Перевод jabberwock с английского на русский

• бармаглота
• Бармаглот

Бармаглота (примеров 18)

I once slayed a jabberwock that was terrorizing a village, and they... they couldn't pay me in gold, so they paid me with this instead.
Однажды я уничтожила бармаглота, который разорял деревню, и жители не могли заплатить золотом, поэтому заплатили мне этим.

Without the Jabberwocky, my sister's followers will surely rise against me.
Без Бармаглота сторонники моей сестры немедленно восстанут.

Six, I can slay the Jabberwocky.
Шёстая - я могу побёдить Бармаглота.

Even so, I couldn't slay the Jabberwocky if my life depended on it.
Но всё равно... я не смогу погубить Бармаглота, даже если от этого... будет зависеть моя жизнь.

Dmitry Kolodan for the story and the cycle of short stories "The time Jabberwocky."
Дмитрий Колодан за повесть и цикл рассказов «Время Бармаглота».

Бармаглот (примеров 21)

His long-haired, blond, Teddy Bear hamster was called Jabberwocky.
Его длинношерстного блондинистого "плюшевого" хомяка звали Бармаглот.

For its American premiere the film was advertised as Monty Python's Jabberwocky despite protests from Gilliam.
Для проката на территории Северной Америки фильм даже был переименован в «Бармаглот Монти Пайтона», вопреки всем протестам Гиллиама.

But when a champion steps forth to slay the Jabberwocky, the people will rise against her. (SPITTING)
Но когда Бармаглот будет убит... народ восстанет против неё.

It is called... the Jabberwocky.
Его зовут... Бармаглот.

There's no Jabberwocky project.
Нет никакого проекта "Бармаглот".