Перевод itu с английского на русский

ITU is managed centrally with no local offices.

Управление деятельностью МСЭ осуществляется в централизованном порядке, и местных отделений не имеется.

ITU's human capacity-building programme includes workshops, e-learning and experience-sharing.

Программа формирования человеческого потенциала МСЭ предусматривает семинары, программы электронного обучения и обмен опытом.

Three ITU conferences addressed the enabling environment.

Вопросам создания благоприятной среды было посвящено три конференции МСЭ.

Source: UNCTAD calculations based on ITU World Telecommunication Indicators database, 2005.

Источник: Расчеты ЮНКТАД на основе Базы данных МСЭ по показателям в области всемирной электросвязи, 2005 год.

ITU pursued national execution for over a decade.

МСЭ реализует концепцию национального исполнения на протяжении более 10 лет.

Storage or carriage of Intermodal Transport Units (ITU) on top of each other.

Хранение или перевозка интермодальных транспортных единиц (ИТЕ) с установкой их одна на другую.

Loading and unloading of cargo into or from an ITU.

Погрузка груза в ИТЕ или его выгрузка из нее.

Weight of ITU or vehicle without cargo.

Вес ИТЕ или транспортного средства без груза.

4.1 Intermodal transport unit (ITU)

4.1 Интермодальная транспортная единица (ИТЕ)

C GAUGE: Total height wagon + ITU 4.65 m above the rail and 1.45 m on either side of the track axle.

Общая высота вагона и ИТЕ составляет 4,65 м над уровнем рельсов и 1,45 м по обе стороны от оси колеи.

Article 23.3 of the ITU Radio Regulations, limiting television broadcasting outside national frontiers.

Пункт 23.3 статьи 23 Регламента радиосвязи Международного союза электросвязи, в котором налагаются ограничения на телевещание за пределами национальных территорий.

Negotiations are under way to obtain on loan two additional Professional staff members: one from ICAO, the other from ITU.

Ведутся переговоры о прикомандировании еще двух сотрудников категории специалистов: одного из Международной организации гражданской авиации, а другого из Международного союза электросвязи.

ITU Radio Regulation 42.4, prohibiting the operation of a broadcasting service by an aircraft station at sea and over the sea.

пунктом 42.4 статьи 42 Регламента радиосвязи Международного союза электросвязи, в котором радиостанциям на борту воздушных судов, находящихся в море или над морем, запрещается осуществлять какое бы то ни было радиовещание;

ITU Radio Regulation 8.3 establishing that internationally recognized frequency assignments recorded must be taken into account by other administrations when making their own assignments, in order to avoid harmful interference.

пунктом 8.3 статьи 8 Регламента радиосвязи Международного союза электросвязи, в котором говорится, что частоты, которые были присвоены и выделены с ведома международного сообщества, должны приниматься во внимание другими администрациями при осуществлении собственных частотных присвоений во избежание вредных помех;

The technical requirements for these purposes are defined in the Radio Regulations of the International Telecommunications Union (ITU).

Технические требования для этих целей определены в Регламенте радиосвязи Международного союза электросвязи (МСЭ).

The customer wants continuous access to data on the ITU, the transport vehicle, movements and interface.

Клиент неизменно стремится получить информацию как об ЕИП, так и о транспортном средстве либо же как о транспортировке груза, так и о пунктах сопряжения.

The baton is like the ITU in that it must be passed on carefully as it will be used for another race!

Эстафетная палочка, как и ЕИП, должна передаваться осторожно, так как она будет использоваться в других забегах!

However, like a relay race, the result depends on both the combination of runners and the linking of the efforts of each person carrying the baton, in this case the ITU.

Вместе с тем, подобно реальному эстафетному бегу, основное значение имеет как общий результат всех бегунов, так и сочетание усилий каждого, кто осуществляет передачу, в данном случае ЕИП.

Then there is intermodal transport, in which the goods are loaded into a container - call it the intermodal transport unit (ITU) - and it is this ITU which is transferred from one mode to another without any handling of the goods themselves.

Во-вторых, целесообразно остановиться на интермодальной концепции, охватывающей транспортировку, в рамках которой грузы помещаются в соответствующую емкость - назовем ее ЕИП (т.е. единицей интермодальной перевозки); именно эта ЕИП передается от одного вида транспорта другому без извлечения данного груза.

ITU is engaged in a variety of activities intended to stimulate the development of telecommunications in rural and remote areas.

Международный союз электросвязи в настоящее время участвует в различных мероприятиях, направленных на стимулирование развития систем связи в сельских и отдаленных районах.

We invite all Member States and call on the ITU, with the effective support of the United Nations and its specialized agencies, to maintain and strengthen its commitment to the process, in accordance with relevant General Assembly resolutions.

Мы предлагаем всем государствам-членам и призываем Международный союз электросвязи сохранять и укреплять при эффективной поддержке со стороны Организации Объединенных Наций и ее специализированных учреждений свою приверженность этому процессу согласно соответствующим резолюциям Генеральной Ассамблеи.

The solution of these problems is of great importance for the international organizations including the United Nations and ITU, and for the Russian Federation.

Решение этих проблем имеет важное значение для международных организаций, включая Организацию Объединенных Наций и Международный союз электросвязи, и для Российской Федерации.

ITU collaborates with OAS in contributing to the achievement of the Millennium Development Goals and in the development of efficient telecommunication services.

Международный союз электросвязи сотрудничает с ОАГ в достижении закрепленных в Декларации тысячелетия целей в области развития, а также в развитии эффективных телекоммуникационных услуг.

In Geneva, the International Telecommunication Union (ITU) has been especially active in providing this service.

В Женеве этим наиболее активно занимается Международный союз электросвязи (МСЭ).

Dr Witney here will see you up to ITU.

Доктор Уитни проводит вас в отделение интенсивной терапии.

I know a short cut to ITU.

Я знаю короткий путь в отделение интенсивной терапии.

ITU have magicked me up a bed.

Отделение интенсивной терапии наколдовало мне койку.

If we'd known what we were dealing with she'd have been moved to ITU.

Если бы мы знали сразу, с чем имеем дело, ее бы тут же перевели в реанимацию.

So she had mild bronchitis, she had chemical pneumonitis, she was dramatising her symptoms, she should have been in ITU.

Итак, у нее был небольшой бронхит. химический пульмонит, она думала, что все серьезнее, ее нужно было сразу в реанимацию.

Memang perbedaan itu membawa manfaat yang baik,... contohnya hari ini saya makan malam dengan sajian lebaran,... moga2 besok ada lagi yang ngundang... Indeed the difference it brings good benefits, for example... today my dinner with Lebaran, moga2 tomorrow... nothing else invited...

Memang perbedaan itu membawa manfaat yang baik,... contohnya hari ini saya makan malam dengan sajian lebaran,... moga2 besok ada lagi yang ngundang... Действительно, разница она приносит хорошие преимущества, например... сегодня мой обед с Lebaran, moga2 завтра... ничего не предложил...

The IMSI conforms to the ITU E. numbering standard.

IMSI соответствует стандарту нумерации E. ITU.

E0 (standardized as ITU G.) is the European equivalent of the North American DS0 for carrying a single voice call.

E0, стандартизированный как ITU G. это европейский эквивалент североамериканского DS0 для передачи одного телефонного звонка.

The inaugural broadcast took place on June 16, 2003, in Geneva, Switzerland, at the ITU's World Radio Conference.

Первый эфир состоялся 16 июня 2003 года в Женеве, на ежегодной Всемирной конференции радиосвязи, проводимой ITU.

The SDL-C has been designed mostly in 1999 to help to translate some ITU's stuff for embedded implementations.

SDL-C был разработан по большей части в 1999 году для трансляции некоторых материалов ITU для встраиваемых систем.