| "Beware of the Jabberwock." | "Остерегайся Бармаглота". |
| I once slayed a jabberwock that was terrorizing a village, and they... they couldn't pay me in gold, so they paid me with this instead. | Однажды я уничтожила бармаглота, который разорял деревню, и жители не могли заплатить золотом, поэтому заплатили мне этим. |
| Beware the Jabberwock, my son! | О бойся Бармаглота, сын! |
| No other swords can kill the Jabberwocky, nohow. | Никакой другой меч не зарубит Бармаглота. |
| Without the Jabberwocky, my sister's followers will surely rise against me. | Без Бармаглота сторонники моей сестры немедленно восстанут. |
| And I killed the jabberwocky on the frabjous day... | А я убила Бармаглота в Бравный день. |
| No other swords can kill the Jabberwocky, nohow. | Никаким другим мёчом Бармаглота нё убить, как ни крути. |
| Six, I can slay the Jabberwocky. | Шёстая - я могу побёдить Бармаглота. |
| Now tell me where I can find the Jabberwocky. | А теперь скажи мне, где найти Бармаглота. |
| Even so, I couldn't slay the Jabberwocky if my life depended on it. | Но всё равно... я не смогу погубить Бармаглота, даже если от этого... будет зависеть моя жизнь. |
| Even so, I couldn't slay the Jabberwocky if my life depended on it. | Пусть так, но я нё смогу сразить Бармаглота дажё под страхом смёрти. |
| Dmitry Kolodan for the story and the cycle of short stories "The time Jabberwocky." | Дмитрий Колодан за повесть и цикл рассказов «Время Бармаглота». |
| Why don't you slay the Jabberwocky yourself? | Почёму вы сами нё можётё убить Бармаглота? |
| It took Wonderland's most powerful magic to imprison the Jabberwocky. | Маги Страны Чудес заперли Бармаглота. |
| There's no Jabberwocky. | Нет никакого "Бармаглота". |
| There is no Jabberwocky. | Нет никакого "Бармаглота". |
| Prepare the Jabberwocky for battle. | Приготовь к битве Бармаглота. |
| I can slay the Jabberwocky. | Я могу сразить Бармаглота. |