| He has reportedly been transferred to a prison in Isfahan. | По сообщениям, он переведен в тюрьму в Исфахане. |
| This minaret is the oldest minaret in Isfahan, which dates back to the 11th century. | Это старейший минарет в Исфахане, постройка которого датируется XI веком. |
| Mr. Nijatu'llah Bihin-Ain, rearrested in July 1992 in Isfahan after having been released in January 1990. | Г-н Хусаин Ишраки, освобожден в январе 1990 года, вновь арестован в июле 1992 года в Исфахане. |
| The palace is covered by a huge dome that is a replica of the Sheikh Lotfollah mosque in Isfahan. | Строение венчает огромный купол, который является точной копией мечети шейха Лотфоллы в Исфахане. |
| He lived at the court of Emir Adud ad-Daula in Isfahan, Persia, and worked on translating and expanding Greek astronomical works, especially the Almagest of Ptolemy. | Жил при дворе своего друга эмира Адуд ад-Даула (англ. 'Adud al-Dawla) в Исфахане, занимался переводом с греческого астрономических работ, в первую очередь Альмагеста Птолемея. |
| His ancestor, Mirza Abutorab was the representative of Isfahan in Mugan plain during Nader Shah Afshar's coronation. | Его предок, Мирза Абутураб представлял Исфахан в Муганской степи во время коронации Надир-шаха. |
| It also has expanded the areas of support inside the country by establishing new branches in provinces of Amol, Zabol, Kashan, Mashad, Tabriz and Isfahan. | Он также расширил области поддержки внутри страны посредством создания новых отделений в провинциях Амол, Забол, Кашан, Машад, Табриз и Исфахан. |
| He went to Tehran (15 to 18 and 20 December), Tabriz (19 December) and Isfahan (21 December). | Он посетил Тегеран (15-18 декабря и 20 декабря), Тебриз (19 декабря) и Исфахан (21 декабря). |
| At the provincial level, human development indicators in Tehran, Isfahan, Qazvin, Gilan, Fars and Yazd provinces stand above those of other provinces due to higher income, higher education level and higher life expectancy in such provinces. | 9.14 На уровне провинций показатели развития человеческого потенциала в провинциях Тегеран, Исфахан, Казвин, Гилян, Фарс и Йезд превышают показатели других провинций ввиду более высоких доходов, более высокого уровня образования и более высокой продолжительности жизни. |
| Mahmud's siege of Isfahan lasted from March to October, 1722. | Мир Махмуд осадил Исфахан, осада которого продолжалась с марта по октябрь 1722 года. |
| Rezaei played for Zob Ahan in Isfahan for five seasons. | Резаи выступал за клуб «Зоб Ахан» из Исфахана в течение пяти сезонов. |
| The Shah's return was greeted with much jubilation from the citizens of Isfahan. | Возвращение шаха было встречено с ликованием жителей Исфахана. |
| Sultánu'sh-Shuhada' - The 'King of Martyrs' of Isfahan who was beheaded with his brother. | Султануш-Шухада - "Король Мучеников" Исфахана, который был обезглавлен вместе со своим братом. |
| Subsequently, she moved to a village outside Isfahan, where she continued to work for the same man for seven years. | После этого она уехала из Исфахана в одну из деревень, где она продолжала работать на того же мужчину в течение семи лет. |
| He was appointed governor of Isfahan on 1 September 1992 by Akbar Hashemi Rafsanjani to replace with Gholamhossein Karbaschi. | 1 сентября 1992 года Эсхак был назначен губернатором Исфахана, президент Али Акбар Хашеми Рафсанджани заменил на этом посту Гуламхоссейна Карбасши. |