DC, Charleston, Savannah, Jacksonville, | Поезд, отправляющийся до Вашингтона, через Чарльстон, Саванну, Джексонвилль, |
| Jacksonville, here we come! | Джексонвилль, мы в пути! |
| Walter, jacksonville's 1,000 miles away. | Уолтер, Джексонвилль в 1000 милях отсюда. |
| I need to go to jacksonville to the lab where billy and I | Мне нужно поехать в Джексонвиль в лабораторию, где Билли и я |
| You promised you'd take me to Jacksonville after this. | Ты обещал, что мы поедем в Джексонвиль. |
| Charleston, Savannah, Jacksonville and Miami. | Чарлстон, Саванна, Джексонвиль и Майами. |
| Jacksonville's the last place she'd go. | Джексонвиль - последнее место, куда бы она отправилась. |
| Based in Tyler, Texas, the coalition engages in a broad range of activities; for example, it was honored by the city council of Jacksonville, Texas, on May 14 for its involvement in Motorcycle Safety and Awareness Month. | Базирующаяся в Тайлер штат Техас, коалиция участвует в широком диапазоне деятельности, например, 14 мая она была награждена городским советом Джексонвиль штат Техас за участие в месяце Безопасности и Осведомленности на мотоцикле (Motorcycle Safety and Awareness Month). |
| Well, he can't go back to that spot, but he won't leave Jacksonville either. | Он уже не сможет вернуться на это место, но и из Джексонвилля он тоже не уедет. |
| Is Freddie the psychiatrist from Jacksonville? | Фредди, психиатр из Джексонвилля? |
| Aren't you from Jacksonville? | Да ты ведь тоже из Джексонвилля? |
| These cars were attached to the West Coast Champion sections going from Jacksonville to Tampa-Sarasota and to St. Petersburg via Trilby, which is now largely dismantled. | Эти поезда были прикреплены к секциям чемпиона западного побережья, идущим из Джексонвилля в Тампу-Сарасоту и в Санкт-Петербург через Trilby, который в настоящее время в значительной степени демонтирован. |
| Margo Martindale participated in golf, cheerleading and drama while in school and was crowned "Football Sweetheart" as well as "Miss Jacksonville High School 1969." | Учась в школе, Мартиндейл, занималась игрой в гольф, была черлидером и участвовала в актёрском кружке и была коронована титулом «Сердца футбольной команды», а также «Мисс средней школы Джексонвилля» в 1969 году. |
| New York, Chicago, Jacksonville? Where? | Нью-Йорк, Чикаго, Джэксонвилл, куда? |
| On August 6, he was promoted to the Double-A Jacksonville Suns in the Southern League, where he produced a 1-2 record and 3.65 ERA in five starts and was selected as the top prospect in the Dodgers organization heading into the 2008 season. | 6 августа в команду из системы Дабл-A «Джэксонвилл Санс» в Южной лиге, где он имел показатель 1-2 и 3,65 ERA в пяти стартах и был вызван «Доджерсами» в сезоне 2008 года. |
| Other cities under consideration for WrestleMania XXVIII included Los Angeles, New Orleans, New York City, Toronto, Detroit, Tampa, Vancouver, St. Louis, Jacksonville, Orlando and Houston. | Среди ответивших городов были Лос-Анджелес, Нью-Орлеан, Нью-Йорк, Торонто, Детройт, Тампа, Ванкувер, Сент-Луис, Джэксонвилл, Орландо и Хьюстон. |
| The Jacksonville Jumbo Shrimp, a class Double-A baseball team, have played in Jacksonville continuously since 1970, longer than any other Double-A team has been in its city, and are the top-selling franchise in the Southern League. | «Джэксонвилл Санс» - бейсбольная команда уровня Дабл-А, выступает в городе с 1970 года и является коммерчески самым успешным клубом в Южной лиге. |
| After leaving Boston, the team moved to Jacksonville and became the Jacksonville Tea Men. | После переезда из Бостона команда стала базироваться в Джэксонвилле и сменила название на «Джэксонвилл Ти Мен». |
| Prior to CNN, he served as meteorologist for WTLV 12 (ABC) in Jacksonville, Florida. | Работал метеорологом на WTLV 12 (ABC) в Джэксонвилле (Флорида) и на CNN в Атланте (Джорджия). |
| That's what's in Jacksonville. | Вот что в Джэксонвилле. |
| In 2010 Collier featured in the documentary film The 904, which discusses Jacksonville's murder rate and the city's attempts to reduce it. | В 2010 году он также снялся в документальном фильме Фрэнка Гудина The 904, рассказывающего о проблеме большого числа убийств в Джэксонвилле и попытках властей бороться с этим. |
| After leaving Boston, the team moved to Jacksonville and became the Jacksonville Tea Men. | После переезда из Бостона команда стала базироваться в Джэксонвилле и сменила название на «Джэксонвилл Ти Мен». |
| He stayed with Richmond for 2 seasons, then served as coach of the A-League Jacksonville Cyclones before his death from cancer on 6 March 1999, aged 65, in his adopted home of Jacksonville. | Он руководил «Ричмондом» ещё два сезона, после чего тренировал «Джэксонвилл Сайклонс» до 6 марта 1999 года, когда он скончался от рака в возрасте 65 лет в Джэксонвилле, Флорида. |
| Jacksonville homicide said there were two motorcycles. | Отдел убийств Джексонвилла говорит, что было двое мотоциклистов. |
| They have that kid GM down in Jacksonville. | Их поимеет тот молодой генеральный менеджер Джексонвилла. |
| Jacksonville sheriff just sent down his jacket. | Шериф Джексонвилла только что прислал его куртку. |
| Five years in the Jacksonville D.A.'s office. | 5 лет в прокуратуре Джексонвилла. |
| 48 hours ago, Tyler was found shot to death in the bathroom of a truck stop near Jacksonville. | 48 часов назад его нашли застреленным в душе на придорожной стоянке недалеко от Джексонвиля. |
| Jacksonville and Baltimore have taken a shine to Travis at five and six. | У Джексонвиля и Балтимора виды на Трэвиса в пятом и шестом раунде. |
| Christopher Chaney from Jacksonville, Florida, later pleaded guilty in federal court to nine counts of computer hacking. | Вскоре после расследования ФБР виновным был признан Кристофер Чейни из Джексонвиля, штат Флорида, позже подтвердивший девять случаев взлома компьютеров. |
| The winner was 23-year-old Yoanna House from Jacksonville, Florida. | Победительницей во втором сезоне стала 23-летняя Иоанна Хаус из Джексонвиля (Флорида). |
| The spokespersons of the community allege that in 1928, with a view to segregating its inhabitants, Jacksonville deliberately moved the community to that place in the knowledge that it was situated close to a toxic waste dump. | Представители этой общины утверждают, что в 1928 году власти Джексонвиля, преследуя цель сегрегации, переселили на добровольной основе часть жителей этого города в упомянутую местность, хотя им было известно о наличии вблизи этой местности свалки токсичных отходов. |
| Either Jacksonville or New York. | Либо в Джексонвиле, либо в Нью Йорке |
| He's a dealer out of Jacksonville that just started to move a lot of weight. | Он дилер в Джексонвиле, который только недавно начал торговать по-крупному. |
| We just met her in Jacksonville at a... | Мы познакомились с ней в Джексонвиле. |
| At about 10:44 a.m., Pough parked his car at the General Motors Acceptance Corporation office located at 7870 Baymeadows Way in Jacksonville. | В 10.44 Пу припарковал машину у офиса General Motors Acceptance Corporation по адресу 7870 Baymeadows Way в Джексонвиле и вошёл в здание через парадный вход. |
| Can you enchant me with a list of boat owners in Jacksonville? | Можешь наколдовать список владельцев лодок в Джексонвиле? |
| Before her appearance on the show, Thompson worked locally in northern Florida and appeared on the cover of Jacksonville Magazine three times. | До того, как попасть в шоу «Топ-модель по-американски», Уитни работала на местном уровне во Флориде и появилась на обложке журнала Jacksonville три раза. |
| Four teams (the Cleveland Browns, Detroit Lions, Jacksonville Jaguars, and Houston Texans) have never appeared in a Super Bowl. | Четыре команды (Cleveland Browns, Detroit Lions, Jacksonville Jaguars, и Houston Texans) ещё ни разу не попали в Супербоул. |
| The year 2005 saw Adams join with backing band The Cardinals to produce two albums, Cold Roses and Jacksonville City Nights. | В 2005 году Адамс присоединяется к группе The Cardinals и совместно с ними записывает два альбома - Cold Roses and Jacksonville City Nights. |
| Jacksonville is the most populous city in Florida, and the twelfth most populous city in the United States. | Джэ́ксонвилл (англ. Jacksonville) - самый густонаселённый город в американском штате Флорида и двенадцатый по численности населения город в США. |
| The majority of cars handled by Manheim Export are loaded and shipped from: NY/NJ, Baltimore, Jacksonville, Miami, Houston, Los Angeles, Chicago and Toronto. | Большинство автомобилей, перевозимых Manheim Export отправляются из следующих портов: NJ, Baltimore, Jacksonville, Miami, Houston, Los Angeles, Chicago и Toronto. |
| The early history of Jacksonville starts with the end of the Tuscarora wars in 1713. | Ранняя история Джэксонвилла начинается с окончанием Тускарорских войн к 1713 году. |
| The first flight into Candler Field was September 15, 1926, a Florida Airways mail plane flying from Jacksonville, Florida. | Первый полёт на Кэндлер Филд совершил 15 сентября 1926 почтовый самолёт авиакомпании Florida Airways, прилетевший из Джэксонвилла. |
| When Duval County was created, it covered a massive area, from the Suwannee River on the west to the Atlantic Ocean on the east, north of a line from the mouth of the Suwannee River to Jacksonville on the St. Johns River. | Когда округ создавался, он включал в себя обширную территорию от реки Суванни на западе до Атлантического океана на востоке, от устья реки Суванни на севере до Джэксонвилла на юге. |
| Florida, ought to break it off at Jacksonville and row it to Cuba. | Флорида... Надо её отделить по линии Джэксонвилла и отправить её Кубе. |
| I just made a trade with Jacksonville. | Я только что заключил сделку с Джексонвиллем. |
| Allen and Ben were the first two people we ran into when we finally crawled up out of that hole around Jacksonville. | Аллен и Бэн были первыми, с кем мы встретились когда мы наконец вылезли из той дыры рядом с Джексонвиллем. |