Перевод invoice с английского на русский

An invoice for $80,000 overtime, including a performance bonus.

Счет-фактура за $ 80000 сверхурочную работу, в том числе бонус производительности.

The commercial invoice is an important document exchanged between trading partners.

Коммерческий счет-фактура является важным документом, используемым в отношениях между торговыми партнерами.

Form A, accompanied by the normal commercial invoice, is an acceptable alternative, but official certification is not required.

Форма А, к которой приложен обычный коммерческий счет-фактура, является приемлемой альтернативой, но официального подтверждения не требуется.

Mr. Trutschler, during an interview with OIOS, admitted that the invoice constituted a forgery.

В беседе с УСВН г-н Тручлер признал, что данный счет-фактура - подделка.

The invoice must be paid for by the arrival date.

Счет-фактура должен быть оплачен в день приезда.

You just testified you initialed this invoice.

Вы только что дали показания, что поставили инициалы на счет.

Nate, the car service invoice just came through.

Нейт, только что пришел счет за аренду лимузинов.

Chase's pay-per-view invoice from last night.

Вчерашний счет за просмотр на имя Чейза.

Here's the invoice for the adulterous cage fighter.

Держи счет за доказательство в измене нашей борчихи.

When this invoice came due, our firm was in bankruptcy.

Когда этот счет был предъявлен к исполнению, наша фирма проходила процедуру банкротства.

One efficient solution is invoice discounting.

Одним из эффективных решений является дисконтирование счетов-фактур.

The Board once again observed that purchase orders were dated after the corresponding invoice.

Комиссия вновь отметила, что заказы на поставку оформляются уже после получения соответствующих счетов-фактур.

Streamlined and accelerated procurement, inventory management and invoice verification functions

Упорядоченная и более оперативная процедура закупок, управления материальными средствами и проверки счетов-фактур

Additional information asked by users will be produced on an invoice basis.

Дополнительная информация, запрашиваемая пользователями, будет разрабатываться на основе счетов-фактур.

Based on a reorganization, this Unit was created to process all invoice processing functions.

В результате реорганизации эта Группа была сформирована для выполнения всех функций по обработке счетов-фактур.

Then the style number the invoice number and the shipping date.

Номер стиля номер накладной и дату поставки.

The invoice is for 454 items weighing 1.5 tons and valued at $418,122.

В накладной содержится 454 наименования общим весом полторы тонны и стоимостью 418122 долл. США.

As CISG does not require a specific form of account or invoice, no final account was required.

Поскольку согласно КМКПТ конкретная форма счета или накладной не является обязательной, окончательный счет не является необходимым.

An invoice specifying the weight and quantity of gold;

З. накладной, указывающей вес и количество золота;

But with Paul's name on the invoice, there's no record of him.

Но раз имя Пола указано в накладной, о нём нет никаких записей.

Regarding international standards, she reported that cross industry invoice is specifically mentioned and will be taken into account.

В отношении международных стандартов она сообщила, что была конкретно упомянута межотраслевая фактура и она будет принята во внимание.

A pro forma invoice has been received with respect to the first phase.

В отношении первого этапа была получена предварительная фактура.

That invoice is for Dh 29,500.

Эта фактура выставлена на 29500 дирхамов.

870 Consular invoice: Document to be prepared by an exporter in his country and presented to a diplomatic representation of the importing country for endorsement and subsequently to be presented by the importer in connection with the import of the goods described therein. (UN/ECE/FAL)

870 Консульская фактура: документ, подготовленный экспортером в своей стране и представляемый в дипломатическое представительство страны-импортера для утверждения и затем представляемый импортером в связи с ввозом указанного в фактуре товара (ЕЭК ООН/ФАЛ).

A standardized electronic invoice will benefit traders and governmental regulators in terms of timing and accuracy of data.

Стандартизированный электронный счет - фактура принесет торговцам и органам государственного регулирования пользу с точки зрения сроков представления и точности данных.

One of our investigators, Kalinda Sharma, found an invoice from a CIA shell company that sold firewall software to everyone's favorite Chinese company.

Один из наших расследователей, Калинда Шарма, обнаружила инвойс от подставной компании ЦРУ, которая продавала программное обеспечение всеми любимой китайской компании.

After you have filled On-line form of the order, we within day by e-mail or by fax send you an invoice.

После заполнения с Вашей стороны On-line формы заказа, мы в течение дня по e-mail или факсу высылаем Вам инвойс.

After sending the completed form to us, you will immediately receive an E-Mail invoice for advance payment (generally 20-30% of total costs).

Отправив заполненную форму нам, Вы сразу получаете инвойс на предоплату (20-30% от стоимости компании).

Once you have filled in the on-line order form, e shall immediately (or during the day) e-mail (or send by fax, at the customer's choice) to you the invoice.

После заполнения с Вашей стороны On-line формы заказа, в течении дня высылаем Вам инвойс по e-mail (или по факсу - при желании клиента).

I am sending the invoice by fax.

Я посылаю инвойс по факсу.