Перевод jabberwock с английского на русский

• бармаглота
• Бармаглот

Бармаглота (примеров 18)

Beware the Jabberwock, my son!
О бойся Бармаглота, сын!

Without the Jabberwocky, my sister's followers will surely rise against me.
Без Бармаглота сторонники моей сестры немедленно восстанут.

Now tell me where I can find the Jabberwocky.
А теперь скажи мне, где найти Бармаглота.

Even so, I couldn't slay the Jabberwocky if my life depended on it.
Но всё равно... я не смогу погубить Бармаглота, даже если от этого... будет зависеть моя жизнь.

Dmitry Kolodan for the story and the cycle of short stories "The time Jabberwocky."
Дмитрий Колодан за повесть и цикл рассказов «Время Бармаглота».

Бармаглот (примеров 21)

So do you understand what Jabberwocky is?
Ну так, ты понял, что такое Бармаглот?

He read Lewis Carroll's poem "Jabberwocky" in a heavy Cuban accent (he pronounced it "Habberwocky").
Он также читал стих Льюиса Кэрролла Бармаглот (англ. Jabberwocky), с кубинским акцентом произнося Habberwocky.

If the Jabberwocky can read our thoughts, it has to be somewhere none of us know.
Если Бармаглот может читать наши мысли, мы не должны знать, где он спрятан.

For its American premiere the film was advertised as Monty Python's Jabberwocky despite protests from Gilliam.
Для проката на территории Северной Америки фильм даже был переименован в «Бармаглот Монти Пайтона», вопреки всем протестам Гиллиама.

You know about Jabberwocky?
Ты же знаешь о проекте "Бармаглот"?