Перевод irreversibility с английского на русский

But irreversibility, verifiability and transparency ultimately require a treaty.

Но в конечном счете договора требуют и такие факторы, как необратимость, проверяемость и транспарентность.

We believe that irreversibility is another basic principle.

Мы считаем, что необратимость является еще одним основополагающим принципом.

The future treaty must have an effective verification mechanism that will also ensure irreversibility.

Будущий договор должен предусматривать эффективный механизм контроля, который также гарантирует необратимость.

Action 2 of the 2010 action plan acknowledged the three principles of nuclear disarmament, namely, irreversibility, verifiability and transparency.

В действии 2 плана действий, одобренного в 2010 году, сформулированы три принципа ядерного разоружения, а именно необратимость, проверяемость и транспарентность.

This could be the only possibility to ensure its credibility and irreversibility.

Это могло бы быть единственной возможностью обеспечить его надежность и необратимость.

The Treaty's purpose is to provide a dependable barrier to qualitative improvement of nuclear weapons and strengthen the irreversibility of their ongoing reductions.

ДВЗЯИ призван поставить надежный заслон качественному совершенствованию ядерного оружия и укрепить необратимый характер его продолжающихся сокращений.

This treaty can act as a reliable bulwark against the qualitative improvement of nuclear weapons and boost the irreversibility of the ongoing reductions.

Этот Договор сможет поставить надежный заслон качественному совершенствованию ядерного оружия и укрепить необратимый характер его продолжающихся сокращений.

Convinced that the potential irreversibility of environmental harm gives special responsibility to prevent such harm,

Будучи убеждена в том, что потенциально необратимый характер ущерба, нанесенного окружающей среде, налагает особую ответственность за предотвращение такого ущерба,

Yet these gains must be consolidated and their irreversibility must be safeguarded.

Однако необходимо упрочить эти завоевания и гарантировать их необратимый характер.

The election affirmed once again the irreversibility of our democratic choice.

Выборы подтвердили также еще раз необратимый характер нашего демократического выбора.

The correction of such distorted emphasis will promote the advancement of the settlement process, as well as its stability and irreversibility.

Исправление подобных перекосов будет содействовать продвижению вперед процесса урегулирования, приданию ему устойчивого и необратимого характера.

Sustained international cooperation was essential in the interest of insuring the irreversibility of the transition to peace and democracy.

Устойчивое международное сотрудничество имеет существенно важное значение для обеспечения необратимого характера перехода к миру и демократии.

However, sterilization required the consent of both parties in view of the irreversibility of the procedure.

Между тем для процедуры стерилизации требуется согласие обеих сторон из-за необратимого характера данной процедуры.

Their continued assistance will be critical to ensuring the sustainability and the irreversibility of the political, economic and social gains made so far.

Их неизменная помощь будет залогом придания устойчивого и необратимого характера успехам, достигнутым к настоящему времени в политической, экономической и социальной областях.

We must mention the importance of the inter-Congolese dialogue for achieving national reconciliation, unity and peace, and we greatly welcome the efforts of President Masire towards facilitating the irreversibility of this process.

Мы не можем не отметить важное значение межконголезского диалога для достижения национального примирения, единства и мира и искренне приветствуем усилия президента Масире, направленные на содействие обеспечению необратимого характера этого процесса.