Примеры в контексте "Intuitive - Интуицию"

Перевод

Примеры

Примеры: Intuitive — Интуицию

• Can't you just look in my eyes and be all intuitive?

  В смысле, разве не можешь ты просто взглянуть мне в глаза и положиться на интуицию?

• Let's take an enormous intuitive leap, shall we, and say they went underground.

  Положимся на интуицию и предположим, что они ушли через подземелье.

• This would be someone who's entirely intuitive.

  А это - человек, полагающийся на интуицию.

• It was sincerely believed, and supported by deep intuitive judgment, that interruptions in this upward trajectory could only be small and transient.

  Люди искренне верили в то, что паузы в данной восходящей траектории могут быть лишь незначительными и кратковременными, опираясь в своих суждениях, похоже, лишь на интуицию.

• But here's the point: Once we let go of our massively intuitive but massively false assumption about the nature of reality, it opens up new ways to think about life's greatest mystery.

  Но вот в чём дело - как только мы отпускаем нашу интуицию, возникает ложное предположение о природе реальности, которое открывает нам новые пути для размышления о величайшей загадке.

• Well, some agents think having kids makes them better at working kid cases... makes them more intuitive, more empathetic.

  Некоторые агенты полагают, что наличие детей помогает при расследовании преступлений, связанных с детьми... это повышает интуицию и сострадание.

• Now history has certainly shown that even the most intuitive criminal investigator can be wrong from time to time.

  Итак... история определённо показала, что даже имея самую лучшую интуицию... уголовный следователь может ошибаться.

• Use every scrap of knowledge and logic you have to save the ship, but temper your judgement with intuitive insight.

  Соберите все свои знания и логику, чтобы спасти корабль, но не забывайте и про интуицию.

Другие варианты перевода слова intuitive

• Интуитивный
• Интуитивно понятный
• Интуиции
• Хорошая интуиция